VRTM-159 English Subtitles

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

577 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 Hi. I'm here today to introduce our new organic skincare line for men, developed by our company. Would you have a couple of minutes?
2 Ah—so it’s about consumption?
3 Yeah, I think men need to pay more attention to skincare, too.
4 I mean, as you get older, your skin gets drier and rougher, right? It’s a real hassle.
5 Ah, well, I haven’t really worried about it that much.
6 Really?
7 Actually, a lot of our male customers say our products make a huge difference compared to what they used before.
8 Even though they hadn’t thought about it much, they realize how much better their skin feels after using our products.
9 Hmm… I wonder if I could do better.
10 You seem interested in makeup. Have you never used it before?
11 Yeah, I thought it was too much of a hassle.
12 A lot of people feel that way, but with our product, you only need one bottle—it’s a moisturizer, daytime protection, and has beauty serum ingredients, so it’s all in one.
13 そうですよ。めんどくさいかなと思って。
14 やっぱり面倒臭いって思われる方が結構いらっしゃるんですけど、うちの商品だともう化粧水1本に保
15 湿も日中の乾燥対策も美容液の成分も入ってますので1本で大丈夫ですし

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.