Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
ハロー、プレゼントコーンはいかがですか?
お呼びいただきありがとうございます 東京はとても寒いです
この冬に伝えたことを知っています
日本のスタッフ全員が英語で話す必要があります
まあ、プレゼント 実は それは日本のスタッフにとって難しいです
シャットファックジャック!
私が言うことは ごめんなさい
本当に失礼します
私は東京オフィスのニューノーテイストです
ニューノーテイストですか?
はい、最近
マンデーのモチベーションが上昇していますか?
はい
マンデートップランス
マンデートップランス!?
お世
話になっております
西原物産の山本様ですね
商談の件よろしくお願いします
では16時に
よろしくお願いいたします 失礼いたします
あ、ありがとう
ありがとー
じゃあミルクは?
頑張ったものをね
はい
はい、よろしくお願いします ありがとうございます はい、ありがとう
はーい
いってー こんにちは
これ私のミルク そうです
あ、そうだね
でも
どこで買ったんですか?
そうですね
書いたことがある
書いたことがある はい
あ、わかりました その間の
このバランスで
パンツ作ってくれたんです
アフトバイですか?
お願いします
そう、みんな
今日ほら知ってると思うけど 安倍支店長っていうから
みんなの様子を後でね このフロアに来るので
しっかりと仕事しているところ見せて
せっかく頑張ったほら 業績も上がってるから
はい
お疲れさまでした
よろしくお願いします
これ、あの
タックスしてくれる? はい すいません
あそこの保険はどうなっちゃうの?
今交渉中でして
順調に進んでます
バンドとも相当提携して 連絡を取るようにしているので
頑張ってるわね 任せてください
期待してるわ
ありがとうございます
Good morning everyone
おはようございます
Everland English please Good morning
Good morning
So Mrs. Masahima How's the success of this office?
ですね、支店長
ここのところ だいぶ業績上がってきたんですけれども
ちょっとまだ前年日割れが続いておりまして
I see, that's good But it is difficult to understand
of the thinking of the staff in L.A.
さあ先日言ったような
法要語
実際東京市内は進歩してないでしょ?
そうですね
Miiが言ってることみんな理解できてないと思うんだよ
やっぱりL.A本社の連中のいうこと
私もね、本社の連中の言うことには頭が鳴らしてるんだよ
Everyone, yes, right
読んでください
俺英語が一番苦手なんだよ
読めるな
One day One day
Topless
トップレス?
ちょっと発音良いな なんか発音良くない
何言ってるの
それは僕が一番嫌だけど
意味分かんなきゃ意味無い どうしたんだって
アプリ貼ったやつ
なんだろう そう、なんかイタズラで貼ったんじゃないの
そうだね
アプリケーション
コンプレックス そうじゃないの?
一応ほら、仕事に戻りたい 本社からなんかガリマミが来てて読めないんですよ
とりあえず月曜日か何かあるのは分かったですけど
なんて書いてありますかね
部長 何かあるんですか
まあいいからみんなはもう仕事に戻って
大丈夫ですか 時間結構進んでるし
じゃあ、とりあえず後で
何だろうね
誰だ
何を言
ってるの はい
どういうことなんですか
落ち着いたまえ松島部長
私もこんな馬鹿げた通達には耳を疑ったさ
でもLA本社から指示なんだよ
そういう通達があったの 分かるかな
それに、まあ本社が言ってることも
なんざ間違いはないんだよ
長引く業績低迷の原因が
社員たちの月曜日のモチベーションの低下に
負荷しているとそういうことなんだよ
まあ要は いわゆるブルーマンディ商工部
座っていいかな 落ち着いてられないですよ
いや私も分かるよ でも君も分かるだろう
我が社のCEO、カロルス・コーン社長
ユーザクライトからの
What the hell are you doing, chap? って言い出したら聞かないんだよ
私は見づらいとこなんだよ
それね
私だってわかるよ
女性社員にとっちゃどれだけ酷だってことか
いいですかちょっと でもね
What the fuck up, chap?
足も胃が痛いよ
でもね わかるだろ
東京支社だけに 礼が認められないんだよ
これは松島部長
はいはいはい
この話はおしまいね
何言ってんですかそんな ああ
社長がね ダメですよ
How?
How are you doing? I'm fine, thank you
Yeah
I know
Of course I know Yes
But just wait
どういう発想でそうなるの
あの絶対さ
部長真面目だからさ
嫌だよね もうだめですよね
しないでしょ しなくていいよ
やだ私しないと
本総理に言ったことが何かしら絶対言われるから
拒否事項とかさ
嫌じゃん ゆくやま君見ないでよ
見る訳ないだろ
すごい動揺してる
大丈夫どうしたの
大丈夫だよ
俺でもそう簡単に全然大丈夫です
なんせ
お前だってうち給料良いし 絶対これからもっと安定するから
僕ところは良いって
マス出るかどれくらい やばいよ上がってるよ
ちょっとダンスぐらいやったら
なれると思うんだけど
全然 もうほら
意味じゃないから
話って
そうですか
なんでその話今するの
ちょうど 何下心あるの
嬉しいもんもしかして でもお兄さんいらっしゃいます
してないよ僕は そんなことない
いやなんかほら 特留生になった方がいいかなと思うんだよね
いや生まれたままの姿と 嘘を言わなくて
はいはい
だからみんな仕事しようね うん 仕事仕事しろよ
着ちゃう
の制服
得る 受け継ぎだよ いや
え、だってやだよ だってなりないじゃん
ええね でもやらないとさ
だって圧縮者の人が決めたことだしさ
そうだけど やだよ だって恥ずかしい
あ、でも多分みんなやってるから
みんなやってれば 多分慣れるってそのうち
おっぱいじゃん ふーん
チャンス脱げとか言われたらさすがにさ
ゼンナーとかなったら嫌だけど
別にそれでね お客さん達って別に私さ
来て対応する訳じゃないっすよね
まあそうだけど だって男子だっているじゃん
まあそうだけどさ 仕方ないよ仕事ばかり
怒られたらやっしょ
抜いちゃう抜いちゃう みんなで脱げれば大丈夫だから
じゃあ簡単になる なんでしょう
絶対給料減らされたりしたらどうすんのそれ
正解は嫌だけど 下手したらクビだよあの人厳しいからね
まあみんなで
そうそうそう 慣れる慣れる大丈夫 本当に寝るの
何がよっしゃ え
寝るの 涼しくていいかもよ
ほんと 絶対 トレーニングを
聞きやすい そっか うん
そうだよね 無理じゃないね
仕事だしね えっ だって仕事だからって
でも 絶対じゃん命令は
あ 関さんおはよう おはようございます
本当に脱いでる 今日から突破時だよ
ええ やっぱり
仕事だし
そうだよ やんないと怒られるよ ええ
絶対 絶対脱いどいた方が得だって後々
ほんとに そうよね
でもね 着たいじゃんなんて
普通着てるもんなのじゃん 大丈夫別に外出る
外出る時はさすがに 着させてくれるだろうしさ
うーん 大丈夫だよ
大丈夫大丈夫
慣れる慣れる 上だけでいいんだもん
そうだよ 上だけでいいんでしょう 別にさ
ウチの人たち そんなに別に
セクハラするような 人たちじゃないから大丈夫だよ
そうだよね
ほんとに脱ぐの?
嘘にね 嘘にやれば そうそうそう
みんなで脱げれば怖くない怖くない
いやだよ
本当に脱ぐの でも みんな脱いでて
逆に人だけ脱いじゃなかったら 絶対なんか処分とかあるよ
それは
一思いに
大丈夫
わかったよ 悲しいね
彼氏なんて遅刻になっちゃう
あたし先行くよ遅刻するから
ちゃんと脱いでくるんだよ
だから一人じゃ逆にこう
そうだよね
いいから待って
みんなどんな感じ
えこれ上 羽織とか持ってちゃダメなのかな
明菜さんとも同じだし
そうだけど
ちょっと待って
腰に
ですかー
これ先年度の売り上げのことなんだけど
関係あるんですか?
結構見てる いやだって去年度と比較して
統計を取らないとダメでしょ 出すんだけど
後で送るから
データあるから それ見て
エクセルバットめてくれれば
そうですか 会社のサーバーにアップして
でも
ちょっと今
だから
これただ単に出力しただけなのね
データを で、これで見ても分かんないでしょ
色ついてるから こっちのだとちゃんと
意味は分かります? そうです
分かんないんだってやり方が
そもそも読めないらしいんだけど
データ残ってるじゃない
それをさ メールで大丈夫
入るテンポしておく
今年のやつ
比較してどれぐらい変わってるか
成績が っていうのをまとめて欲しそう
ちゃんとあんた見なさいよ 人が説明してるから
メールできないですよね俺 できるでしょ
何言ってんの 分かんないっすよね
どうやってですか? いやほんとね
要は全部わかんないんでしょう そしたらさ
宮崎さん 全部出してあげて
くせばいいんですか
あの比較等 そうそう 全部去年のやつ
出してあげて はいい加えますし
いいよね分かったよ
分かったよね あー分かりました 資料も出てくるから
みんな見てやらね すいません いいよね はいお願いします
ペン
あたりきました ペンか
ペンどこだこれ
えー クスミちゃん
ちゃった
わざとペン落としたでしょ
いや
ペンならいくらでもあるでしょ そっち使いなさい
ああ
すごい
仕事優先 そうです ない すいません
これは入部になります
ど、どうですか
入部 私が選んでます あっペンですか?
うん
ありがとうございます
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Good morning
everyone How's it going?
OK
You all right?
はい
So
everyone
How is Mrs. Bastion Yeah
Is she doing Nice view
仕事
頑張ってるよね あ、はい
全然です
れさまでした。
素晴ら
しい!
月曜日のオー
ケーブランド。
今週は、 あなた、あなた、あなた!
わかりましたか?
言ってください!
あなたがクレイジーですか?
みなさん、お
疲れさまでした。 良い一日を!
皆さん最高です!
はい!
いやね、早速昨日エディオン社から
押し返りメールが来たよ。
東京支社で言うこと聞けない社員が
1人だけいるってね。
君のことだよ! 言われても困ります。
何が困るんだ?
君にもしっかりしてもらえないと 困るんだよ。
いや実際ね、
マンデートップレスのシステムを導入して
業績がグンと上がってるんだよ。
わかるよね、 君のすべきことが。
でも…
いや金曜日だよ。
月曜日の方がみんな ハキハキしてメリヤリあって
仕事にも生き生きしているのは 良く分かるだろう。
君だけに
特例を認める訳には いかないんだ。 来週月曜日頼むなよ。
ちょっと、
支店長
1時7分っていうのが 受けたまいります。
はい、
その辺に関しては
ちょうどそうですね 2,3時間後くらいに
折り返しますので
すみません少々お待ちください。
失礼します。
今日も
こっちを服着て来るのかな?
どうだろう… 着て来るんじゃないかなぁ
着て来るんじゃないかなぁ
こっちはさ 結構合う目って
恥ずかしがり出す街なのかなと
着れないんじゃない?
おは
ようございます。
This is great! マンデー
OK
まだかな
まあね
宮崎さん ラストスウィープの
営業成績 あ、上手です
これ次回帰りの シルエット
うーん やっぱり
心が締まるね そうですね
やっぱりこのシステムを入れて あ、それさえ上がってて
そうなんですよ
いいね
宮崎さん後ろまとめてる? ああ
セイクさんこのデザイン
今ぐらいで良いんじゃないかな これもね はい
色合いも良いもんね
一押しで進めといておくか はい
English
できるようになったね
あとはここ
どうですか あ、OKですか
いい表現 ギャルだ はい
お疲れ様です
いや期待してるよ
先ほど台湾支社の方から
電話があった宮本さんから 来月の区間の支社の人とも
会食持ち合わせしたいそうなんで 折り返し欲しいそうです
そのスケジュールは 頑張って
皆さん
Good morning
では早速選手の営業成績を出してくれ
データになる
あとそのデータエレフォンチャルにも置くといいですか
今週からはさらに業績が上がるんじゃないかな
皆さんみんな一致たりですって言わなければこういう数字が出るんだよ
一つ
になればもうちょっと行きません ゲティベター
この壁が私のビッグブルーンだよ
わかるね
はいおはようございます ロカンです
このクラウド見てください
株価も上昇して我が社の業績がいっぺんに上がってるの分かるね
そうこのシステム このシステムを入れて以来うなりのぼれだ数字は
ネオル君これコピーしてみんなに渡してくれ はいわかりました
私も行きましょう
来てください
いいか我が社の業績は
このシステムやったら分からない
この数字向いても分かるだろう
取り合わせの傾向だ うん
はい
さあこれを皆さんに
まっ ちょっとお待ちしてください 宮崎さんおいで
サポートしてくれる いいかな
我が社のデータベースから ここにアップしたやつがこの数字だ
さあよろしくね
はい
そうですね
うん そうだね ここに出力があって わかります
みなさん
ままだ空港業績は120%アップ
これも間近だ ああそうですね 分かるね
はい
このグラフもコピーしようと思ったかな
みなさい
東京支社の数字がぐんと上がってるだろう
俺も君たちのお陰だ
うん
やっとこのシステムの重要さ素晴らしさ
分かってくれたようだね
関君おいで 君がデザインした
このデザイン のおかげでね この数字が上がってるんだろう
まもなく4000件に届いてる はいみなさん拍手
早くから 自分のね
ああ コンセプト
これもね
皆さん こういう風に評価入っているんだ
ね はい ブラボー あきらめ
あきらめ あきらめ 君もね
いろんな ちょっと会食をね
取り締めてくれるからね こんぐらい
スイングも上がるんだ
わかんない
はい 拍手 ブラボー これで
これも
我が社の
社長が
投入した
マンデートップレスプログラム このシステムを
これだと おまないかね
そうだね
ブラボー
一回みんなを引っ張ってくれ
頼んだよ みんなね
でも今
最初は このシステム 投入した時
恥ずかしかったと思うんだよ
だけど 今どうだい
トップレスの 何が恥ずかしい
なあ 関西社員の2人も
はい
裸でいいじゃないか
ヌードで 肩ごうじゃないか 仕事
なあ みんなに Togetherすれば
出てくるんだよ
いいね
こうやって会社 そして
この日本
我々を支えて
支えていこうじゃないか Do our best
お待ちしておりましょう
じゃあ 今回のミーティング よし
正しい
こんなに 金額になってるけれども
ことなので
そうね まきさんは
まず先月の
売上高の
詳細を出してくれる? はい そうです
で、牧野さんは えー 先月から
新規の加入した あの
会社を リストアップしてくれる? 分かりました
分かりました はい
じゃあ 今は
ちょっと
手伝いしてくれる?
じゃあ
よろしくね お願いします
小山
仕事しなさい はい
仕事
しなさい
もう慣れてきてるね え?
全然 恥ずかしそうじゃないよ いや
さすがにね ねぇ もう
何回かあればね
でもやっぱ
男の人ぐらいで ちょっとまだ 恥ずかしくない?
うーん
でもなんか
逆にいいかもって 思ってきた
逆に? 逆に
男の人もさ
裸にネクタイが面白いよね
ちょっと笑えるよ
あんまでも 視線感じないよね
一緒は
でも ちょっと 気になる
あぁ まぁね え
本当ならなかった ほんと そうかな
私でもなんか 仕事結構
できるようになったんだけど へぇ
うん 解放感
ポロンポ
ロン ぶりじゃん
もう一回行け もう一回行け
もう一回行け
こっちごろっぱい 綺麗だな
お花きれい 素晴らしい
ありがとう もさよ あぁ えぇ 確かに
確かに 何?
お皿
焼きたてだったから
あ、いいね 楽しそう いつもの方法
楽しそう ねぇ 絶対
人いると
することが 楽しみだから
やばすぎ いっぱいしてそうだよね
うーん
美味しい たくさん食べてね
ありがとうございます
お願いします ありがとうございます
ごちそうさまでした いただきありがとうございました お疲れ様でした
はい またね
バイバイ
大きいよって言うから
そうじゃない
いただきます
遠慮しないで
でもなんか
海外の人って考えが
ちょっと緩いっていうか
あんまりもう
食べてたほうがいいんだけどね うんそうね
チョコレートとかね
食べても怒られない
仕事中の
ヨーロッパ圏
では今 どんなものが流行るんですか
最近まだメインクラブがあまり 参入してないので
これからは多分いろんなデザインとか
そういうことを重視して
力を入れていけば
我が社の売り上げにつながるんじゃないかと
思っているんです まあ多額経営をしている
私たちはこの姿勢悪くないと思う ヨーロッパ圏に関しては
我が社がシステム導入している
マンデートプレゼント
ということで格段と
マーケティングが広がっていますので
普通は世間では月曜日というのは
数字が落ちるものだが 我が社ではマンデートプレゼントの
システムを導入しているために このうなぎ飲みの数字だ
つまり我々がビッグマンで
こういう数字をしていこうじゃないか
世界も我が社に付いてきたと
そういうことじゃないかな
さらにヨーロッパ圏での
マーケティングを増やしていく そうすると我が社は大きな
なので一
人ずつ
デザインを来月
ミーティングには きちっとまとめた形で
一つ絞りまして 先ほど
インテリアのデザインができましたか?
しかも
このインテリア、デザイン
そしてカーブ帳 見てわかるように
そうですね
頑張りましたね グッドデザインが良くなりましたね
ああ、いいね
こういうアジ
アでも高いと思う
そういうことでよろしいでしょうか
うん
ネームフレード長いんじゃないかな
もうちょっと短くても良いかな
マンデートプレスの前 今度はいらない気がするんだな
男性社に付けてるよね
ノーネームの状態で
売っていくわじゃないか
いいじゃないか ノーネームで泣くんだって
間違ってる
インテリアの話に戻るけど インテリアを売ろうということは
インテリジェンスにならないと
これから北欧の
インテリアなんかのデザインも
よし、じゃあプレゼント
頂いたものもあるんですけれども また北欧部門の方も
これからは どんどん進出していきたいということで
今いろんなメーカーさんが
回っております
これは
私たちそれぞれの年代で
どういったテストを みんなしっかり頼むよ
よし、じゃあ本日のミーティングワーク
ご覧にしておこうか
各自デザイナーとして
それぞれの見込みを 全部出しちゃうから
それではお疲れさん
お疲れ様でした
じゃあ、これからも
引っ張っていってくれ
満点トップですよ
はい、お疲れ様でした
確か
に月曜日
業績が上がってるけど 本当に意味あるのかな
ちょっといい
ですか どうしたの
したの?宮崎君
ちょっと遅くなりまして そ、そうなの?それで?
それでですね
すい
ません どうしたの?
あ、いやいや
さっきあの、マンネットプレゼンだったら
緊張したせいか
乳首が痛くなっちゃって
肩こみになっちゃったんですよ じゃあ、病院に行ったほうがいいんじゃないの?
そうなんですけど 私に言ってもね
部長は緊張して硬くなったりしてませんか?
いや、そんな 本当ですか?
ちょっと失礼します
ちょっといて、いいですか
僕、硬くなってるかなってないかわかるんですよ
あ!部長
ちょっとあの、硬くなってますよ
そんなことないわよ いや、僕見れば分かるんですよ
自分がもう硬くなって
痛くなってるんで ちょっと痛くないですか?これって
いや、大丈夫よ
今日も緊張してたんですね
私はいいから何言ったら?
いやー、僕 ちょっと
失礼します え、ちょっと ちょ、ちょっと見てあげますね
ちょっと
えー困るわよ なにするの
カチコチだ
したほうがいいと思いますね
大丈夫よ、私は
いいんですよ あの、遠慮しないで え、ちょっと
部長にお仕事頑張って欲しいんで
協力したいなと 困るわ
ちょっと失礼しました やめて
ねえ こういうことしたら
僕がほぐしてあげる だめよ
困る
なんなくて いや、酒食い
ダメじゃないですよ
部長は行けないんですよ
どうしてたか分かりますか?
してるから
行けないんですよ
いきなり
蝶の乳首が 光るんですよ
だからいいでしょ
ちょ、ちょっと 舐めさせて いや、ダメ
ダメ
部長だって感じてんじゃないですか
蝶のこと
前から好きだったと言うんですけど
そんな
ダメよ 駄目
ちょ、もう
我慢できなくて
うちで
分かってください
ですか
不適切な行為を
一番
敬礼して
従わなかった君が お声をするとは
どういうことかね 人として言っていいのにね
人としての品位疑う
ご主人がいるんだろう
どうしてそういう事やった
宮崎くん そういう
でもねぇ
私も 君のこと
出るんだよ
ハロ
はいボス
Yeah I'm fine, thank you. And you? Sounds good
うん Yeah
They're doing well Yeah
Mrs. Mushman She's here
It's OK
But Her English is
not good
Not well Is it OK?
Speaking Japanese OK?
わかりましたボス
A little bit English
and a little bit Japanese
OK 分かりました はい
では変わります 社長が
君の話を 英語は気にしなくていいから
わかりました もしもし
松島ゆりえです
はい大丈夫です
来週中には昨日企業のピックアップをしてありますので
そこにプレゼントでしょ
はいそうです
はい
イエス
イエス そうですね
はいそこは
はいそうです
はい仕切れてありますので
はい準備は大丈夫でございます
はいイエス
イエス
OK
オー
ライ
イエス
では変わります
イエスプレゼント
うん ん?
彼女の意見はOK いいね
彼女は良い うーん
それは彼女の意見だ
そう思います いいね
OK OK ちょっと待って
イエス
プレゼント いいね 彼女の意見はOK
そう思います
ええ ええ
まあ ええ うん
彼女の意見は良いと思う そう思います
ちょっと待ってください
それでははい
何時 はい
また OK
イエスプレゼント 戻ってきてくれ
ああ
この
いい声が聞きたいそうだ
ありがとう
君も
なんと浮かぶためにはやっぱり好き者なんだね
うん
分かるよ
俺はもう離さないじゃない 違う
強く言わない
話をしながら
こんなに濡らしているのはどういうことだね
すみません
淫乱極まりないじゃん
そうじゃなくて
そうじゃなければ何なんだよ
マンデートップです
ダメ
一番君が喜んでるんじゃないのかね
会社のCEOと
大事な話をしながら
こんなにやらしい
こんなにやらしい汁を出している
うん?
これなんですか
何だよ
もっと
活かせてやろうか
いや 俺はもう
鬼ご
っこ食い取りすることさせてやろうか
イングリッシュ
グリッツって言うのか
クレイト
カミ
ングでいいんだ
メス
に落ちて
尻をぷりぷりしながら
欲しがればいいじゃん
はじゅぱじゅぱ立てて 舐めればいいじゃないか
相当なインテリジェントピッチ
ほら、奥まで欲しいだろう
離した
くない
裏筋
とかも丁寧に舐めればいい
ご主人と
の風生活で満足してないから
安定トップレス
結構気に入ってるんだろ?
くぼうのままで
さぼりつけばいいじゃないか
私は君のことを理解している上司なんだ
あれ、キミも重い
こちらの
オフピ
ースは
伝えたいからね
私の服を
欲しいかな
ください
おぉ、カミング
すいません、もっと
あ、たまらんよ
トップ見てあげよう
いいで
しょ? もう一回ね
せーの
私の
方チラチラ見てたでしょ いやぁ
すごい戻りやすいな
いいのよ
フル
ーツ上げるのも部長の仕事だし
わたしが
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app