PRED-173 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video — offline, in minutes.
Get JAVSubs — $9.99

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

334 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 Day off.
2 It’s my day off, but I’m bored. No girlfriend, no money either.
3 I might as well have stayed at my parents’ place.
4 Cleaning’s such a pain.
5 Guess I’ll head back. Yeah.
6 Hello, are you alright?
7 Yeah.
8 I’m Sasaki, just moved in next door, and…
9 I wanted to ask you something about the apartment.
10 Is now a good time? I don’t want to bother the landlord again.
11 Would you mind if I came over for a sec?
12 I think it’s because the main breaker’s tripped.
13 This place is pretty run-down, you see.
14 The breakers are outside.
15 Can you wait a minute?

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

🚀 Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles — batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs — $9.99