Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
It's still mid-September.
It was one of those days when you could really feel the crispness of autumn.
But today, just today, we're stuck with this lingering summer heat.
Like summer’s making a comeback, or…
Or maybe it’s that weird high-pressure system after the typhoon.
And of all days, the AC breaks down first thing in the morning.
The office is sweltering.
The sales guys are out in the field already.
Leaving me, the gym rat, stuck here.
And I even have important calls coming in.
Plus, all my paperwork’s piling up.
Since I’m still a newbie, I can’t exactly ditch the office.
Ugh, it’s so hot.
Sway…
This is Sway’s desk. Please send someone to fix the AC.
They said they'd be here in the morning, but...
Oh, is it almost time?
Yes, got it. I'll be there.
"Almost time?" Seriously? Like a delivery from the soba shop?
Hello.
Ah, yes. This is Kamata, the department head.
I know you. Sorry, I sent it late.
No, sorry, I've been swamped.
It's hot, isn't it?
Something's wrong with the AC...
I can't get any reception at all.
That's rough.
So, mind if I lean on you for a sec? Where is it? Ah, okay.
Uh, it's over here... yeah, ah...
Whoa!
This is the old model, right?
And it keeps breaking down all the time,
The one that got discontinued from production.
I was told to hurry, but…
I’ve only been doing this job for six months, still getting used to it,
And I’m just a pest-control subcontractor. I’m not good with these big commercial AC units.
Whoa, this office worker…
She’s cute.
And she’s got a nice, curvy figure.
She took off her buttons because it’s hot,
And it’s showing.
You can see her cleavage, and her thighs.
Her butt.
All that juicy flesh.
Is anyone here? I need to get this done before the boss gets back.
I'd like you to fix this, but...
Because it might break.
Hey, could you tidy up a bit?
Yes, I understand.
I can see it.
Your tight skirt is practically splitting at the seams...
I can see right up your skirt!
And the sweat!
It’s soaking wet—wow.
Inside that tight skirt...
It’s so crowded in there, I can practically smell it.
No, I *am* smelling it.
The office worker’s scent is practically wafting over here.
The office worker’s fragrant aroma tickles my nostrils.
What a wonderful smell.
My skirt’s totally soaked, you know?
It’s so drenched!
That’s some intense womanly scent.
You can’t just go putting stuff on like that.
That’s some seriously strong lower-body odor.
What’s even happening to my skirt?
Huh?
No way, that’s way too embarrassing.
I’m getting really hot all of a sudden.
I can’t hold back anymore.
Finally…
You smell really good, like sweat.
My whole body’s burning up.
My head…
You’ve got to tell me.
Ouch.
Put your face right on mine…
No, no, no…
What are you doing?
Please sit right down on the floor.
Push on my head.
Let me…
I’ll get up.
Getting closer…
Pushing…
Wet…
Sticking to me.
It’s true.
Seriously…
Lean in more.
More.
More riding.
Please.
My.
The smell of my armpits, too.
Right?
The smell of sweat.
The scent.
It’s getting stronger again.
Not enough, so lick it directly.
Right here.
That’s amazing.
Right?
すごい
しますよね
So bright,
Even the electrician’s thing,
I wanna chill with it.
Even the electrician’s like this—
Wet, soaked in sweat,
That smell.
Electrician,
Can you feel my nipples?
My butt’s moving,
You can see it, right?
My nipples are rock hard too.
It hurts so bad,
My pants are bursting.
ぎて
ズボンがパンパンです
Been like this since earlier,
Haven’t been sleeping,
Iki-san,
You got me like this just from my sweat, huh?
Yeah.
Iki-san, what do you want me to do?
Can I… lick you some more?
I guess I’ll just keep licking you.
Dick.
Even your dick’s sweating.
It’s right at eye level—perfect for seeing.
I wonder how big Iki-san’s thing got.
Yuu’s gonna make you feel amazing from now on.
No way, Denkyuu-san!
Still all wet like before.
I was so worked up.
I’m so happy.
De-kai-san.
Is it really that hot?
I haven’t even done much yet.
It’s already so hard.
Butt.
So close.
Skin.
Butt.
The smell of sweat from your butt—I want to see it up close.
More.
Push it.
Every day.
I talked a whole year’s worth.
So slippery.
Ugh, are you leaving?
That’s a hell of an answer.
Slippery.
This cold pasta feels amazing.
Chiyoko?
It’s rubbing my butt like crazy.
Lick me more.
Okay?
When I start wanting to lick you…
So much.
Delicious.
But,
Is that okay?
With medicine on it.
No, I think I'm gonna lose it.
Why?
Give Yua a drink.
Is that okay?
I’ve already…
Set it all up.
I’ll make it look nice.
You tore Yua’s skirt like this…
And then what?
You’re leaving?
Really?
It’s fine.
Huh?
Oh crap.
あ、やば
I bought it.
But…
It’s okay…
It’s okay, this repair guy…
He totally broke it. I mean…
There were sparks flying!
And now, the AC is…
On the fritz.
Only works on heat.
And only at max temperature. Seriously…
It’s making me want to scream.
I’m back.
Hot!
What’s this? What’s wrong, Mr. Plamo?
What about the other employees?
Everyone’s out on errands.
Well, yeah.
It’s hotter inside than out.
I still have to give out the slander.
Half the nails, maybe?
No, I’m sorry to Mr. Kramos too.
I can’t take it anymore.
It’s definitely those men’s eyes…
They’re all going straight for my soft, plump body.
So embarrassing.
That Shibamatsu…
He’s only looking at my soft, plump body.
Kamashi-san.
Doesn’t this room smell weird?
I’m gonna sleep.
I wonder if they noticed.
I wonder if Shibamatsu-san noticed anything.
So embarrassing… I stank.
My smell was awful.
If it was just my armpits, I could wipe it with a wet tissue, but…
I can’t even wipe inside my skirt.
My panties are already soaked.
Should I change my pantyhose?
Maybe I should go to the convenience store and buy some deodorizing spray.
Rocky…
Did it.
Because of that…
Thing.
I mean, I "Rocky-ed" it.
Even more intense.
You're making me do this.
I'm turning into Rocky, I swear.
Look.
No way, Mr. Raw Beef.
You're so hard, is it my fault?
Am I to blame?
Because I'm curvy and irresistible?
Seriously.
Like this much?
So hard?
Even the cart’s moving.
A woman’s gotta protect herself.
Right here.
Because of this.
All thanks to this.
Who made it so big?
Yeah.
It’s your fault, it’s all because of you, Kurokawa.
You see,
I got hooked on your scent,
I got carried away.
*Dripping*
Sad.
The smell just seeps in.
More…
I can’t help but sniff it.
It’s like my dick, see? It’s the same.
What’s wrong?
That’s why it smells this much.
Let’s go in.
It’s packed in here.
Could you…
Let me in a little deeper?
Just like that…
Upside down, yeah.
Actually…
This is it, right?
Too stimulating… it’s ruined.
I saw it. I saw the secretary’s… *that* scene.
Turns out that secretary was trying to seduce me.
That time too, she lured me with some invisible force, and…
That’s why I messed up.
I can’t be fixing things right now.
I might have a chance too, you know?
俺にもチャンスがあるかもしれないぞ。
I might be able to get some action with the office worker.
Ana.
The air conditioner’s broken, so please have a cold drink.
I’m the weird one here.
Every male employee who comes back starts looking at me with lust in their eyes.
It’s like my sweat is attracting them,
and because I’m sweating, the smell of my sweat is driving everyone wild?
Come on, I’m about to lose it, Kuromochi-kun.
Watch this.
This repair…
…has to be finished before I can buy it.
But, you know, it doesn’t look like the AC will be fixed today.
What do you mean?
I’m sorry.
It’s an old machine, so I ordered the parts, but…
Apparently, it's discontinued and won't be available for a while.
Seriously?
I have to work in here like this again tomorrow?
I need to turn off the main power.
I think it should be fine, though.
You know…
You’ve got a really captivating presence.
Or rather…
That’s pure talent, Kuromochi.
You’re not even aware of it.
You’re the type who secretes an excess of pheromones.
Probably, your sweat is releasing a huge amount of pheromones that attract men—especially from under that tight skirt.
多分 君の汗の中には
オスを引き付けるフェロモンが
大量に出されてるんだよ 特にタイトースカートの奥の
It looks like there’s a huge one overflowing from the three pots.
A "lifetime employee" doing something so erotic?
Something so shady happening inside the company…
A shameless office worker.
And me too, I’m actually drawn to your charm.
I don’t know how to put it, but that… *horror*…
Me too.
Mr. Kuromochi.
You’re really charming.
Mr. Kuromochi.
This is a fantastic composition.
It’s the pheromones, you know?
Yeah.
That’s it.
Mind if I say something?
Kramochi-kun
A child like that
Looks perfect on you
Kramochi-kun
You’re too captivating
Sweating like this
Just makes you even drunker, right?
Easy
Yeah, exactly
Getting dizzy
Being by your side
Makes me a little rude
Isn’t it great?
Simply
Amazing. I think it’s a brilliant composition.
Kramochi-kun
You’ve got more charm inside you
Have confidence!
Unleash all your appeal!
Aren’t the three jars in the back even more attractive?
Be strong!
Come over here!
Face this way!
Look at this!
That plump butt is amazing!
So good!
Wonderful!
It’s so lovely!
This is…
The best, right?
Just a little…
Look…
Feels good, doesn’t it?
Just you, Kramatch-kun, can make me feel this way…
I ended up…
Your…
Your three pots are melting into a gooey mess…
Look…
You don’t dislike me, right?
Your tongue’s mouth is full…
It’s dripping filth all over…
Your tongue’s mouth wants more…
Slowly…
Lick it in…
Yours…
Three pots, huh?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
You were saying that so much…
Please…
I want to smell all that lewd scent…
Haha…
Another one right away!
From here…
It smells super horny!
Messing with the game…
Tight skirt
Lewd scent
Always makes me sad
Sounds like it’s getting too horny
You’re getting more sensitive every day, An-chan
Ah, no way…
What’s going on?
Totally amazing.
Constipated. It’s because you’re so attractive.
How about mine?
It’s rubbing against this tight skirt.
It’s all because of…
This smell.
Yeah, it’s these pheromones.
Lift it up, stick your butt out.
Here.
Over here, hurry.
Let’s go.
What was that?
Even more arousing.
Day after day.
You get sexier every day, don’t you?
Even more so.
That’s right.
I end up sniffing you all over.
That kind of thing…
Isn’t necessary, is it?
The scent just keeps getting stronger. Wanna sniff it together?
You got all hot and bothered, huh?
Feels good, doesn’t it?
The pressure points…
All messed up, right? Say it like that.
All three pressure points are messed up, I said!
Sweat that’s packed with pheromones…
How about it?
Is this good? You’re surprised, aren’t you?
I'm stuffed.
Please.
Huh?
It’s over.
It’s done, Kramoshi-san.
Just stick it in…
And rub it against a tight skirt?
That’s it?
What’s wrong?
In the pussy…
Put some effort into it!
Help me, please—yes.
What was that? I didn’t hear you.
Ask me nicely.
Put your dick in my pussy.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app