HND-765 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video — offline, in minutes.
Get JAVSubs — $24.99

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

457 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 Hi everyone, I'm Komyojin Nao.
2 This work is recorded in binaural audio.
3 Please enjoy it with headphones or earphones.
4 Nao, you know, is about to…
5 The atmosphere is amazing, right? Stick with me until the end.
6 So, here’s my whisper of youth.
7 Enjoy it to the very end.
8 Back then,
9 I was the kind of girl who just dreamed of literature,
10 unable to even confess to the person I liked,
11 just chasing after the back of the guy everyone was into.
12 He had a girlfriend, though,
13 but I thought of that scene like it was something out of a manga.
14 Just watching it was enough.
15 I think I was satisfied with just that back then.

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

🚀 Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles — batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs — $24.99