Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Hi everyone, I'm Komyojin Nao.
This work is recorded in binaural audio.
Please enjoy it with headphones or earphones.
Nao, you know, is about to…
The atmosphere is amazing, right? Stick with me until the end.
So, here’s my whisper of youth.
Enjoy it to the very end.
Back then,
I was the kind of girl who just dreamed of literature,
unable to even confess to the person I liked,
just chasing after the back of the guy everyone was into.
He had a girlfriend, though,
but I thought of that scene like it was something out of a manga.
Just watching it was enough.
I think I was satisfied with just that back then.
I thought you were gonna hate me chasing after you, but glad you didn’t.
Are you even listening? Hey!
Remember that all-girls school, right?
Apparently, I have to go to school.
You’re not going?
You like it, right? But you don’t.
Anywhere’s fun when you’re with your darling.
Let’s look into some travel plans.
Seriously?
That’s not surprising. You’re going to Korea next?
Traveling right now?
His birthday’s coming up.
Oh, is it? His birthday.
Happy birthday!
There is one, but it’s just a one-time thing.
How's it? A little cold, maybe?
So cute!
Yeah, it is. Pink is super cute.
Maybe it’s a bit too flashy?
I actually wear it quite a bit.
Tomorrow.
Wanna go to work? You’re off, right?
I bet you’re wearing some sexy lingerie.
And you still haven’t worn that swimsuit you bought the other day.
I want that.
The cheese dog, right?
The stretchy kind. They’re delicious.
Ever had one? Yeah, I have. They’re kinda chewy.
It stretches? The cheese?
Wanna grab a bite with Namu?
Stylish.
Why?
Don’t you have a boyfriend? Oh, you don’t?
How many months has it been?
Merch too?
Can I…?
I want to eat something good.
I ate it!
Sorry.
Sex…
Are you…? Don’t let it all go to waste.
How long have you been dating?
Two years, already.
Is that why?
Birthday… I’m so jealous.
That's right.
You haven’t been talking much today.
Did you drink too much? How about we go after this?
You’re going, right?
Get out of the way.
They’re all gone now, huh?
What are you so worked up about, bro?
I’m happy just being next to her.
Bro…
I really dig you, bro.
It’s not like I’m *doing* this…
What?
More…
Is that okay?
Bro, I love you in a place like this…
I have something with me.
Please share some of that happiness with me too.
Isn’t it great?
After all, you’re doing so well.
What are you hiding?
Then, let’s do it.
Shall we begin?
Let’s wait it out until your girlfriend gets back.
Hurry up.
Or she’ll be back.
That’s why…
What did you do?
Please don’t fall asleep.
You just agreed to it.
Let’s enjoy ourselves.
It tastes like nuts.
She’ll give you a blowjob.
Really?
If it’s anything like that, she probably won’t do much.
She’s just selfish anyway.
She won’t even make you feel good, will she?
So I’ll
Make you feel good instead.
Right?
Shouldn’t we
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Shouldn’t we head back?
Your brother still hasn’t arrived.
This is kinda sad, you know?
Are you even listening?
Let’s head back soon. I’m done here.
I recommend it.
Get into it.
Isn’t this just fun?
I’m getting really into this.
She looks sleepy, so it’s okay.
Girlfriend.
Do you really like her?
The one you really like is…
No.
Bare skin…
Even…
No, no.
This is better, isn’t it?
Tongues and stuff…
Sticking them out.
You’re really getting into it! You had that much pent up?
Right now…
You like…
So being sensitive means they won’t give you head, huh?
Then I’ll make you feel good, really good.
I like you.
Just a little…
Show me—
This woman…
How does she give head?
It’s…
Getting bigger.
I’ll watch.
Is there a little guilt involved?
That’s right.
Right? I’m even more excited than before.
That woman…
…isn’t as good as me, is she?
No.
I’m this worked up,
but all you care about is yourself. Give me some pleasure too!
That other woman…
…she’s distracting.
You said you were going to marry me, remember?
Walking…
…doesn’t suit you.
Move your head…
That woman…
…she’ll wake up if you keep talking so loud.
さん起きちゃうよ 大きな声出しちゃうかな
I just end up feeling good myself.
You don’t seem very practiced with this.
Quiet!
No way.
I’m totally into it.
What’s wrong?
Huh?
You want me to put this in?
You *don’t* want me to put it in?
Put it in.
Let’s do it. Keep watching her the whole time.
While thinking about her.
Let’s go in here.
I’m in.
Halfway in.
She’s right here, and you’re doing this?
What am I supposed to do? I feel guilty, you know?
Then I’ll stop.
Or…
You do it yourself.
You’re no good.
No way.
Girlfriend.
Whose pussy feels better—hers or mine? Tell me.
Which is better? Which is better?
Right? That’s why I’m having sex with you.
Then I’ll give you the big one.
*Blows a kiss*
ちー
Boring.
Just…
Who cares?
Lost.
Feels good, right?
Not really…?
It’s been a while…
Cheers to the last place! *Kanpai!*
But Shinji’s drinking like crazy.
I knew it.
I was practicing.
I’m not very good at drinking, so I was practicing. It’s been a while since all four of us got together, hasn’t it?
It has been a while. How many years?
It’s been a while since all four of us got together.
4人で集まるのは
It’s been since high school graduation, hasn’t it?
Yeah, that’s right.
I’d seen your kids before.
Oh yeah? You went to Tokyo.
You’ve really changed, huh? I wonder if you’ve changed.
I didn’t recognize you at first—it’s been so long.
You looked like a different person. Of course.
You’re so much prettier now.
I’m happy.
They’re still dating, you know.
They’ve been together since then.
Since sophomore year of high school?
That’s five years.
Was it that long? Are they getting married?
They are?
I'm still hurting from what just happened.
Don’t you have a boyfriend in Tokyo?
Nope, but I do have someone I like.
I don’t have a girlfriend anymore.
When I think about the person I like, everything else just doesn’t matter.
That’s unexpected.
You have something like that?
Yeah, pretty much. What are you up to over there? Work.
A job that involves dealing with people.
What’s that?
Aren’t you just glossing over it a bit?
Not really, but after looking this good, it’s not such a weird thing to say.
You could totally do some kind of night work.
A job that involves dealing with people… sounds like customer service?
Who knows.
What do you think?
It’s kinda bothering me.
Something really happened, right?
Huh? Say something.
You’re so quiet. Scary.
I’m just nervous because I’m meeting you.
Here.
You’re spilling like crazy.
Is it good?
Do you cook?
Not at all.
But if it was for someone I liked…
I’d make a ton.
Seriously.
You look like you came back from the city as a total high-class lady.
A good girl, huh?
I’m getting super embarrassed, it’s hot in here.
I don’t know… I’ve said it so many times.
It’s hot.
What kind of food do you like for lunch?
Pasta.
Her homemade pasta.
Is there carbonara?
Well, yeah. You like carbonara, right?
Oh, yeah, this *is* carbonara.
How many times do I have to say "carbonara"?
What if I don’t eat anything?
Why did you even bother putting these edamame on here?
I’m putting them back.
I’ll add them as a topping. A topping?
Bringing out the beans? Why are you bringing out the beans?
Look, now I can make homemade food too!
Yeah, definitely that extra touch of making it by hand.
You’ve really changed, it’s interesting.
Even Nao’s changed, you know?
You were always buried in books back in school.
You never used to talk like that—"Is it good?"
Eat more!
The beans… there.
They’re in there! Bringing out the beans.
This is hilarious.
This is probably better than what you’d make.
No way, it’s not.
Beans are just beans—they’re simple.
This is good, right?
You're drunk, aren't you?
You're acting so hot and bothered.
Are you hot already?
Not at all.
It’s so ticklish, though.
Huh? What’s that?
Maybe it’s a challenge?
Because you’re the one who’s always touching me.
Okay, fine.
I did touch you.
Stop, stop it.
Hey, no, no way. That’s not allowed.
Isn’t this cheating?
What’s the point of that?
I wonder.
But the person I like…
…is super popular, you know?
Yeah, like Takahiro.
True, Takahiro was *so* popular back then.
Back in school,
everyone would go crazy over him, and every game he’d play,
I was secretly so jealous, you know?
Seriously.
I get that.
Is this person from Tokyo?
Or someone local?
Maybe a long-distance thing?
Like an old classmate or something?
Huh? Who do you think it is? After all this time?
Probably someone Nao was close to.
The teacher? I guess I can give it to you since you turned this way.
Hey, who do you think it is?
Eh…
It’s not about feelings, you know.
Eh, but like, popular people…
Filial piety?
What do you mean? Like, a senior or something?
Yeah, he was just around, super popular.
Maybe I just felt like I wasn’t the one for him.
That’s probably it. The drinks are flowing now.
Don’t sulk.
Bathroom—ah, never mind.
Whatever.
Yeah, whatever.
But I still wanna hear more about the person you like.
Let’s dig deeper—older or younger?
What’s their life like, you know?
Like, that kind of thing…
Well, they don’t see each other *that* often, I guess.
We’re both pretty busy with work and stuff.
Just weekends—mostly at my place or Hiro’s.
Right, just weekends. So, are they free during the week?
Eh, I don’t think they’re *that* free.
After five years…
Don’t you ever get that "blah" phase?
Nope, never had that.
But lately, maybe…
Yeah, you get tired of things, right?
But it’s fine, I guess.
But still, a fresh girl is always tempting, isn’t it?
This is actually pretty good. Whoa, what was that?
It’s coming, isn’t it?
How desperate am I to keep this hottie’s girlfriend spot?
It feels like it’ll crumble at any second. Yeah, you’re right.
Stop it, okay? It’s fine, right?
Wait, you don’t have any girls you’re still in touch with, do you?
Ugh, there’s at least one, isn’t there?
No way.
I believe you. So, how about we trade?
Yeah.
About Alice…
No way. Why am I getting yelled at?
Let’s do it secretly, let’s do it secretly.
Seriously. You’ve really changed.
ほんとに ほんと変わったね
That’s not the kind of joke I’d make.
Got it.
Thanks. Wait, I’m gonna drop it.
Thanks.
Don’t push me, okay?
People are just like you.
You knew all along, didn’t you?
I’ve been staring at you the whole time.
I’m not letting you say you didn’t know.
What do I have to do to make you notice?
I’ve been…
Wondering what it would take for you to…
Then what?
So, you’re letting me do this now? You’re not even resisting.
Huh? That’s it?
That’s not…
It’s not resistance—I gotta fight back.
But, you know…
A whole day’s already passed.
If I stay like this, I can’t go back.
I’m just gonna go.
Then it’ll settle down, right?
It’ll be fine.
Let’s just do it and drink.
Maybe we should try it—I’m just daydreaming.
I kinda…
Get it.
Arisa won’t let me do it, so I’m betting on myself.
Then I can’t go back.
You go back first.
I drank it all, Yukki.
I already had three drinks while you were away.
Seriously, it’s been ages! We’re really hitting it off, aren’t we?
Well, Kame-moto’s only 20 kilometers away, but…
Somehow, it just doesn’t click.
Even if it’s close, when you’re working, you just don’t connect, you know?
Wow, you’ve really changed your look.
Seriously, I was shocked. I mean, *really* shocked.
What’s so great about Takahiro anyway?
Should I tell you?
I’ve been hearing you say that all along.
What’s so great about you, Takahiro? Wanna sit here?
Is this spot taken? Good armrest.
Hey, that’s—
Calling a guy an armrest?
Perfect.
Eh, no?
Takahiro’s so kind, just like this.
What?
It’s fine, really. Don’t worry.
I’m drunk, so I didn’t even notice.
Like, just now…
Your playing felt so good.
I always think about you.
You’ve got plenty of people.
Right now, a popular artist is making a song.
I don’t really like that kind of thing.
You were playing it this morning when you overslept.
I know the song, at least.
I know the song, but still… I’m just not that interested.
Boring.
You’ve been kinda close lately, haven’t you?
I guess so? It’s kinda warm and feels good.
I’m cold… just a sec.
Room.
There’s one! Heave ho!
Huh?
You never have one for times like this, do you?
Right? Let’s make a house.
I’m kinda tired from all that effort.
Swish.
Kinda…
I’m cold, you know?
Yeah, wait here for a sec.
It's getting cold, can I drink it? Yeah, go ahead.
Ah, thanks.
You really are something, Arisa.
It's freezing.
Mom.
What are you doing?
Huh? Why? Why did you get in with me?
Well, you said it was cold, so it'd be warmer together.
What?
It’s so cold!
Delicious.
Mild Gram… it’s a little sweet.
I thought it was white…
I’m already out of patience.
もう気
It’s perfect.
Beautiful.
I’m doing this now. What kind of work are you in?
I’m in the AV industry now.
Why do you think?
Because I wanted you to notice me, even a little.
How about this?
Will you look at me? I practiced, you know.
All for you.
You won’t give it to me?
I cried.
I did.
I’m happy.
Forever and ever.
The most.
I'm happy.
No way.
This one.
You’re really popular, huh?
You’re eating, huh? What’s up?
Eat it.
The batteries
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app