Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Day off.
It’s my day off, but I’m bored. No girlfriend, no money either.
I might as well have stayed at my parents’ place.
Cleaning’s such a pain.
Guess I’ll head back. Yeah.
Hello, are you alright?
Yeah.
I’m Sasaki, just moved in next door, and…
I wanted to ask you something about the apartment.
Is now a good time? I don’t want to bother the landlord again.
Would you mind if I came over for a sec?
I think it’s because the main breaker’s tripped.
This place is pretty run-down, you see.
The breakers are outside.
Can you wait a minute?
How about it? Would you mind plugging it in?
There was one, actually.
Thank you very much.
Also, I’d like to clean the air conditioner after this.
Could you hold the stepladder for me?
It’s super dirty—please hold it firmly!
Seriously, this apartment…
Wow, it’s really something.
Thank you so much.
Would you like some tea?
Okay, I’ll go get some tea.
I’m all hands today.
Thank you so much for your help.
Oh, um, should I ask your name?
Oh, it’s Yamada.
I'm Yamada Takashi. Oh, Takahashi-san.
I'm Sasaki Yume.
Let's get along well as neighbors from now on.
Ah, yeah. About that question…
How did you end up in a place like this, a run-down apartment?
It’s probably because my job is…
A C.A.
What? C.A.?
Oh, a steward.
Yeah, it’s close to the airport, and I spend a lot of time on planes.
I’m not home much, so I figured it’d be perfect.
Oh, is that so? Yeah.
You must be busy. Ah, I see.
Oh, is that so.
Hey, Yume.
Wait, you really live here?
Well, it’s close by.
In this… ball-shaped apartment?
I see.
Who’s that?
It’s Mr. Yamada.
He helped me clean the apartment.
Oh, right. Yeah, that’s right. Thanks.
So, what else is there?
It’s all done. Oh, yeah, you’re right.
Well, I was just about to ask you to help me with this…
Thanks for your help.
Here, this is for you.
How much is the rent? Huh?
Really?
Yeah, uh, this room’s no good.
For so long…
It’s been a while, hasn’t it? Yeah, it’s been a while. I missed you, so much.
Yeah, me too. Hmm… well, since we’re here…
Eh, here? Yeah.
‘Cause you might hear us.
Eh?
I can’t.
No way.
That’s such a pain.
Yeah, let’s do it here.
Hmm… you think they won’t hear us?
They won’t.
That’s probably best.
Hey, we just moved in, right? It’s gotta be exciting.
Yeah, I bet you’d be excited about that.
Always.
Like, on flights or something.
We’d be stuck apart for so long.
Yeah.
I just really wanted to try it, you know?
Oh—yesterday,
The bean sprout next to me,
Started making noises like he was feeling something.
Let me give you a whole lot of that, yeah?
Embarrassing.
Supposedly.
Huh?
What are you doing? Sorry, I’m done.
I’m tired.
Just two days.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
The water’s been building up, so I really need to go.
Let’s try touching it.
How did it feel?
Good, right?
I’m gonna go take a shower for a bit.
Like, if I didn’t know how to shower, could you show me?
Are you taking out the trash? It’s on this side…
Could you come with me?
Me?
I’m fine, though.
Ohtani-san told me to do my best.
Thanks for getting my message yesterday.
Sorry for the crazy train ride.
Was it too loud or anything?
Well, I mean… I get it. It’s not like he’s a bad guy or anything.
Just a little rough around the edges.
Is that so?
I’m fine, though.
I’m leaving my place unattended for the next three days while I’m on a flight.
Just keep an eye on things if anything happens.
Alright, gotta go to work.
Whatever.
You’re getting cut off here.
Sometimes I just can’t help it.
I was just a little early. Plus, it’s the common area of the apartment.
Someone might show up.
Nah, it’s fine. No one ever comes to this dump anyway.
No way.
You.
I’ve actually gotten into this kind of thing.
What are you doing?
Who the hell are you?
Is something the matter?
Oh, you’re one of us.
It was going so well until now.
I’m leaving.
Sorry.
I saw some weird stuff too.
Could I get some blood?
Well, I’m just a little scared that person might come back.
Okay, here you go.
Go to sleep.
Already?
Not yet, but sorry for stopping today.
You too.
Sorry, my room’s a total mess, isn’t it?
I only have this futon…
I’ll clean it up properly for you. Okay?
Takashi, you don’t have a girlfriend, do you?
No, I don’t.
Since when?
Since I was born, I’ve always been like this.
How does it feel being a virgin with no girlfriend?
That’s gotta suck, right? Nah, it’s not.
That’s why I don’t want you making fun of me.
Thanks for today.
This is the data.
Hold on.
What’s wrong?
Like, but, um,
Hey, um,
Takashi-kun,
Wanna, like, get it on with me?
What?
Then you won’t be a virgin anymore.
Yeah, but, uh,
I kinda like you, Takashi.
Really?
So, is that a no?
Not exactly, but…
You sure?
Eh, like this?
It’s my first time, so, uh, try to enjoy my boobs.
Okay.
Is it rough?
Are you okay?
Can I take a look?
Like this?
Is this how I should touch it?
It falls here…
Over here.
Let me touch this too.
Me too.
I’m touching it… Is it okay if I touch?
This is it, right?
Is it okay?
Yes.
Not touching / Touching?
Hmm.
Hmm...
Your boobs are amazing, huh?
Hmm... feels good.
Do it.
Hmm...
Can I pet you a little?
Hmm...
Show me.
Are you sure that’s okay?
How’s it?
It’s my first time seeing you like this.
Yes.
Want me to touch you?
I want you to touch here.
That’s it.
Man…
Wanna go down on me?
Mmm…
Uh, is this okay?
Hmm…
Oh, you’re really good at this.
Ah…
Feels good.
Ah… hmm…
Tastes good?
Ah, feels so good… hmm…
Hmm…
A little embarrassing…
Yeah.
Stroke… (or "Pet")
Hmm, though...
I saw your boobs.
Amazing.
Feels...
Good, kinda hurts.
Ah, so good.
Beautiful.
With those legs...
Feels...
Good.
Feels so good.
Tiring.
Is it okay if I...
release?
Sorry.
Whoa, amazing!
This one.
This one’s amazing too. It’s standing up!
How’s it feel?
Good?
Maybe we should
do some maintenance.
But I don’t know…
You can just put it in as is.
Hand.
Then…
the foot goes on top, right?
Just put it in?
Really?
It moves.
Feels so good, unreal!
What are you doing?
Yume, what are you doing?
I just gotta drink it.
But, um…
It’s ‘cause it’s front there, so…
Use your hands and feet to make it feel good.
Felt good today?
Eyes…
Opened…
…Tasted like saliva.
That’s messed up.
Next time…
I’ll use my feet.
What?
Chara Cheese
Your legs are amazing, Yusan.
Such beautiful legs.
So strong!
Geez.
I’m gonna take another nap this morning.
Your pants are showing, though.
Stand up.
Can I?
Did my feet feel good?
Yeah, they felt great.
I knew it.
They’re huge.
Next time, I’ll even put it on your nipples.
Here, let me apply it—*heave ho!*
This is bad.
I know, right?
What’s up?
Gotta go…
Like, *now*.
Seriously.
I’m hitting the hay.
Things get shaky when you’re not around, so be careful if anything happens. Got it. Hmm, gotta run.
I’m off to work.
You’re quitting?
Yeah, today’s my last day.
One week… *sniff*
Hey, is this one long? If not,
I haven’t heard a peep.
Oh no no no no, is everything okay?
It’s full, huh? Ah…
Yes.
Yeah! Ado!
I also want to do…
You can go out, Ado, go ahead.
Well then, go ahead.
I just came here, you know?
Please, go ahead, it’s okay, right?
What’s wrong? Hey, me?
I decided to move.
When?
Tomorrow? Tomorrow? Yeah.
Wait, that’s not it.
It was a short time, but…
短い間だったけど
Thanks, yeah.
No, yeah.
Finally, you can hug me.
Is this the end?
Ah.
Even today…
Not an alliance, huh? Yeah, a lot.
Can I do whatever I want?
A lot…
I want to touch you. Hmm, I want to touch you a lot.
Hmm.
A lot…
I want to keep touching you like this.
Hmm, ah.
Ah.
Delicious.
Is this okay? Yes.
Yeah.
Delicious.
Hmm.
Is this okay too?
It’s here.
Right?
Feels amazing.
Is it medicine?
But…
Thanks for everything, Akashi-kun. What happened between us…
It’s our little secret, forever.
I’m not a virgin anymore.
Find yourself a cute girlfriend.
I’ll do my best in my marriage with him too.
Well, bye-bye.
More than a dream…
I lost my virginity, but…
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app