Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Yes, please. I'm Ko Hiroshi, and I'm here today to discuss insurance. Nice to meet you. Please, have a seat.
So, to get right to it, I've brought several insurance plans with me today.
Wow, that's impressive.
Are you currently insured with anything?
I'm covered for now, but my contract is up in about two to three months.
I'm wondering whether to renew it or switch to a different company.
I'm a bit undecided, so I thought I'd discuss my options with you today.
There are so many plans; I think it's worth considering what insurance would be best for you.
This one is especially popular right now.
Dollar-denominated plans are trending, huh?
I don’t really understand these more complex options.
I just started this job three months ago, fresh out of college, so I’m still learning.
In that case, how about this one?
いつも新卒で 今この仕事して3ヶ月目で
まだ勉強不足なんです じゃああれですね
This industry's all about quotas, right?
Yeah, something happened…
It’s tough, huh? I’ve heard it’s tough…
Still haven’t signed anyone yet.
Oh, you haven’t closed any deals yet? Are there penalties?
Yeah, but don’t say that out loud.
Got it. I’ll do my best then.
If there’s a lower-premium option…
This is number one.
Right, the cheapest plan.
At this rate, it’s like paying monthly, huh? Things have been a bit tight lately?
Well, it’s better than what I have now.
Oh, is that so? I see. Okay.
Right now, the insurance I have is about this much.
This makes a big difference.
Yeah, I think the burden is different.
Choosing is tough, isn't it?
Well, yeah, we're still in the learning phase.
So, if it's still undecided, there are things we don't know.
Yeah, there are a lot of options.
But with our plans…
…we offer a bit more in terms of deeper coverage compared to other companies.
Deeper coverage?
By deeper coverage, I mean, well, various services.
Yeah, like family medical protection, things like that.
There are quite a few options.
Right, yeah. But even so, it’d be best if you looked at everything once.
Ah, I see. Yeah, I think you’ll understand.
Just take a look at everything once.
Should I contact you again later?
Yes, that's right.
Yeah, something like that.
Oh, would that be alright if I consider it?
So, is this good for today? Okay, I'll go grab those documents.
Thank you.
Please take a look and consider it.
Sorry, thank you.
Excuse me.
Let’s go. I’ll show you.
Let’s eat.
Shi-no.
Ajisan, the chicken’s delicious!
I received it.
After looking at all the documents…
When I get home…
I talked it over with my wife, you know, we considered it.
But then my wife said there might be something even better.
So she brought it up, you see.
Well, the contract isn’t finalized yet.
I’d like to think about it a bit more, actually.
I see.
And that employee really seemed to like it.
Some people have already signed up, right?
At our company? Yes, that’s right.
So it’s been like that since then? Yes, that’s right? Is that so?
And also, well, right now…
There are other companies out there, I think.
But our plan is the cheapest, even on our side.
Plus, we have a lot of special benefits for families, you know?
Like extra coverage? Extra coverage?
Yes.
Well, since my contract is about to expire, I thought I'd take this opportunity.
That's right. I don't think I have much time to look around.
I see.
That’s tough.
I need to talk it over with my wife.
I might not be able to do it this time.
Maybe.
About the plan I was recommending earlier…
With the special add-on…
You can even get free health checkups.
Free?
Yes, that’s right. We’re even certified to conduct health checkups.
We’ve received training for it.
How about doing it now?
Now?
Come here for a sec.
How long has it been since your last health checkup?
The company does one once a year, though.
It’s just a light one, right?
Like a proper full-body checkup?
All together, huh?
They do a full one in a day, and it’s supposedly free, right?
That’s great, yeah?
My wife can come along too, no problem.
That’s a special benefit, right? A lot of people have it.
Oh, people say it’s good.
Wow, you’re in great shape.
Do you do any sports? Like, sports-wise…
Not really, nothing specific.
Just jogging, really.
Is that *really* for health?
Yeah, well, let’s just say so.
I know, but you don’t even look like you’ve gained an ounce.
No, no, I can pack it on fast if I let my guard down.
Ah, wait a sec—hold on.
What…?
Yeah.
I can’t get the contract.
I’m in a real bind here.
Oh, is that so? Okay.
I’d like to help, but…
Just…
This one’s a little…
I’m really stuck.
Ah.
No.
It’s hard to tell from under the clothes, so…
Would you mind taking them off?
A high-neck shirt?
I think it’d be easier if you actually went through a health check. Yeah, you’re right.
You’ve really got a striking face.
Is that so?
Yeah, it is.
This is the back. It’s for the health check.
You’re stylish.
Do you take care of your skin? Nah, not at all.
Can you turn around for me?
The inside’s straight, nice.
Here…
What’s this?
Check the next one.
Just in case.
It’s a health check.
You don’t like it? It’s free, right?
The other…
It’s a secret from the other employees.
This is embarrassing…
So embarrassing! No, wait—
This is too much.
It’s okay, it’s just a health check.
You must be…
Exhausted.
No, no—
Better than an update screen.
Actually, I have a pretty good deal going, but…
Isn’t it good?
The butt?
I’m Oizaki, and I’ve come to explain the insurance plans one by one. Nice to meet you.
Oh, nice to meet you too.
Excuse me.
Right away, I’ve brought several insurance plans, so…
Would you mind taking a look at them?
Yes, thank you for the introduction from my colleague. Thanks for your time today.
Sorry, but are you…
Are you currently insured?
I am, but it’s about to expire, and I’m thinking of switching…
There’s a renewal coming up,
so I was wondering if I should try another insurance company.
Yes, you’re married now, right?
Are you married? Do you have any children?
Not yet. If so, I'd recommend this one.
I mean, it’s really a good deal, you know?
It’s easier to talk about premiums like this.
Yeah, that’s right.
It’s hard to find something cheap, isn’t it?
Yeah.
How long have you been working here?
Just one month since I joined. Oh, really?
I can’t even meet my quotas.
Are the quotas really tough?
They can be pretty strict.
If you don’t meet them,
there’s some kind of penalty.
Just a little.
Oh, so there is one.
If there’s a good one, I’d like to join, but…
Yeah. You’re still thinking about it, right?
Would it be alright if you went home, discussed it with your family, and we follow up next time?
Yes, please consider it.
Well, that’s about it for now.
Thank you for today.
Excuse me.
Is this okay? Yes, please. Excuse me.
Thank you.
Did you get a chance to consider it?
Well, since then…
I went home and discussed it with my family and stuff.
I’m still thinking about it, though.
I’m still a little undecided.
Yeah, the quotas are pretty tough this month.
I’d be really happy if we could get something in this month.
Quotas, huh?
Is it *that* strict?
But, like, at our company…
We’re closing deals, right?
I kinda asked around with colleagues, and…
I heard some people signed contracts.
I heard that, yeah. So that happened.
We did get some contracts.
I asked them about it, and…
They said there were all sorts of services.
But what about insurance?
Like, all kinds of things, including that?
Do you have any idea about that?
Apparently, some of my colleagues had a great time.
Can you come a little closer?
Why is the quota so strict?
That’s just how it is, right?
If it’s for the contract…
Please stop.
I heard about this kind of thing…
I didn’t do it.
No, I really didn’t.
I didn’t get the contract—that’s not why I came here.
Huh? I heard everything.
Come here for a sec.
We offer various services.
Is that so?
そうですか
Things like that…
Wouldn’t that be a problem if the higher-ups found out?
I didn’t do it! I didn’t do it! My colleagues know everything, though…
Please stop. It’d be bad if the company found out.
That would be a problem, right?
So, if that’s the case…
If I do it, will you just tell me to deny it?
At my company, no, I definitely wouldn’t say anything honestly.
Is that not allowed?
That’s amazing.
You’re really good at this.
I did it.
Right?
I absolutely won’t say anything.
絶対言わない
So, I'm making a deal.
I'll take this one.
Deal.
You want it, right?
At the company?
You’d be in trouble if they found out, right?
I’ll keep it a secret, absolutely.
Please.
See ya.
Please, absolutely don’t tell anyone.
At the company?
Yeah, at the company and to other people too.
Understood.
You don’t have one?
Just tell me—do you want it or not?
Just take a look at this for now.
Look at this.
If you want to see something…
I’d recommend these over here.
Can I take a look at this one too?
Yes, and then there are the more detailed ones.
Do you have any recommended products?
Recommendations?
Recommendations.
I’d prefer something with less responsibility.
Right? Something with a bit of a… shady side?
Which one has the lowest monthly payments?
Which one feels like it’s the least expensive?
Nah, I’ve only been here a week.
Oh, really? Only been here a week and haven’t signed up for anything yet?
Yeah, I haven’t been able to meet my quota at all.
I wonder if the quotas are too strict.
Are you okay?
I saw something like that, but…
Isn’t there something a little better?
Can you wait a moment?
Because this one’s good, I think.
I recommend it.
Or rather, it’s cheap.
Yeah.
It’s my top pick.
Or…
Is it difficult?
Yeah, it is. It’s tough.
Not so much.
It’s a bit of a struggle, you know?
Yes.
Would it be alright if I just take a look at the documents for a moment?
Here, please. (Offering something)
I’d really appreciate you considering it. We can follow up again soon, okay?
Yes, I’ll check on that. Is that alright?
Yes. Sorry for being busy today.
Thanks again, and please take care.
Thank you. I appreciate it.
You’re taking pictures, huh? Can I take another look?
Just make sure you sign the contract this time.
Actually…
Thank you, thank you. How’s it going? Did you get any contracts since then?
I got about four.
Oh, you took four?
Yeah.
That’s your company, right?
That’s right. Oh, really?
I’ve been considering things, and I’d like to be open to a contract.
Really? Thank you.
I’ve heard a lot of good things about you.
Thank you. Yeah, the rumors…
How’s it… what’s it like?
Ah, like, the terms are really good.
I asked a friend about it too.
Yeah, that kind of vibe.
What do you mean?
You signed a contract with my colleague, right?
Don’t you have an office around here?
We did sign, but…
I kinda felt the same way when I signed up.
Stop it.
I kinda wanted it to be like that.
Can’t do it?
What was it like?
Wait a minute.
Yeah, sorry about that.
Wait a sec.
Why are you resisting?
You don’t want the company to find out, right?
Yeah, that’s it.
Yeah, yeah, thanks a lot. Thanks.
You were just sitting there, weren’t you? Just sitting on your butt.
Check the line.
I got it.
No way.
I am here.
Shh…
Hey, put that down!
No.
No, no, no.
Oh, please, have a seat.
Thank you.
I’d like to explain something, if you don’t mind.
By the way, do you have any insurance right now?
Well, I have the basics covered.
I see. How are you finding your current insurance?
Not really any complaints, no.
Right, no plans to switch at the moment, though.
I just wanted to ask you a few questions.
Thank you.
A big one?
Any major injuries or hospital stays?
I had one once.
The insurance I have now really helped out then.
I see. We also have a plan with hospitalization coverage…
It’s quite comprehensive.
As you get older…
You never know when you might get sick, so…
You can be assured of hospitalization and…
…peace of mind knowing the costs are covered.
Well, there are plans focused mainly on illness…
…and plans where you save money for retirement.
But if you were to add something, this would be it.
追加するとすればこっちの方ですかね
Do you have any recommended products?
This one is more geared toward people with pre-existing conditions.
For those who might have long hospital stays,
it includes insurance that covers a set amount per day,
so you can get treatment with peace of mind.
Plus, it covers surgery costs and stuff.
I guess you could call it a perk.
The cost of the premiums is pretty popular here.
For example, you’d want a cheaper monthly payment, right?
On a monthly basis.
Well, there are a lot of companies out there, right?
I’ve been comparing different insurance companies lately,
looking at all the options,
but basically, it’s decided based on what’s written here,
so let’s discuss it again here.
I can even bring this in and calculate the commission costs.
But looking at the numbers, it doesn’t seem to make much of a difference anywhere.
That’s right.
Well, things seem okay for now, I guess.
Yeah, right?
Is it tough?
Yeah, it’s pretty demanding, like a quota.
Oh, there’s a quota? Like, "you gotta reach this much by the end of the month"?
By the way, how’s this month looking?
Huh? This month I only have two so far.
So, the month’s almost over already, right?
Yeah, is that so? Well, still…
I was thinking it’d be nice if you could introduce me to other employees, too.
I’d appreciate it.
Yeah, there might still be some employees without insurance.
Really? Let's talk a bit more here then.
Yes, thank you.
Is that alright?
Yes, it's fine.
Well then, let's wrap it up like this for today and follow up later.
We’ll bring in more diverse types on our end, so please keep us in mind.
The materials are fine to take home today, I guess.
Definitely, no problem. Thanks.
(Nods)
Is this okay?
You can take a look.
Is that so? Yeah.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Hey, can I have a drink?
I just served it, why are you still taking pictures?
Can I add one more?
Thank you.
Like a continuation of what we talked about before.
I got to hear a lot from you.
Is that so?
Since then, they came to our company…
You haven’t signed a contract yet?
I’m still thinking about it.
Haven’t signed yet, but…
So, there were some issues.
What about the quota?
Two deals.
They met with one of our employees directly…
Did they?
There were a few things…
You said there were a few things, right?
Nothing.
Don’t you want a contract or something?
I do, but…
You’ve been working hard too, right?
That’s right.
Don’t you want a contract?
No way.
You probably won’t make it this month.
I heard you saying that to one of our employees.
That’s frustrating.
Would anyone really do something like that?
Hey, now…
Isn’t that…?
If you signed a contract with our employee, you’d be able to achieve it, right?
You have time to think.
Right?
What do we do?
Three contracts—want them?
I want them.
You want them? You want them? Then just a sec.
You gonna listen to my request?
Can’t you even tell what this is?
Contract.
You want it, right?
Face this way.
Spin around once right here.
Let’s do it.
I want a stop right here.
A *stop*.
Nice butt.
Doing it, huh?
Yeah, it’s good.
Did you stick your butt out?
It’s difficult.
You don’t want the contract?
You’ll do anything I say from now on?
Will you give me the contract?
It’s up to you, isn’t it? You answered.
Just once…
Sit down.
You answered.
You’ll do anything I say?
What are you going to do?
I’m looking forward to it.
Good.
You’re doing it, aren’t you?
Yeah.
How’s it going now?
Is it working?
This is hard. You said you’d do anything, remember?
Get your act together.
Get your
act together.
It’s a smartphone.
Look.
Move it.
Get divorced.
You want the contract, right?
Still got a boyfriend?
You got one? You *do*?
Boyfriend?
How about my dong?
Let me in.
No, let me in, let me in.
Okay.
I’ll do anything.
How’s my dong compared to yours?
I’m better?
I’m better.
I’m happy.
Right?
Yeah?
Stick your face in it.
Both hands, open up.
It’s not just mine,
it’s because another dick’s in there,
right?
What are the people doing?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app