Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
こんにちは。今日は弊社が開発しました新しい男性向けのオーガニックコツメのご紹介に伺ったんですけれども、2,3分お時間いただ
けないでしょうか?
あ〜いやもう消費ですか?
そうですね。やっぱり男性も身近くに気をつけなければいけないと思うんですね。
やっぱり年々重ねるごとに乾燥だったりすっぱり感カサカサしてきたり大変じゃないですか?
あ〜まぁそこまで気にしたことないんですけどね。
そうですか?
結構多くの男性のお客様、うちの商品を使っていただくと今までと全然違ったっていう声がや
っぱり多いんですよ。
それまで意識してなかったんですけれども、やっぱり商品を使う事でこんなに違うんだって実感して頂けるんですね。
はぁ〜もっと上手いかな〜
結構興味のあるんですよね、化粧。 全然今まで使ったことないですか?
そうですよ。めんどくさいかなと思って。
やっぱり面倒臭いって思われる方が結構いらっしゃるんですけど、うちの商品だともう化粧水1本に保
湿も日中の乾燥対策も美容液の成分も入ってますので1本で大丈夫ですし
その他にも洗顔ソープだったり乳液だったりラインナップありますけれども
全然面倒だなって思う方はもうその化粧水1本で大丈夫だったりするんですけれども
洗顔してこう拭いてパシャパシャとお肌につけていただくだけで大丈夫ですよ。
あ〜そうなんですか、でもまぁ化粧品気にしないんで嫌なんですけどね。
もし良かったら今無料サンプルをお配りしてるのでそしたらお試しになってからでもご購入のほうが全然大丈夫なんです
よね。
なるほど、サンプルとかあるんですね。
もし良かったら詳しくご説明させていただきたいなと思うんですけれども
あ〜そうですか、でもちょっと汚いんですけど大丈夫ですか?
はいもう全然そんなお気になさらずに申し訳ありません。
じゃあ次回頂けないかなって思いまして
あーじゃあどうぞ
いいですかありがとうございます。失礼します
失礼
しまーす
いいお部屋ですね。
あ、そうですかね 素敵ですよ
ありがとうございます。じゃあその椅子に座って
失礼します
ごめんなさい
使お
うと思って買ったものびやく買うチャンスかも
でももう縛れたらヤバいしなぁ
いいえ不得ですけれども商品のご説明させていただいてよろしいですか?
はい、日本ですよね
そうなんですね。冬場とか結構すっぱったりしませんか?
まあ気にしたんじゃないんですけどね 私くそかもしれないっすって言われていいみたいな
やっぱり男性でもだんだんこう年齢を重ねるにつれてお肌のう
ろい成分がどんどんなくなっていくんですね
あーもうそうですね 女性の方も若い時から気を付けているので
変化に敏感なんですけれども男性の方って若い頃からそういうことされないじゃないですか
だからやっぱりわからないんですよね
うちの会社の商品なんですけども日本語3分の1程度しかメズの降らないイスラエルで作られている
んですね いわゆるオーガニックコスメですね。聞いたことは?
もう一応あります そうですよね。今結構流行っているので
やっぱり化学物質っていうのはどうしても体の中に吸収されて溜まってしまうんですね
なのでこの自然由来の成分だけを使って商品を作るということがとても大事なんですね
最近ではもう有名男性ファッション誌に取り上げられたりもしてるんですけれども
知名度の方はまだ低いんですね
なぜかというと代々的な宣伝をするよりも商品開発の方にお金を掛けて商品の代金を
低くする
皆様に買っていただきやすいようにするということを目指しておりまして
テレビのCMだったり雑誌の大きい宣伝だったりするととても費用がかさんでしまうので
こうやって地道に商品のご紹介させて頂いているんですけれども
どうですか?今の説明を聞いて興味持たれたりされましたか?
まぁ…うん
ちょっと気になりますね、確かに
そうですよね
実際商品とか塗ってみたりしますか
こちらがボディ用のクリームになってまして
こういう感じですね
こちらの商品とても
伸びが良くて
これぐらいの量だと…そうですね
2ヶ月くらいは持つんですね
そんなに持つんですか?
そうですね、こうツヤが
すべすべになります 出てきたのは分かります?
塗ってない方の右手と比べてみていいですか
ほら
ちょっと自分でも触って見てもらっていいですか
違いますね
やっぱり違いますよね
それでですね、こちらの方が成分になるので
見て頂けるとわかるんですけれども
さっきお話しした多摩南福さんのローズウォーターを使っておりまして
椿だったりツキメシも早買いとか
ちょっと興味できますか?
結構出て来ましたね 本当ですか?
そうですね
皆さんそうおっしゃられるんですけど 300人くらいの方からアンケート頂いてるんですけれども
満足したという答えの方が
90何パーセントとかですね
そんなにないんですね
あ、無駄だ
出してなかったですよ すみませんそんなお気遣いだけ
ありがとうございます
やっぱ
りめっちゃいい女じゃん
あんなことこの尾役でもしかしたら
あとはこうご興味出てこないな感じですか
まあそうですね
本当ですかありがとうございます
普段は洗顔だったりはどういったものをお使いですか
適当に買ってですね 普通のドラッグストアエステとかもあんまり
全然違いますね そうなんですね
やっぱり角質層の深部ではすごい乾燥しちゃ
ってるんですね 内部が乾燥して
すいませんちょっと喉が
ガチです
よね そうですねちょっと熱い感じがして
ちょっちょけてながら 合わせてもらってもいいですか
ぜひぜひ
やっぱり同僚の方とかでいらっしゃい
ませんか お肌に気を使ってる方とか
あんまり言っちゃいんですけどね
やっぱりそういう方と
どうしました
すみません何だろう
すみませんちょっとなんか
全然全然 クラッとしてきちゃった
貧血 貧血ですか 普段そんなことはないですけど
すみません
全然全然 すみません
どこまでお話しましたっけ
友人にいるんですよね そうですね
やっぱりこう
お手入れしてる方と
出なくても
そうです
すみ
ません どう言いたかったんでしたっけ
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
こんにちは
あぁ なぁ すごい
あー
だから 全部 おぉ
声が 強い
溢れ
して
かけて
一杯
だめ
です あっ
待って
なんか
怒って 何か アーーー 何か
ダメです
駄目
ちょっとダ
お客
様に
トータルホームメンテナンスを 提供しております
あのですね
少しお時間よろしければ
ちょっとお話 簡単な説明だけでもさせていただきたいんですけども
え、なんのやつですか
ホームメ
ンテナンス行ってまして
例えばですね いやそういうの大丈夫です
説明だけでも聞いていただけないですかね
多分ちょっと 見積りだけでも
ただで出来ますので もしよかったらお話だけでも聞いていただけませんか
いやちょっと僕大丈夫なんで あーそうですか
例えば
排水管とか水道管とか
ドアのガタツキ
最近気になるところないですか
全然
分かること無いんで別に大丈夫です
キッチン周りとかどうですか 料理もしないので
しないですか
トイレとかの水回りとかは
した事ないんで
あまりないですか
見ると お客様が気づかないだけで
汚れが溜まっちゃってるとか 故障迷惑とかっていうことも
結構そういうお客様が いらっしゃるので
見積りだけでも ただなのでもしよかったらどうですかね
じゃあ
話だけだったら いいですか
ちょっと少し大丈夫です
中に少し入っても
大丈夫ですか いやちょっと中に汚れてるんだよ
あんまり
ここじゃダメ 見積りするにあたって
チェックする箇所がいくつか あったりするので
じゃあ片付けてきていいですかね
全然構いません
すみませんお願いします
なんだよ しつこいな
隙を見てこの間買った美薬を入れて
インラ女にしてやる
じゃあどうぞ
汚くないじゃないですか ちょっと片付けた
いつもこれぐらいきれいにして
わかるんですか いや全然 ゴミの埃とか
汚れが溜まっちゃってたりする
ちゃんともうちょっと
細かく説明しようと思うんですけれども
私どもは 住まいや暮らしの問題を
解決する トータルホームメンテナンス
提供させていただいてまして
例えばエアコンですとか
排水管 給水管
など何年か住んでると
やっぱトラブルが起きてきてしまったり
汚れが溜まっていることに気づかないで
使っていただいて 気付かないでお使いになってると
故障の原因だったりとか することが結構ありまして
この地域のお客様に そういったご説明をさせていただいて
ちょっとチェックして 見積もり出させてもらったり
ということを今してるんですけれども
あの
暮らしですか
すいません
ごめんなさい
一人暮らしなんですね
男性の一人暮らしですと
結構 意外と汚れに気づかない
ってことがよくありまして 例えば一番多いのが
キッチン 水回りですとか
換気扇ですね
お掃除が行き届いてなかったりするので
やっぱり汚れが溜まっちゃってて換気がちゃんとされてなかったりとか
換気扇の意味がなくなってしまったりとかってことがよくあるので
ちなみにここ最近で換気扇の掃除とかってされました?
いや、ちょっとしたことないです あ、したことない。ここに住んでどれくらい経ちますか?
4年ぐらい あ、4年間じゃ掃除してない
ですと多分相当汚れが溜まってしまってると思うんですね
なので先にじゃあちょっとキッチンの換気扇見せてもらってもいいですか?
あ、はい
じゃあ見せていただきます
すいません
じゃあこっちです
はい、いいですね
チェックしていきますね
ちゃんと
つきますね
この換気扇ってジ
ョージいつもずっとつけてますか?
あんまりつけない あんまりつけない
ちょっとキッチン使う時だけって感じですか?
換気扇の方もチェックしてきます
ちょっとノイズがしますね
ちょっと奥の方に詰まっちゃってるかもしれないですね
結構 そうなんですか
もう少し細かくチェックしていってもいいですか
はい、じゃあちょっと戻ってていいですか
分かりました、私ちょっとチェックしておきますね
すみません、
来ました
何箇所かチェックしてみたんですけど
あれですね、結構相当汚れが溜まってそうですね
ストレスされて そうですね
で、ちょっと喉が
すみません、ごめんなさい
すみません、そうですね
ちょっと一回ちゃんとチェックしてみた方が
今軽くしかやってないので
なんですけど
軽く見ただけでも結構相当な感じの様子なので
ちゃんと一回チェックしてみた方がいいかもしれないですね
じゃあちょっとお願いしようかな
結構時間かかるもんなんですか
結構すぐサッと終わっちゃいますね
1時間はまずかからないですね
チェックだけだったら3分くらいで終わりますね
もしそのままお掃除ってなるともう少し時間いただくんですけど
それって今すぐに頼んだりできないですか
そう、もしお掃除とかってなると後日になってしまうんですよね
チェックだけでしたら後日はご予定ないですか
まあそうですね
また大丈夫ですね 大丈夫ですか
じゃあ弊社の担当の者に連絡しますので
後日できましたらすぐ連絡させていただきます
今とりあえずチェックしてみましょうかね
じゃあ弊社の方に戻って見積書を作りますので
後日、出来ましたらすぐ後日連絡させて頂きたいですね
はい あとちょっとお待たせしたいなと思うんですけど 今の場合ってダメなんですか 見積書は会社じゃないと作れないので
そうなんですね
連絡させて頂きますね
もう一個ちょっと聞きたいことあったんですけど
最近お風呂のお湯が温まらなくて
そういうのとかもやってるんですか
お風呂の方も全然やってますよ
ちょっと見てもらいたいなと思ってたんですけど
そうですね
見積書の方に入れておきますので
エアコンと一緒に
僕あんまりお金があれなんで
大体どれぐらいなのかな
事前に聞いておきたいんで
そうですね
今とか時間ないんですか
いや、なんておっしゃいましたっけ
お風呂の方も見てもらいたいなと思ってたんですけど
いくらぐらい掛かるものがあるんですか
こんなに
大丈夫ですか
大丈夫です 暑いですか 暑い
この部屋ここ一本ですね
武器が悪くて
全然飲んだほうがいいですね
喉潤したらちょっと
喉やられちゃうんで
困った
ほうがいいです 全然大丈夫です なんか
何か具合悪そうなんですけど
休んだほうがいいです
どうしたんですか?
早く
試してみたいなぁ 友達が使ったらめっちゃ効果あったって言ってたしな
本経
営にしますけども ちょ
っと時間とかございます
そういうのちょっと興味ないんで大丈夫です? お話だけでも結構なんですよ
お話だけ聞いていただいて、ちょっと興味が持たれたらということで
いやーでも… お話だけでもいいので
他にご家族の方とかいらっしゃいますかね
いや自分一人でなんですけど
お話だけでもご一人ということなので
そういうのはほとんど断っているんですよね
お話だけでも結構なんですよ
聞いていただければ
時間がございましたらお願いしたいなと
ですね
じゃあ
よろしいですか
いいかなと思うんですけど ぜひご案内させていただきたいと思います
部屋の方でお話しさせても
いただいてもよろしいでしょうか
ちょっとお話が長くなってしまいますので
資料とかもお見せいたしますので
もしかしていきなり美薬を使うチャンスが来た?
いいですよ
本当ですか わかりました
じゃあどうぞ 失礼いたします
すいません合意
ごめんなさい
先生のお世話です
お世話致します
どうぞこちらへ
どうぞ
じゃあお茶用意しますんで
はい 大丈夫ですか?
ありがとうございます ちょっと待って下さいね
ありがとうございます。お
忙しかったかもしれないので 全然、一人ぼーっとしてたんで大丈夫ですけど
実はですね、最初にお話聞きたいことが
年金についてどう思います?
まだまだ先の話なんで
まったく考えてないんですけど
今はいくつでいらっしゃいますか
今39です
あとは、あと20年ほどですかね
そうですね。20年か25年だと思うんですけど
年金って受け取れる額って
結構少なかったりするじゃないですか
これから先がちょっと
少なくなるんじゃないかなっていうお話が
いまニュースとかで言う
そうですね
そこで
今回ご案内したいのがマンション経営ですね
はあ で、マンション経営なんですが
まずこちらの資料を見ていただきたいんですが
こちらの資料で
マンション経営って言われると
どういう印象とかイメージありますか?
やっぱり
大家さんとかオーナーさんとか
そこそこお金持ってる人が
そういうのやってる人だと思ってたんですけどね
よく、そう言われる方がすごく多いんですけれども
マンション経営っていうものって実は
その莫大な資産を持ってる方だけの物ではないですね
そ、そうなんですか? 最初には結構お金かかってしまうんですけども
最初だけですね
最初だけ マンション経営をしていくにあたって
家賃収入ですね そのマンションを
マンションに
あ、すいません ちょっと
はい、もし
もし
すみません お客様のお宅でご案内を
すみません
ちょっとだけ
でも
今すぐできると思うので
一番に仕上げられるように
大丈夫ですか?
全然大丈夫です
ここまでお話ししましたっけ?
何かその最初の資金がそんなにかかるけど
それ以降は? 最初にちょっとお金がかかってきちゃうんですけれども
定年退職までに 完済できるようにすれば
その後の家賃収入ですね
家賃としてお金が入ってきて
それは全て生活資金となるんですね
はい そうしますと お客様のその
全てお金になってくるので
興味は?
じゃあもう少しちょっと話聞きたいんで
本当ですか
ちょっと待ってくださいね あの、ちょっと
お菓子とか 用意しました
すみません
あんまりなかったんで
申し訳ありません あのちょっと乾きの出ければ
ありがとうございます
では一ついただきます
どうぞどうぞ どうぞどうぞ
ランがね 色んな種類が難しいかもしれないですけども
まあ結構簡単なものをですね
お勧めしようかなと すごいやっぱマンション経営というものが
今結構やってる方多いので
色んな種類が出てきているんですけども
どうぞゆっくり食べてください ごめんなさいね
お茶いただ
きますね あ、どうぞ
こういうおせんべいって美味しいんですけどね
結構パサパサしてますよね
ちょっと喉乾いちゃいますかね すみません
このお茶もすごく美味しいです
どうですか?
どんどん飲んでください すみません
今ちょっと
大丈夫です、落ち着いてからで
まだ売ってるので
どんどん飲んでくださいね ありがとうございます
すごい不
思議な味がしますね
えっ なんかすごい 今まで飲んだことのない味で
そうですか でもすごく美味しいですよ
あっ
すごく良かった
そうなんですよ
このお茶新商品のお茶だった あっそうなんですか
そうなんですよ
どこで売ってたんですか? えっ 気になる
駅前のスーパーで
本当ですか はい
帰りにやっていたらちょっと寄ってみます
もう売り切れているかもしれないですね
そうなんですか 人気あるお茶だったみたいな
うん、残念です
お話ししましたっけ? あっ
えーとなんだっけな
そのー もう 禁酒
何だっけ 僕もちょっと思い出せないですけど
なんか最初は
多少お金かかるけど
それ以降はっていうのは
そういう話をしてた記憶があるんですけど
あ、そうでしたね お金
最初だけやっぱ
かかるんですよね
すみません大丈夫
ちょっと膝崩してもいいですか?
あ、どうぞどうぞ
大丈夫です
なんか暑いですか?
ちょっとだけ暑い
これ脱げば
いいよ ごめんなさい
はい 急に暑くなってきちゃって
暑いんですか
汗が
何か
熱ある
んじゃないかな うん
大丈夫ですか
熱い
んですかね
汗ですね
どうしました?
ん?
え?
やったなって
探して
くれてありがとう お掃除した
女の
勧誘ですか
見積もりだけだったら無料なんですか
興味はなくはないですけど
あ、ちなみに来るのは女性の方ですか
当日まで分かんない
そうですか
じゃあ明日お願いします
はい
もし女の言うようになったら
この美薬初めて試してやる
プラ
ンの提案で伺わせていただきました
ライフプランナーの牧原と申します
保険を よろしくお願いします
先ほどもお伺いしたんですけど
実は新しい保険のことを考えて
よろしかったでしょうか ああ、まあ
しっかりご丁寧に説明させていただくので
本日よろしくお願いいたします
私が聞きたいですみませんね はい どうぞ
あ、ありがとうございます どうぞ
はい
ませんありがとうございました
保険も無視ですねはいいいんですか じ
ゃああります今
どのような保険を考え
でしょうか人とか火災とか怖いんで住宅 も適応してることがありません
いかがでしょうかそのお
煙草はされました あっそうないけど安くなってま
って月額1230円で加入いただけ るんですけどもどうぞ
ありがとうございますたそうですね たまにでも大丈夫ですお客様
笑顔が大事なんで今日厨子保険 ですが何歳であっても死亡された
場合には保険金なし払われます ねこれ5種類あるんですね
はい沢山ありますねどこか書き ました
やっぱり少しだけ緊張もします ね
すみません ありがとうございます
次定額保険ですね
そうですね様の負担にならない ようにいろいろこちらも考えて
工夫しております
では改めて保険のことを一から 説明させていただいてもよろしい
でしょうか はい
この方がわかりやすいと思うん で保険はご自身にあった保証内容
と負担にならない保険のバランス を見つけることが重要なんです
まずは就寝保険保険期間が1生涯 続きます何歳であっても死亡された
場合には保険金が支払われます
次に
定額保険保証一時期間を
そうですねやっぱりご自宅の方 は一番緊張しますねすみません
ありがとうございます
はい大丈夫ですお茶おいしい です どうぞ
高度障害に絞る基本的にかけ捨て のためその分保険料が割安になって
います そうなんですね
そうですねこちらの値段から 金額ぐらいまでも落とすことが
ある
はいそうですね毎月支払うもの なので年間でいうとかいろいろな
大きい額の差が出てくると思います
1日いろいろ回られるんですか
多いときで8件ぐらいご自宅訪問 いたしますね
いいえ
この後も はいこのあとも
じゃああまり時間 全然大丈夫ですよもう気にさら ず
車は何でしたっけ
はい車の保険ですとすみません こちらにございましたこちらですね
2800円ですねa
はお支払いが一ヶ月 に一度で
bがお支払いは2ヶ月に一度になって おります
お支払いの金額は一緒なんですけ れども
お客様のご相撲も考えてのお支払い 方法となっています
こちらの保険にはaとbどちらにも 医療保険も同時に付けられます
はい
こちらの医療保険は病気怪我 などの入院費はこちらで負担させて
いただきます
ありがとうございます
はい
あっ
ですね
こちらですとこちらの方は内容 といってはあまり変わりないの
ですか これと違うんですかね
あっはい こちらとは全然内容が違うん ですけど
福祉医療保険ですね
こちらの保険は女性のお客様対象 になっておりますね
えっこっちとこっちは
それぞれちょっと変わりました
こちらは保険料を抑えたい方にも 信用持っておすすめしますね
お客様も80%前後が選んでよかった と
あっどれですかこれ
はいそうですねこちらの
そういうのは困るのでごめんなさい
こちらは手厚い保障はそのままで 保険料は
手厚いんだこれって
本当に困るんですそういうの
シンプルでわかりやすく家計 に優しい保険になってますね
わかりやすいんですね
そうですね今のうちから療養保険 にも入っといた方がいいかもしれない
ですね 保障の貯蓄の両方兼ねそろえた 保険になっております
こちら
あっいい加減にしてください
もう私保険とかいんない
帰らせていただきます
失礼します
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app