JUX-305 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video — offline, in minutes.
Get JAVSubs — $9.99

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

311 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 2014
2 In the spring of that year, we got a new employee, [Name].
3 Apparently, a female staff member is joining the Nishitokyo branch.
4 My colleagues are all hyped up,
5 But based on past experience,
6 There’s no way a cute, perky, obedient, and competent girl like that would come to this company.
7 It’s not like we’re in a good spot,
8 And I can only foresee more trouble.
9 So, from today, I’ll be taking care of her. I’m Taka Manami.
10 Nice to meet you.
11 Horror, huh?
12 She’s a friend of a friend of mine, Mei-ko,
13 And she registered with a temp agency, but couldn’t find work, so
14 We decided to take her on.
15 うちで面倒見ることになった

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

🚀 Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles — batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs — $9.99