Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Welcome.
Thank you for coming.
You have a reservation, right?
My name is Kawakita, and I’ll be your therapist today.
I look forward to working with you today.
Please wait a moment.
(Already waiting)
Let’s start with the consultation.
Have you finished the consultation sheet?
Thank you.
I’ll take that now.
Is this your first time visiting us today?
How did you hear about our shop?
I see.
そうですか
Thank you for choosing our shop among so many others.
Are there any specific areas you'd like us to focus on today?
Understood, sir.
Our shop is basically a members-only establishment, so…
From the moment you enter until you leave,
you won’t encounter any other customers.
We have a shower room available, so
you can wash off before
and then we’ll proceed with the treatment.
You’re a first-time guest today,
so we’ll include a special aromatherapy oil treatment for you.
Are you sure your skin can handle the oil?
Sir?
Is something the matter?
Are you alright?
Now, sir, I'll show you to your room.
Would you like…
…anything else?
Please wait just a moment.
Thank you for waiting.
Now, let’s begin with the massage.
Please wait a moment.
Let’s get started.
First, I’ll work on your upper body.
Please lie on your back.
Now, I’ll apply the oil.
Let’s start with the massage.
I’ll work on your body now.
How’s the pressure?
Is this okay?
Strong
If you have any requests, please don't hesitate to say so.
I'm sorry.
Did I tickle you?
Are you heading home from work today?
Good work today.
Are you
Busy with work?
You really push yourself.
I’ll
Just let it all out.
Now, the
Lower half too.
You’re really
Muscular.
I'll do my best.
So, I'll talk about it.
This is…
Please leave feeling refreshed.
We'll also play some music.
How's it going?
Did it work?
You'll be fine. Everyone goes through it.
Really?
You must be tired. Thanks for all your hard work as always.
The room temperature…
Is that okay?
I'll apply the oil now.
I'm okay.
Relax.
Are you okay?
Let’s flush it out.
I’ll go ahead.
Wow, you’re really into it.
You don’t have to hold back.
It’s fine, really.
Relax.
You’re a customer, remember?
You’ll get yelled at if you touch her.
Not even a little?
You want me to touch you?
様エステ前ですから
触れたら怒られちゃいます
ちょっとも
触ってほしいんですか?
One?
Is that so?
It’s fine.
First…
I mean…
Is that so? *Pants* I saw you.
What are you…
Doing?
You gotta…
Hold it in.
Keep your voice down.
It’s too loud.
Don’t let it out. The shop will hear.
出さ
ないでくださいね お店にバレちゃう
I will.
Huh?
To the shop.
If they find out, I’ll get in trouble, so please keep it a secret.
Please come.
Waiting…
Sorry to keep you waiting.
Thank you for visiting again today.
Any lingering soreness from last time?
Ah, I’m fine. It’s all gone.
How’s your body feeling lately?
Eh, it’s gotten much better, actually.
I’ve been working a lot of overtime lately…
And I’ve been really swollen too.
I see.
If you don’t mind…
Would you like to use the eye mask today?
It helps with relaxation.
I see.
Would you mind if I…?
Understood.
Please lie on your back.
Then, excuse me.
Your body…
I’ll work on that.
I’ll use the oil now.
Please.
More than before…
Does it hurt?
The hotel's aromatherapy oils are
really good for your body, you know.
Oh, really?
Yeah, I kinda feel
all warm and toasty. They’re good for warming you up, too.
Plus, they have a circulation-boosting effect, so
they’re super popular, yeah.
I can really feel it.
It’s hitting me hard, right?
Does it hurt?
Are you
tired? Okay, lie on your back for me.
Okay.
I’ll take the towel now.
Excuse me.
Okay.
How about this?
The eye mask is…
…because I can’t see anything,
…it’s really relaxing, isn’t it?
Right? Or rather…
…I think it makes you feel even better.
Look here.
See?
This part…
…might be a little tense.
Oh, oh, is that so?
Yes.
I’ll work on it a little more carefully.
Ah, okay.
It’s getting really stiff, isn’t it?
Are you okay?
Ah…
Yes.
What’s wrong?
My voice…
It’s hoarse, huh?
Well…
You look
exhausted. Let’s work on your lower body now.
Okay.
I’ll apply the oil.
Yes, go ahead.
Your legs too…
You must be tired.
Okay.
That’s right.
What’s wrong?
What’s up? Why are you so tense?
Eh, like this?
-k, I’ll take the paper shorts.
What’s wrong?
Don’t worry about it.
Okay, I’ll rinse this wax thoroughly.
What’s wrong?
It’s just gonna happen.
Relax.
I’m giving you a massage, you know? Ah, but—
Huh?
This feels awful.
Since that tends to build up, I’ll make sure to wash it thoroughly.
You must be tired…
Let me wipe your feet.
From being outside…
Do you stand a lot? I figured.
Yes.
You’re really worn out. Yes, you’ve worked hard.
I’ll wipe these legs now.
You must be…
…tired, ma’am.
This one too…
Seems like fatigue has built up here.
Should I give you a massage?
Let’s do it.
Please lie down.
Yeah.
Looks like…
…it’s special, so…
It’s special, yeah, Chase.
Okay?
Whoa!
I’ll give your dick a massage with my mouth, okay?
Is that okay? Really?
How’s it feel?
Does it feel good?
You’ve got…
A ton of pent-up frustration, huh?
Seriously.
I shouldn’t really be doing this, but…
It’s special.
You’re getting really stiff.
You’re building up tension, aren’t you?
You’ve been holding back?
It’s toxic for your body.
Let’s get it all out.
How’s that?
Sir,
If you’d like…
Would you prefer the oil treatment?
Ah, please.
I’m getting tense—I’m gonna burst—I really am!
You just released it, didn’t you?
You should get rid of more toxins from your body.
出ちゃいましたね
体の毒素をもっと出したほうがいいと思いますよ
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
How about that?
If you remember anything strong, please tell me.
Kisses…
You don’t like them?
Yeah, I *really* love kissing.
After work…
I touch so many men’s bodies, I just get the urge, you know?
Plus, the shop’s slow right now.
I’m scrapping it.
Why?
Customer…
Your tongue’s so soft.
Let’s kiss…
Okay?
Are you okay?
Bullseye!
If it’s too sweet, please don’t hesitate to say so.
Terminal.
We’ll keep going like this.
So intricate…
Isn’t it?
Excuse me…
I’ll do that.
How’s it going?
You’ve got it? Relax.
Peace of mind.
That’s right.
Yeah.
There you are.
Cheeky, huh?
Your voice is getting deeper.
I’m getting hot too.
If you want, I can take off my shirt in the B-side version?
It’s hot, so don’t stare too much.
What’s wrong? Are you choking?
I’ll give you plenty so you can cool down.
You’re hot?
暑い
んであんまり見ないでくださいね
どうした
んですか? 噴してるんですか?
ちよくなってもらいたいので いっぱいしますね
熱い
ですか?
That’s amazing.
I want you to get really heated up.
Is that okay?
You’re doing great.
Watching you makes me happy.
You’re really good at it, aren’t you?
Does it feel good?
I’m getting really turned on too.
I’ve gotten so used to it.
Please lick me some more.
Good job. (or "You’re doing great.")
私も興奮して
いっぱい慣れてきちゃった
もっと舐めてください
You’re amazing. / Keep it up!
That's right.
Please, go ahead.
Thanks for helping me.
Okay, let's go. Are you alright now?
This feels amazing! I want to keep going.
Let me.
Is this your first time at a senior care facility?
Yes, I guess it is.
Yes.
Okay, let's wash you up.
Please do.
Itchy.
If there’s anything you need, don’t hesitate to say so.
Overheated.
Are you… doing it? (depending on context, could also be "Are you… there?")
Good work. Now, lie on your back.
Ah, yes. I’m being careful not to throw them away.
I’ll wash this side too.
Okay.
You’ve got a really great body.
Do you work out?
Just 30 minutes a day—I get nervous.
That’s amazing every day.
Kiss.
Why?
It’s fine.
Take it off.
Is it off? Yes.
What happened?
My shoulders are getting a reaction.
Okay, I'll skip this.
I'll go ahead and skip this part, huh?
Yes, I'll wash this too. I will, I will.
Amazing.
You look so much better already.
You’re…
You don’t have to worry about that.
Number one.
Really? Yes, I’ll take it.
This is the best.
The temporary part…
…tends to get dirty easily, so
I’ll wash it all the way through.
Ah, yes, please. Ah…
I did it.
How do you feel?
Sorry, but… yes.
Just throw it away.
Yeah, everything.
Okay.
Yeah, just hold on a little longer.
Understood.
I’m doing it.
Even though it’s just that.
You’ve got it all hard like this…
Throw it away.
Yeah, this dick…
You’ve got it rock hard…
It’s an embarrassing dick, isn’t it?
Feels…
It's small.
I’ll wash my hands too.
Huh? My hands? Yeah.
A woman’s…
Yeah.
Is that okay?
Amazing.
It’s fine.
The best.
The cleanest.
Touching the breasts of the cleanest person… it’s like a dream.
It’s my first time doing this, so…
Were you surprised? Like, *this*?
I’ve already gone past that. Hehe.
Just a little.
I'm going to wash your dick now, okay? Yes.
Please.
It’s so hard.
I really only want to use my hands.
Then…
Because it’s hard to clean properly.
I’ll wash it with chopsticks, then. Ah.
It’s too good.
I feel like I’m melting.
I feel like I’m disappearing.
Yes.
There’s no way I’m opening it, is there?
That’s interesting.
Sir…
Which feels better?
It’s too good, I can’t decide!
Mr. Happy’s
The way you wash me is so good…
Just a little…
I’ll make sure to give you a proper scrub with my foot now.
Please.
I will.
How’s that?
All the time…
Your dick’s rock hard, isn’t it?
Getting washed with a foot…
With a foot…
Even just washing, you’re making it so hard…
You’re such a pervert.
How are you feeling?
Eh? Good work today.
Yes, you did a great job.
Okay, let’s rinse you off now.
Ah, yes.
Your skin’s almost there.
Ah, yes. Let’s not talk too much.
Is there…
Any spots I missed?
I didn’t get washed…
…completely.
Okay, I’ll wash you a little more.
What should I do?
Just stay over there. Sit down.
Yes.
Okay, yes.
This much…
You’re going to wash me this thoroughly? That’s right.
Just in case…
Let’s detox properly, okay?
Please.
How’s the…
Feeling?
Yeah.
If it gets…
Painful,
You can stop anytime, okay?
Things’ll start…
Changing.
And, yeah, one more time.
Frothy now.
How’s that? Feel refreshed?
Got it.
Hope you enjoyed our… *unique* spa experience.
Welcome back, sir.
Sorry for the wait.
We’ll begin the VIP Alumacore Course now.
As always, thank you for choosing us.
We’ll serve you with all our heart.
Let’s get started. Excuse me.
The room…
いつも当店ご利用頂きありがとうございます
真心を込めてサービスいたしますね。
それでは始めていきます。失礼します。
部屋
How's the temperature?
It was warm.
If it gets too hot or too cold, please adjust it freely.
Relax…
…and let go of the tension.
Loosen up.
Add some pressure…
Is the pressure okay?
You're safe.
We'll take care of that side too.
Please, you're safe.
The other side is pretty tight.
Gently…
I'll keep massaging it.
It's super tight.
How's the pressure?
Does it hurt?
Are you okay?
What's wrong?
Are you alright?
Yes.
*Beep*
You're really tense.
*Crack*
Can I remove the restraints?
What’s wrong?
Is it difficult?
You’ll be fine. Just relax.
Are you
busy? *Beep* You’ve got a lot of this built up.
*Click-clack.* You must be holding back, huh?
First, let’s get started.
Okay.
Customer, you’ve been staring like that for a while now…
You noticed, huh?
Go ahead.
That’s right.
I’m going commando today.
You like this kind of thing, right?
You can go ahead.
This kind of…
…thing. Wanna talk about it?
Customer…
You can do whatever you want.
On top of this…
Is that so?
You pervert.
It’s fine.
I like it.
Is that…?
Me too.
I can’t hold back.
How about a detox?
Can I ask you something?
Was everything alright?
How was our service?
Did it help with your fatigue?
If you get tired again,
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app