CWM-218 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video — offline, in minutes.
Get JAVSubs — $9.99

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

532 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 This meeting today is a really important one for the new business venture.
2 No way. I’m not going. I’m having a pajama day.
3 What are you even saying? What’s going to happen if the president doesn’t attend?
4 I don’t want to say this, but…
5 It’s almost the anniversary of my late father’s passing.
6 My father specifically told me to take care of the young president.
7 Don’t say that—President, please go to the meeting.
8 Let’s go to the meeting. I’ve changed my mind.
9 But I don’t *want* to go to the meeting.
10 Everyone’s just having a bad day, let’s get over it.
11 Fine, fine. It *is* just a bad day.
12 Don’t throw a tantrum like a kid.
13 Tantrum? Mizuki’s making fun of me.
14 Mizuki was bullying me.
15 Bullying is wrong. You really need to stop bullying.

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

🚀 Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles — batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs — $9.99