FSDSS-513 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video — offline, in minutes.
Get JAVSubs — $24.99

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

395 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 I'm sorry.
2 Hey Yuuki, I've got this for you.
3 Yes.
4 I want to fix it, but it might make it harder to read.
5 This is the corrected version.
6 Yuuki, are you ready for tomorrow’s business trip?
7 Ah, yes.
8 Contract documents and other materials are all taken care of.
9 That’s it?
10 This is for Mayor Yamada and the town hall staff.
11 I got souvenirs.
12 The souvenirs for Mayor Yamada…
13 …I got some for his wife and kids too.
14 I bought them at a department store in Ginza yesterday.
15 Country bumpkin.

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

🚀 Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles — batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs — $24.99