Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Wow, he's a cool guy. I can't do that.
I left everything to him. I don’t even know what "All Best" means.
You…
Yeah, *you*.
Oh, yeah!
Excuse me.
Oh.
Sorry, hello.
Hello, long time no see.
Long time no see! Everyone came, huh? Yep, everyone’s here.
Ah, I get it, I get it.
Excuse me.
Excuse me!
That’s a big help.
Thanks a bunch.
Well, I just left everything to him, you know?
And it got a mess.
I don’t even know how to clean it up.
Just looking at this…
It’s a disaster. Seriously messy.
And my sister might be in the hospital longer than expected.
So I thought I’d help out at home for a bit.
Everyone’s free today, so…
Yeah.
Thanks.
This is a huge help.
I’m good at mopping, so leave it to me.
Oh, really? You’re good at cleaning the bathroom, too?
I like cleaning floors.
I never clean, so let me handle the kitchen.
Thanks, but this place is a total mess.
I need to deal with this before I move out.
Did you send it to the cleaners?
Yeah, I did.
You sent it to the cleaners? That explains it.
It was too much hassle, so I just tossed it.
He’s breaking umbrellas because he can’t smoke.
If you smoke here, it’ll start a fire.
Oh, you’re right, that’s dangerous. Ah.
No way.
You have to clean up properly.
When it’s important, you should throw it away outside.
He’s smoking inside the house right now. Yeah, that’s right.
He’ll get yelled at when your sister gets back.
Yeah, you're right.
Yeah, sis would totally freak out.
You looked even prettier the last time you came home.
Ah, I get it.
I’d work my butt off cleaning if it was for my brother.
Me too, I’d do my best for my brother.
Huh?
I’ll make your sister happy, okay?
Sorry, really.
Sounds like it’d be really rewarding.
Let’s clean up so you can come home looking even better than your sister.
Yeah, that’s right.
You guys are a huge help.
You all have amazing style, you know?
It’s definitely worth it.
I wanna clean ASAP.
I wonder what the other rooms are like.
Yeah, definitely.
With this…
Things got pretty wild.
It’s seriously messed up.
How long has it been since it was last cleaned?
It’s probably covered in dust.
Yeah, it’s probably clogged. This is bad.
Then we should skip to the next room.
Hey,
I wanna clean this place ASAP.
I wanna clean ASAP, but like, this room is even dirtier.
Huh? Really? This place is practically spotless.
Can you take a look at this one instead?
見てくれないかな こっち
Is that okay?
Then excuse me.
Usagi’s place is already dusty, you know?
I thought it’d be faster to clean with four people.
I came because I had things to do.
Seriously?
Is it dirty?
Seriously!
Why are you putting it out?
It’s the kitchen, you know?
She even came in here.
Tabaco…
Even the water patterns are dangerous.
She’ll get mad if I take it.
It’s never been used at all.
I’m confident.
Right?
Seriously, I feel it—like something’s crawling under my skin, especially lately.
How many years old is this stuff? It’s filthy.
It’s already a mess.
I’m so bloated—first time this has happened.
All over the floor.
Seriously.
Gotta wash this too—everything’s a mess.
I tried to cook, but I can’t even do that right.
It tastes awful—must’ve put too much soy sauce in it.
You probably just eat way too much convenience store food anyway.
Why’s there so much trash?
If you keep living like this, you’ll ruin your health.
Yeah, I’ve been feeling kinda off lately.
Are you okay?
You’re worried about me, huh?
But leave it to us.
Thanks, you’re a lifesaver.
Well, I guess I’ll start by cleaning up this messy kitchen.
Thanks, that helps.
I’ll take care of the extra junk on the floor.
Please do.
I’ll clean the bathroom like I always do at home.
I’ll make sure there’s no dust left.
You guys are kind of unreliable, aren’t you?
No, seriously, the floor is *super* dirty.
There’s pasta all over the place.
I’m stuck doing this too.
I’m gonna push this here properly.
There’s so much dust and hair falling off.
No, that’s not it.
Why is it getting so dirty?
You’ll mess up the ledger.
Where did you push from?
That’s not it.
Ah, Goldie.
Why did you go there? It looks like Goldie’s in there.
A gift bag or something?
Do we have one?
I’ll look for one. Please wait.
First, we gotta throw this in the trash. That’s right, I remember now.
The boss let it slide before, but I don’t even know where it is anymore.
It starts with finding the trash bag.
There aren’t any trash bags after all… I see.
There’s a home center nearby—can you grab some for me?
Ah, ah…
Let’s start with the kitchen for now.
Let’s just trash it, okay?
Like products, bombs…
I wonder if they have cleaning supplies.
Let’s go. Have a good one.
Let’s start with what we can handle.
Okay, let’s begin.
Thanks, this really helps.
Seriously, you’re a lifesaver.
She’s beautiful, and she can clean too.
She always does it at home.
I’m going to clean it up now.
Leave it to me.
I'm really sorry.
I’ll clean up everything here before those kids get back.
You can sit down, I’ll take care of it.
If we had a trash bag…
That’d be great, but…
We don’t have one.
Seems like we only have this one.
But if it’s just the trash here,
I think we can clean it all up with this.
Hey, sis.
You look tired.
Isn’t it because you haven’t been eating properly?
You’re busy with work, and you’re not eating either, you know?
I wonder why… ended up being hospitalized until morning.
Even *I'm* your big sister, you know.
It probably won’t take that long, anyway.
By the time I get back…
Make sure you fix up the house properly.
While I’m still recovering…
It’d be a shame to embarrass *me*, sis.
When I get back…
You’ll end up back in the hospital again.
Just for today…
Get the house back to how it was.
Even better than when *I* was here.
I’ll pack in even more stuff.
I always end up cramming things in here.
Even way back here, it’s a *mess*.
And it’s already dusty as hell.
Why is there clothes in the stove? That’s just making housework harder.
Even if I just tidy up the trash a little…
I can’t even do the dishes.
If the kitchen’s a mess, I can’t cook.
It’s just convenience store meals all the time.
You go to the convenience store every day, so we’re basically living in a convenience store.
Spoons are…
A mess.
I wonder if they’re even properly washed.
They feel kind of greasy.
Maybe the washing’s a bit…
Sloppy?
Sis…
雑なんじゃない?
お姉
You're so handy, you always keep things neat like this.
You're really on top of things.
A lot.
It’s getting much cleaner.
It looks okay, no blood.
This fork is weird.
It’s bent.
The tip’s all jagged—this is dangerous, I think I’ll just throw it away.
It’s gotten a lot cleaner now.
The seasonings are…
Over here.
In this area…
I wonder what’s inside.
It might be a mess. Is it messy?
Seriously.
It’s really dusty in here.
All the way to the back, too.
Even the cutting board’s covered in dust.
And the dishes…
They look like they haven’t been washed. Look, stuff’s stuck to them.
We gotta clean and put everything away properly.
Or bacteria will start growing!
And inside…
There’s a ton of condiments.
Some of them are past their expiration date.
We should throw away the expired ones.
Is it okay if I just…
Sorry, bro, but could you just push me from behind?
Ah, I can’t reach it. If I just stand on tiptoes…
I’d be more stable.
Just a little more, I'm almost there!
Push it a little tighter, did it keep going?
Thanks.
Scary, heartwarming, then rage.
You don’t have to push it that hard anymore.
Ah, it’s okay. Yeah, I’m good.
Oh, I see. You’re alright?
A bug flew in front of me, and then there was fire.
So, the bugs were spawning because of the fire?
Yeah, gotta mine.
Gotta do it.
Ah, that was scary. I’m done?
Not done?
Ah, sorry, mister.
Sorry, bro.
It's okay, I'm just surprised.
I'll take a break, no, no, it's fine.
You're slow, huh? Like my legs just gave out from shock.
Ah, it's okay, it's okay, my legs…
I wanted to go straight, but oh, it's fine, it's fine.
Slow, yeah.
I can’t move, sorry, even though I’m heavy.
I get it. Where am I now?
Can’t fit in.
My legs…
Seem to have gone numb.
My legs…
Can’t move, my legs just…
Stay like this until my legs get better.
Ah, it's fine, really. Are you okay?
Yeah, I'm okay, I'm okay.
Feelings...
Don’t do that.
Bro...
It’s not like your sweat smell, it’s...
This smell is coming from me.
Sorry.
I just got a little too close and sniffed.
I’m burning up.
My legs won’t move, so I fell asleep.
Doing it.
How are you doing here?
Well, I’m fine. I’m burning up.
It’s falling, huh? Yeah, it is.
落ちてるね そうだけど
If you're not using this, you're probably just holding it in, but if that's the case, it might be dirty too.
Since I came all the way here to clean,
I’ll clean this up for you too.
Don’t be so embarrassed, bro.
Don’t be so shy—I’m just cleaning.
It’s okay, trust me.
Just leave it to me.
It feels like my underwear is already damp.
I don’t want my underwear to get dirty, so…
What? You don’t have to be so shy.
Why?
We’re not family.
Just give it to him for a sec.
私たち家族じゃない
ちょっとあいつに
"It’s bad, so go."
"Ah, even just tasting it is bad."
"It’s not the problem—"
"Like, even in places like this—"
"There’s a lot of grime—"
"Or like, white gunk—"
"That just builds up, you know?"
"Then I gotta clean every corner."
"I came to clean, so no use."
"Look, I’ll clean it for you—"
"I’ll clean every nook and cranny—"
"Even in places like this—"
"Even on the back—"
"Stuff might be stuck there."
"I’ll make sure it’s properly clean."
Let's start cleaning.
Clean.
It’s just trash that’s been cleaned up, but…
We gotta clean it even more.
Me too.
I was cleaning and I started sweating.
I think I got wet down there.
Hey, what about mine?
If we clean together…
Let’s clean each other!
Come on!
Hurry up!
We’ll finish faster if we clean together, right?
If we don’t do this quick, we’ll miss shopping.
これ早くしないと 買い物に行ったら
Those kids are coming back, and
this place too…
I gotta clean it properly, or else…
Do it, clean it.
Cleaning.
Gotta do it.
Cleaning.
"I'm just cleaning," you say? Then *clean* already.
Hey, bro…
I was cleaning, and
I started sweating like crazy,
and like,
my bra’s all soaked now.
So, I need you to clean *this* part.
Hey, bro.
Hurry up.
Clean up.
I’m sweating already. This…
It’s my turn.
Get your skin
Clean.
Drink it all.
This is great. Me too.
I’m sweating now.
You’re really good, bro.
My clothes are getting wet from the sweat.
Maybe we should clean up before we go home.
Here, finish cleaning.
Hmm.
Come on, clean up.
Are you done cleaning yet?
You don’t have to worry about that.
Sis is just sleepy, okay?
But it’s a little cleaner now, right?
I’ve been watching you the whole time,
and I thought you were so cool.
I’m jealous of you, sis,
because you’re totally my type.
Let’s do this.
If I tell sis about this,
I don’t know what I’d do.
Like, if she found out you forced me to take off my clothes…
ことをお姉ちゃんにバラすんだったら
私もどうしようかな
兄さんに無理やり洋服脱がされたとか
Should I say it? No, no, please don’t make me.
You don’t like it?
That’s mean. Then do it here, now.
Lick my [spot], get me all worked up.
And get me all wet and messy.
I’m dirty, so come on, lick me clean.
What kind of promise can you make?
Of course, I—"
"Toss it away"…
That’d be bad if it got out, right? Hey.
Yeah, it’d be bad. So hurry up.
Hey, give it to me now.
If you don’t give me this, sis…
I’ll tell your sister everything.
Really? That’d be a little rough.
If that's the case, you know what to do, right?
Hey, sis.
Gotta hurry.
I'll call the hospital.
Hey, is that okay?
No, it's not okay. If we don’t hurry, those kids will be back.
Look.
I-I
Can’t stand it.
Now’s the time.
We’ll naturally run into them.
You don’t want everyone to say that, do you?
That’s the thing, though.
Well then, sis.
I won’t say anything instead.
You're going over there, huh?
But once you go in, there’s no backing out, right?
Just…
I’ll tell my sister.
This side’s better for me.
This okay?
I’ll clean up nicely for you.
Don’t…
Don’t need it. Just two waters.
Shopping… won’t finish? Ah, right, Ai’s the one who’s going.
Got it.
Are you okay?
You were fine just a minute ago, but…
But…
なんだけどさ
I feel sick, and it’s filthy in here.
You’ll get sick if you stay in a place like this.
Why is there food here?
You can’t eat this unless it’s boiled.
I thought I’d try making it, but it looks complicated.
I even brought a pot. You can’t cook in here, right?
Why did you bring it here?
Are you okay?
Ah, you feel a little feverish. Yeah, you do.
Poor thing.
It’s too hard, so wait a sec.
This is dangerous, so…
I don’t know how much water to use. I’ve never made this before.
It’s so dusty.
Ramen.
What happened? It’s a mess, but I’ll take it.
The hair’s gotta be in a scene where it’s actually burning, you know?
Yeah, but it’s got so much dust on it, just sitting on that bed…
I’ll vacuum later, thanks.
You’re a lifesaver. The cardboard’s all over the place too.
Ren, being a single guy is seriously tough, huh?
Tell me about it. I wonder where that clock even came from?
What’s with the clock? Did you sleep with it, bro?
It just… fell.
This is dangerous.
It’s so dirty, I’m shocked.
This is bad.
I can’t clean it up once I take it out, you know?
Huh?
I can’t clean it up. That’s right.
I'll take care of cleaning, so you just keep sleeping, okay?
And when you feel better, you can cook something, right? Got it, I'll make something for my sister.
I love soy sauce ramen, but eating it all the time isn’t good for you.
Your hair… you were really going through a rough time, huh?
Gori’s great too, but you really haven’t cleaned at all, have you?
I’m so glad we came, seriously.
Got it.
The hospital too… sounds rough, really.
The futon…
Looks like it’s full of dust mites. Should I take the futon later?
You’ll do it for me?
I’d appreciate that.
There’s definitely a ton of dust mites in here.
I wonder… there’s a lot of them.
I’ll make sure this goes back to the kitchen properly.
Can’t eat it if I leave it here.
I’ll make sure the pot’s properly sealed.
And the magazines… properly.
I just like the entranceway.
The magazines are in the entryway.
That’s the only thing…
I thought I’d clean it up. Is that okay?
Well, it *is* the front door.
This area’s pretty dirty too.
There’s a lot of stuff falling off around here.
The bottom’s super dirty.
Why are there canned goods here too?
You’ve been bringing a lot of stuff from the kitchen, haven’t you?
I thought I could eat it without moving it.
This is going to be a pain.
Hey, sis.
This is impossible to do alone, right?
Because you made such a mess here.
We’ll really try our best—I’ll make sure he’s warm.
Something’s missing.
It’s totally fine.
I just want my brother to get better soon.
I’ll do my best.
Still, though…
This is so dirty, bro.
There are bugs! This is a disaster.
So many bugs.
Bro, bugs are flying!
Dirty! Bugs are flying!
What should we do? We have to clean this up fast.
Seriously.
Sis, you gotta clean up quick.
You’ll get bitten by dust mites, ugh.
Something’s gone somewhere. Something, something, it’s gone.
Dust mites.
What?
Huh?
What should we do, what should we do? Ugh.
Something’s up.
It flew over here.
Seriously.
Ah.
Behind you, a little.
One of them.
What?
I have a feeling…
A tick! A tick flew to my butt!
Butt.
Eh?
Like…
Something’s crawling on me. Yeah.
Seriously.
Ugh, gross! It’s creepy! Hurry up… wait a sec.
Yeah, no.
I think I’m itchy. Ugh, no way!
It’s kinda itchy, like, on the right and left.
No, bro, get it off quick! Ah!
Yeah, no way. A tick.
This is gross. Something’s itchy.
Even *now*.
I don’t want to get mad.
Gross, mites.
Itchy.
I’m getting itchy… my butt, seriously.
Yeah.
No way.
It’s definitely the mites’ fault, I hate this.
Mites, no way.
This is the worst.
Mites on my butt, just go away.
Here.
It’s not mites, it’s dust. Seriously.
Dust… our dust got on you.
Ah, good.
I’ll brush it off for you. Yeah, good.
It's not a spider, it's… you, bro.
Dusting… got it.
It got in, you know.
Ehh, seriously? Ehh, no way, okay.
Get it.
Got it?
Ugh, dust.
Almost got it, okay.
Dusting… okay, that’s it.
Just a sec.
Got it.
Just a sec.
Yeah, dusted it off.
Got it.
Thanks.
Just a sec.
Hey, bro.
I’ll get it, just a sec, I’m cleaning.
Wait, thanks! Okay, I’m wearing it.
This.
Cardboard box.
Ugh, FOO! Hahaha, I can’t even stand, what am I gonna do?
What’s this? What’s this? Cardboard box? Ugh, what do I do?
Hey, bro, I can’t lift this box. Help me out, please.
Help, help, help!
I can’t lift it. I messed up.
Cardboard.
Get it.
Bro.
I can't do it myself.
I can't.
What? I can't? No way.
I'll probably stay like this forever.
No way! Everyone, help me!
Cardboard.
Hey.
Hey, hurry up, hurry up.
Can't do it? I can't.
What am I supposed to do now?
I'll be like this forever.
No way.
This is the worst.
Hey.
Really? I can't?
Hurry up, bro.
Maybe it’s okay… No way.
Hurry up, bro.
No way.
Do your best!
Can’t get it.
What’s going on?
Can’t get it.
Am I grabbing too much?
I hate this! You gotta try harder, bro.
Eh, I’m trying.
Trying?
Yeah, I’m already exhausted.
I put it vertical… No good.
Hey.
I can't take it anymore.
I really can’t get it off? Am I stuck like this forever?
I have to keep living.
I don’t want to.
Brother, help me!
I’ll do something, just wait a sec—hang in there!
Yeah? Huh?
I can’t get it off? Ugh.
I hate this cardboard. Get it off quick!
Hang in there! Almost got it.
No, wait—I’ll try pulling it.
Something’s—
Gritty. Feels like something’s coming off.
You’re the one who made the room a mess, bro!
It’s all your fault, bro. This is what happened because of you.
Ugh.
What am I supposed to do? I’m stuck in this cardboard box.
Hey, hurry up!
Hurry up and take the picture, bro!
Just chill for a sec this morning, okay? You still here, bro?
Just take the damn picture.
I can.
Can I? Well, just a sec… yeah.
Okay, okay, I’ll try.
Let’s do this—good luck!
Can’t take it? No way?
I ain’t giving up! Don’t give up, bro! I won’t give up!
I’m not giving up—it’s your fault, bro.
Ugh, you gotta fix this, bro.
Yeah.
Hey, is my big brother here yet?
Huh, I’m already tired.
What? You’re tired?
Just take a quick pic.
Yeah, big brother.
Stop messing around and take it already!
I’m not messing around, I’m serious right now.
Huh? Too much cardboard?
This is the first time in my life…
Let’s do it.
Ehh…
It’s okay, big brother.
Don’t play, you’re not playing!
Ugh.
Take a proper shot.
Cardboard, that's exactly what I'm using to loosen up my muscles right now.
Ah, so if I do that, I can get a shot? Yeah, if I can just loosen up my face a bit…
Do your best!
Heh heh.
Huh?
Eh, why would you—
Ugh.
Hey, you're totally goofing off, right? No, you're not, you're not.
Seriously, try to focus, bro.
Yeah, just a sec.
Can I get one now?
Seriously, you're totally messing around.
Almost there, just—hey!
Hey, this is rough. I'm leaving it to the big sis.
It's all your fault, bro.
Got it.
I wonder if I can clean it.
You can take a break.
Can I take a nap for a bit?
Yeah, I’ll hold this for you.
You’re going to sleep?
Huh?
Are you really putting lube on now?
I’m trying my best, yeah, that’s right.
If you put lube on it, it’ll slide right in.
We might even get a shot, really?
Yeah.
Something feels off.
What are you touching? Bro, huh?
I’m not doing it, I swear.
I'm making sure I can get it.
Hey, don’t play around, do it properly.
I’m not playing around, really?
I’m serious right now.
This is rough, huh?
Yeah.
What are you doing?
Doing it… feels good.
How’s it?
Feels…
Good.
Felt good.
I want to feel good.
I wanna do it, but I’m shocked.
How much longer…?
Which one's bigger? Huh? Aichan's big one is...
You like the big ones?
Oh, good! That's awesome.
Round it up.
Were you looking at my butt?
Huh?
You were looking at my butt. That's embarrassing.
Embar…
…rassing? Huh?
Yeah.
Since you liked it, I'll make you feel good, okay?
You liked it?
Amazing.
First time?
Finally.
I saw it.
So much.
Welcome.
Really?
Good.
Love it.
It’s good, you know.
You feel it?
Good.
Feeling.
Is it good?
It feels good.
I’m happy.
Have you done this with an older woman before?
No, what? Did it? It’s not that big.
Happy.
Okay.
It’s a tie now. What should we do?
Hey, bro.
Huh? Your…
It’s been eight days, and it’s working.
Huh?
Yeah.
I’m bringing it in! Amazing!
Too bad, huh?
Hey, bro.
Yeah? No?
No?
The referee’s…
I want to put it in! I’m bringing it in!
Yeah.
Older sister.
Hey, sis. You don’t wanna? Hmm, you should just shut up, sis.
Just shut up and listen.
I don’t know what to do anymore.
It’s fine.
Just the tip, yeah?
Just the tip.
Yeah, let’s hurry up.
You wanna do it, right?
It’s soft, isn’t it?
Huh? The last rewind-up?
Nice. If you don’t show up, I’m gonna slap you.
I’m gonna slap you.
Is this still no good?
Huh? Really?
Feels…
Good, but it *feels* good.
From now on, clean up properly, okay?
This is a secret from your sister.
Got it.
This…
Gotta get back to the sauce, or I’m done for. I’m hopeless.
I wonder if the kids’ll come.
You just…
You get used to spilling stuff, huh? Oh, I see.
Guys really can’t do it alone, huh?
I’ll clean it up for you.
Maybe despair is the way to go.
I see.
You need to be able to do laundry at least.
Where are you looking?
It’s short, isn’t it?
You’re wearing a skirt today.
Didn’t you just say you’re good at cleaning the bathroom?
Oh, that’s right.
I actually like cleaning the water areas.
Don’t you feel a little gross when the water areas are dirty?
Yeah, I hate it when it’s dirty.
It’s okay, I’ll clean it.
Today…
You’ll do it?
I will, I will!
You’re amazing.
It’s super backed up.
Come on, get up and help me for once.
Just a little bit.
I’m waiting.
Seriously.
How did things get this way?
Really?
Since your sister got hospitalized, you haven’t…
…not even cleaned around here, have you?
Nope.
Laundry.
You have stuff to wash. When was the last time you did laundry?
Never. I’m a certified laundromat.
I’ll change that.
I’ll take care of it.
You have a washing machine at home, though.
I’ll teach you how to do it today.
I’ll show you the way.
It’ll be a big help, right?
Cleaning up the water areas makes a man even better.
That’s right, yeah.
You gotta keep it clean—it’s important for the water areas.
I know, but…
You don’t feel like you can do it?
It takes time, and I can’t leave the house unlocked.
How long am I supposed to wait until you get back?
Is this a good spot?
Could you take a look at the bathroom too?
Ah, I see. I’m pretty good at that.
It’s over here, though.
こっちなんだけどさ
That's true.
Haven’t you cleaned this place even once?
Why is it here?
Take it off and put it there.
Why did you bring it here? It’s such a pain.
I brought it in the flowerpot.
It’s kind of in the way, but it’s convenient when watering, right?
Ah, I see.
I can’t do it.
That’s weird, isn’t it?
But the mold is crazy.
It’s all moldy.
Trash… oh, garbage.
Then from the side.
Should we just do it?
I made it, so sorry!
I’m good at this, though.
It’s fun, but somehow…
The satisfaction comes from cleaning something dirty—that’s just how it is.
It’s the opposite.
When you take a bath in a clean tub…
It feels amazing, definitely.
Whenever I took a bath, it was always clean.
Ah, I guess sis is pretty good at housework.
She’s good at cleaning—I didn’t really notice before.
But I’m definitely better.
Cleaning the tub is…
On my side…
The mold’s insane.
It’s because you leave trash in there—that’s why the mold’s growing.
There’s something I’ve been wondering…
Leaving all this trash lying around…
How’d you manage showers before?
Oh, I just went to public baths.
Wait, you went to public baths?
Yeah, yeah, that’s right. Even though we have a shower, I kept going.
And it costs money every time, just like laundry.
Oh, I see.
My feet don’t get tired from that.
Maybe I can’t use this chair anymore.
What should I do?
Thanks.
This is easier.
It’s coming off.
Hair’s coming off too.
Yeah, I really like things clean.
Water areas gotta be clean, you know?
Mold grows so fast, doesn’t it?
Good work.
Where?
You’re watching? Oh man, oh man.
Oh, really? Is it clean now?
As expected.
It’s foamy. Whoa, that’s a lot of foam.
Yeah, it’s crazy how much there is. Whoa.
Seriously.
Whoa, that’s a lot of foam.
Over such a wide area.
It was already there. Whoa, really?
Tons of toppings.
Still following?
Still following.
Seriously, like…
The way you’re touching me is kinda lewd.
I’m embarrassed, so I’ll wash this side.
This side’s super dirty too.
There’s a window here.
The sun-facing side’s totally moldy.
Ugh, I’ve got so many jokes saved up.
I’ve been holding them back, haven’t I? You’ve got jokes too, right?
Gotta let it dry properly.
Oh, I see.
Or else…
The mold’ll come back.
You’re a lifesaver.
Lightly.
Really?
If you think that way, it makes it worthwhile.
If it’s too perfect like this…
Your husband will be *really* grateful.
No, that’s not true at all.
My husband…
Doesn’t show any gratitude.
Just thinks it’s normal and expects me to do it.
Even on my days off.
Thanks for this, Yuu. It’s already looking so much better.
I’m having fun doing it too.
I hope you can enjoy cleaning.
Cleaning? If you *do* it, you’ll definitely have fun.
But it’s just a pain, you know?
Sounds like a pain.
But it’ll look nice.
Once you see how good it looks after, you’ll definitely feel accomplished.
You’ll love it after you try it once.
I might help a little.
Wanna do it together?
Okay, let’s do it.
Oh, really?
Are you cleaning the rim of the tub?
Yeah, that’s right.
Oh, so it’s not the bottom.
It’s the *rim*, the rim.
Really?
Is it getting cleaner?
It’s clean!
Is this the right way?
Really?
Hey, bro…
You’ve been touching my butt non-stop since earlier.
No, I haven’t.
Huh?
It happens.
Seriously, where exactly are you touching me right now?
Huh? Just the edge.
Please clean it properly.
Stop it, bro.
It’s hard.
I’ll do it this time. I’m done…
Me too.
It’s dirty, really.
Lure them in.
You’re such a pain.
I can’t clean with you around.
I’d appreciate that.
The top…
And the bottom’s all clean now.
All clean…
The bath’s gonna feel amazing tonight.
Sounds nice.
Let’s help.
Really?
You’re gonna make things difficult, bro.
Are you sleeping?
It’s cleaning time.
Your bum’s gonna be clean too.
Everyone's so tense.
It's embarrassing.
Cleaning?
How about this?
It makes me feel good.
It makes you feel good, huh? You might even mess up.
Big brother…
If you like…
Should I wash you too now?
Eh, no.
That’d be awkward.
But you’re washing me, so…
I’ll return the favor.
What should I do?
Ouch!
I'm touching your butt, so I'll wash it with my fingers.
You're going to wash me?
I even wash your bath, you know.
Everyone's so tense, right? Yeah.
All smooth.
Nice.
All clean now?
All clean now? Yeah.
Now? Ah…
Big brother…
You're big.
I see.
Okay!
Properly.
Let's wash you clean! Ooh!
Beautiful.
You’re good at that, huh?
I am.
You look nice.
It’s big, after all.
I see.
This is the biggest one I’ve ever seen.
So pretty.
Gotta wash it.
But me…
There’s another way to wash it.
Can I try that too?
What do you think?
We’re both
Looking nice now.
Me too.
I feel kinda weird too.
I see.
You’ve been feeling that way?
And…
You’re looking good.
—you know—
This team is…
I can’t shake it, my head’s so full, is there anyone who can help?
Help me.
Just get out of it! Ahhh, I thought something was up.
I’m stuck in the water! Hey, can you pull me out?
Ah, yeah, you’re right. I’ll go for it. Okay?
But you’re okay, right? I’m saved, thanks.
Yeah, I’m stuck! Ah, I’m soaked though.
The cigarette rolled all the way to the back of the table, ugh.
Ugh, it’s a mess—yeah, it’s kinda gross, but it fell that way.
Ughhh, Tetsu-chan.
Look at that Ta-ko.
I can see her.
It was just a little bit, but I didn’t buy it.
Oh, that green one.
Is that the one from… that country?
Ah, ouch! Hang in there!
Ughhh, that’s right, Izamu should be here any minute now.
Ah, could you do that? The one with the good kanji, got it! Thanks!
Yeah, just a little more—there!
See ya later! Oh.
No.
The Ta-chan shape got stuck again, huh.
Whoa, push!
The log's slipping, man.
Can't pull it out like this, huh? Wait, but if I can't get it out…
If I can't get it out…
Get it out!
It'll be way harder if you don't, okay? Hang in there!
Hang in there, just a little more…
This position's rough. You're in pain too, right?
It's painful.
Got it. If I can't get it out like this, let's try turning it sideways.
Changing the angle should do it.
Pull—
I'm pulling again, okay?
I'm pulling properly, right?
Slip.
Hang on.
Can’t quite… something’s off. Ah, got it.
There. There.
Doing it, doing it.
Something that makes it slide better…
Why?
I’m pulling it now, seriously.
Go.
Nope, not happening. Not easy.
What am I supposed to do with this, bro?
No way.
So you’re pulling it?
If I can grab it…
Looks like I can get it. Is that okay?
Pull…
Maybe you're just not very good at fishing.
More than that…
I just wanna get out of here.
Just take a look.
Properly.
But…
What are you even doing? I’m trying to help!
Stick it in the hole.
If I can grab it, maybe I can pull it out. Stop it.
Wait.
I’m serious here.
What are you doing? Just cast!
Got it!
Maybe this will work.
Hey, mister!?
Huh? I'm the one pulling.
You said you were shooting.
No good.
Won’t fall.
Look—
I’m pulling! Definitely.
You’re being pulled! This part’s pulling.
Like I said, right? Well, yeah.
Almost there.
Ready—
Three, two, one—go!
Par.
I rescued him with the cube.
Pulling?
I thought you were. Glad I figured it out.
I guess so.
Thanks.
Yeah, that’s right. Thanks.
Oh well.
I mean, bro…
Are you frustrated?
Like,
So excited,
You just came,
I’m still seriously trying to rescue you.
So,
I sold you cigarettes.
You’d listen to me?
If you could, though.
Really?
So, here…
I can do whatever I want with it, right?
Is that okay?
What’s wrong?
Is something bothering you?
Lately, have you been…
Feeling unsatisfied?
Big brother…
Since you don’t have an older sister…
This place has been feeling pretty lonely, hasn’t it?
No way!
Did my older sister get to taste such a delicious dick every day?
I wonder…
Ah…
Like earlier…
You were touching my butt.
Pretending to help me.
You were touching me.
I know, right? Should I tell my sister?
No way, absolutely not.
Then…
It’s okay, right?
You don’t want your sister to find out?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Then it’s fine.
My sister does this kind of thing…
You don’t usually do this, do you?
I’d definitely feel better.
Smooth.
I ended up doing it.
My boobs.
You're going to regret this, aren't you?
I'm going to tell your sister.
I'm going to tell your sister everything about what happened just now.
That’s… that’s bad too.
Then I guess I have no choice but to go along with it.
I’m going to tell your sister about what happened.
Can I really just tell her everything honestly?
This is bad.
Just give in already.
No… this is bad.
I’m going to tell your sister.
This is bad.
No way.
I’m telling her—
Never.
That's fine.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app