Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Ah, this is it, this is it.
I was saying I’d listen, but…
This is shady, isn’t it? Like a pickup line.
Hey, someone’s here.
Good evening.
This is Takada Home, how may I help you?
My name is Meguro.
Would this be a good time for you?
Eh? Takada Home? No way.
I’m not even married yet.
I don’t need a house or anything, thanks.
We also have rental apartments, you know.
How about just a chat?
Rental apartments?
Yeah, let’s do it.
Oh, right.
Maybe I should let him try this.
Let me just hear him out for now.
It’s a bit messy, but please come in.
Thank you.
Excuse me, I’ll just—yes.
Now, I’m just going to—
Thank you for your time, but since you’re single,
Do you have any future plans in mind?
Plans?
Like where you’d like to live?
A lot of people around your age are thinking about that.
For example, properties like this are popular.
Uh, oh, where? This one?
Ah, no, not really—something like a 3LDK.
Too much color, huh? Is that so?
Whoa!
You’ve got a seriously hot body! Ugh, I wanna touch you.
If so, this way.
How about somewhere else?
Ah, you’re beautiful.
Any other requests?
Maybe it’s too far from the station?
You’d prefer closer to the station? Any other conditions?
Conditions—I’ve already tailored everything to match your criteria.
Oh, is that so?
Lips are hot—chill out.
Well then, let’s try it right away.
Oh, right.
Sorry, I won’t even offer you tea.
I'll get the tea.
Thank you.
Yes, sorry.
Sorry for the wait—ah, thank you.
I’ve put them all together here.
Ah, thank you. I’ll reorganize them once the two of you return.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
I was thinking of adding a little to what you wanted earlier.
Is that so?
Maybe it’s too hot?
Sorry.
Should I turn the AC down a bit more?
Game?
It’s working!
This is so fun!
Sorry.
Excuse me, can I use the restroom?
The restroom? Sure, it's that way.
Pro?
Are you okay?
Chairman?
Are you okay? You seem fine.
Yes, sorry.
You’re still sweating, sir.
And you’re breathing heavily.
I’m fine, really.
Don’t you think you should rest? Are you sure?
Wait a minute.
Is your ear sensitive?
It’s a bit weak.
Is that so?
It’s okay.
I hurt it.
If I don’t, it’ll be a disaster. So, it’s fine, right?
I’m sweating like crazy, too.
You can rest here.
Let’s do it. (Let’s fight.)
That’s why, it’s a fight.
Sales.
Maybe it’s because Mr. Ikusa is walking around.
It smells amazing.
Mr. Meguro’s death.
Your dad’s got no hair, huh?
Hey, everyone…
You can see it pretty well, though.
The "O" is wide open. (Referring to a letter or symbol being open.)
Come in.
You can really see well, huh? No, stop it.
You’re getting a hole in it.
That’s tough. Yeah, gotta lose weight.
GRO
This is Sayuki from GRO. Do you have a moment?
Yes.
Excuse me.
Have you ever been to a fitness club?
No.
You’re very toned.
Mind if I take a look?
There is.
You’re muscular. But…
筋肉質ですね でも
Nah, especially back in my student days.
I did a little club stuff, you know?
Who is this person?
If someone touched me like that, it’d be bad news.
You’ve got some serious muscle there.
Even though you don’t work out now.
You’re lovely—just a little more…
If you did some training,
I think you’d have an amazing body.
Seriously, building muscle boosts your metabolism, too.
That’s right!
I actually brought my yoga mat today,
So if you’d stretch here for me,
Just a little,
I’d love to see how flexible you are. Is that okay?
Yeah, sorry, please.
Like, stretching?
Don’t you usually do it? Nah, I never do.
Well, how about…
Could you try it now?
Eh, wasn’t it something we did back in club activities?
Nah.
Then I’ll show you an example.
Could you try copying that?
Okay, got it.
How’s that?
Not bad.
You’ve never tried it before?
I think I might have done it once.
My back leg muscles feel really tightened up.
It’s a great workout, really tones you up.
Do you think you can do it?
It’ll get you to that level.
If you do this thing with your feet—like a *peep*—
You can really work them.
Is that so?
But it’s fine.
Is it cool?
I bet it’s stiff. I can totally see it.
What kind of pants are you wearing?
That’s hot.
Muscles strong.
Transfer.
You end up like that, huh? Sounds tough.
In those situations, move your body—
Stretching like this, in this position, really helps.
You might even realize something new.
Do you have any headaches?
Your back might get worse.
This pose feels amazing for my back.
I’ll grab some sample materials and layers for you.
Just wait a sec.
Show it.
Can’t.
Mr. Fukai…
It looks great on you, especially with your refreshing vibe.
Simple, huh?
If you keep running, you’ll get tired.
Then have some to drink—it’s delicious.
So much sweat.
I'm writing it down, but is this okay?
Dirt
Can you go back to the contract and stuff?
Can you go back? I'll make the changes.
A little more…
What happened?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app