Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Can I just talk to you for a sec?
Just for a little bit, real quick.
So, there’s a studio around here, you know?
There’s a studio, and they’ve been filming there nonstop.
Like, all morning.
Apparently, the person who was supposed to come this evening—
Mr. Mijoro—said he can’t make it last minute.
But they have to film today.
So, that’s why I’m doing this now.
Uh, I was just wondering if there’s anyone to replace Mijoro.
You want me to replace the model?
Oh, it’s fine! No, no, I can totally do it.
No way, no way. But, like, you said there’s someone pretty?
No, no, thank you.
I mean, I’m not exactly what you’d call a model, you know?
Not really, like those people who are always on TV…
Not that kind of model…
More like a *parts model*…
A *parts model*.
Like just hands…
Just hands, you know? Like, all fingers and stuff.
Yeah, that’s right.
No face shots, so it’s like… someone’s gotta help me out.
Of course, Azis-chan and…
I’ll pay Sharuyama’s fee, you know, the *gala* thing. She’s always soft on helping people.
I was thinking maybe help someone in need…
They’re *really* in trouble, though.
But there’s a bit of an industry thing going on…
I’d like to get home by evening, though…
It shouldn’t take that long at all.
Oh, really? If I had like 15 or 20 minutes…
If it stays like this, I’ll just snap a pic.
Just the parts, you know?
Can I get a little allowance?
Seriously?
Thanks a lot.
You’re a lifesaver! Seriously. So the studio’s right over there.
I’ll show you. Okay.
Thanks again.
I had some time to kill anyway. Yeah.
Thanks so much! Seriously. Let’s get right to it.
Go ahead, take the shot.
Just toss the luggage somewhere.
You’re taking that?
Yeah, that’s right. Oh, I see.
Even now, cell phones are amazing, aren't they?
The picture quality is great, isn't it?
And with this, you can send stuff right away, you know?
See, first, the parts…
They’ve already started working on it.
Thank you.
Just the ring finger—what’s it for?
There’s a catalog, right?
It’s not such a beautiful brush, though.
It’s totally beautiful! It’s really beautiful, isn’t it?
It’s being used on the left ring finger.
A ring, huh?
Why did you hide it?
Was your wife the one working?
Yeah, it’s pretty obvious.
Well, I guess it's because you're young and energetic.
No way, I didn’t even think that.
You wouldn’t say that, would you?
No, not at all, not now.
You actually get quite a bit done.
Yeah.
Because I let you take so many parts.
Yeah.
When there were a lot of them, if something like…
If you messed up, it wouldn’t be a big deal, right?
I get a ton of them.
Are you getting any? That one.
Okay, next time, let’s try the leg part.
You’re good as is.
It’s long, isn’t it?
Makes it look longer.
I know how to sit like that.
People with high fashion sense always…
Sit like this, you know? Pretty detailed, right?
Is this for work? Yeah, I put a little effort into it.
Gets the edgy parts.
Oh, you know, I actually use stuff like this skirt’s pamphlet sometimes.
Oh, really?
This skirt’s from my place, so I won’t use that part.
Can I stand here while I wait? Yeah.
What is this? What’s this?
How does it look?
It’s really something, huh?
Sorry, can I just move a bit? Just a little closer here.
I want to get this part.
Is this how it is?
Just a bit…
Well, there’s nothing for now, anyway.
It’s only showing as white, though.
Can I hold it for you?
Just turn it around to the back…
Thank you.
Are you okay?
The back leg…
The whole thing, no, that’s not true.
No, no way, that’s not true at all.
I won’t say "darling" or anything, but I fell in love with your legs, you know?
We’ve been married for a long time.
Really? How long? Four years, right?
Even after four years, you’re still not used to it?
No way, we've been together for a long time, haven't we?
Like, around 10 years, so that's… 14 years total, right?
That’s a long time.
What’s visible? Oh man, my hands are kinda low—kinda embarrassing.
No, it’s fine. So, uh…
Just leave it as is.
Can you move over here?
Okay.
Looks good.
I’ll take the whole thing, including the legs.
And the peach…
Do you have any kids?
Uh, that’s a little embarrassing.
I have one son.
Oh, really?
Just a little more…
My underwear’s kinda showing – it’s embarrassing, you know?
Sorry, it was showing a bit.
But my pants aren’t visible, so it’s okay.
Okay.
Uh… how’s this?
What’s that? The back’s fine, so can you turn forward?
And all the different parts of your face – probably…
Like, piercings or earrings, right?
Something like…
…that you haven’t had before, right?
But you seem used to having them taken off.
Like you’re used to it. Feels like you’re used to it.
Properly…
But still, you know.
If you’ve never done it before, it gets even harder to know what to do.
I don’t know what to do either.
I’ll take the shot.
Where are you shooting? I’m just putting on lip balm right now.
You’ll use it for the lip balm scene, right?
It looks nice.
That’s really close.
So this is the book?
What’s this?
What are you shooting?
I was just taking a shot of your ear.
Like this.
Isn’t that an ear? Oh, I thought it was an ear.
What is this?
何ですかこれ
Oh, I thought it was an ear, sorry.
It’s fine. Oh, you can take the shot, huh? I don’t get it.
*Petta* (sticking sound). Is this Bellz? It’s an ear, right?
*Petta* (sticking sound), huh.
That’s not true. I’m a pro, I see it like this—
Like, it’s supposed to be wavy on the paper, but it’s blurry or something.
That’s just how it is, right? That’s how it is. I’m a pro, so leave it to me.
Well, that’s a separate thing, isn’t it?
You use all sorts of stuff here.
Like, cosmetic surgery and stuff, yeah.
Like, should I be using beauty cream?
Like, I should be.
No, this is good, you know?
Wait, you *have* it done?
Just a sec… *Uuucha* (blushing sound).
They've gotten fewer, haven't they?
They've gotten a bit saggy, I guess.
I forgive you, but that’s way too much!
Were you doing this?
Everyone’s taking pictures like this, huh?
Doesn’t really look like she’s feeding her baby.
Hey, don’t pull that!
Why? Should I check?
No need to check.
It’ll be over soon, almost done.
I’ll take a little bit of your face at a time for the finish.
Aren’t you too close? Is it in focus?
It’s in focus.
Where are you taking the picture?
Her eyes now. She’s holding it really well.
Usually?
Do you usually wear a lot of lip color?
I do.
Is it thick?
Should I put some on?
Well, I brought some with me—would you mind if I put some on?
Okay.
Yeah.
Huh?
You’re wearing lip color, right? Wait, no, you’re not—oh, you just did now.
It’s Yamachan’s lip color.
Can I take another shot?
Or rather, *let me take* another shot?
You’re so easygoing today.
Let’s just reapply the lip color real quick.
What are you doing?
You’ve been lurking around, haven’t you?
I haven’t been lurking.
I’m not lurking.
Is this not enough? It’s fine, it’s enough.
You don’t have to come out.
Thank you. I’m leaving. You haven’t gotten it yet.
I’m married, and you can’t do that.
Yeah, it’s fine even if you’re married.
But I said—
Four years have passed.
I’m telling you no.
My husband doesn’t pay me any attention at all. It’s not okay, right?
That’s true, but…
It’s no good.
He's getting closer now.
No way.
No, that's not—
It's not true.
You’re saying that but you’re making a sound.
I don’t even know your husband.
That’s irrelevant. This isn’t about whether he finds out or not.
I won’t change it.
That’s not true.
That’s a no-go.
Why? It’d be better if he touched me now—
Yeah, it’s fine, I’m okay.
Let’s stop this.
No.
It is.
Funny, right?
Let’s make it funny.
You did it for me, didn’t you?
Right?
A little?
Yeah?
Excuse me.
Isn’t it?
Are you getting nervous? Let’s loosen up.
Kyori, you’re starting to relax a bit, aren’t you?
The punchline.
Is it okay with you, N-chan? Is it like your dad’s?
How’s the first time in a while? Is it good?
Is it good? It’s good, isn’t it?
いいもんですか いいもんですね
I saw it.
How does it compare to *that* one?
It’s like a husband.
It’s bigger than your husband.
I don’t wanna say it, but…
Is your husband small? Not exactly small, but…
It’s not as good as *this*.
Not really.
It didn’t hit deep.
What’s wrong?
Too tight?
Maybe so.
Well, try it.
It does something, though.
It feels good, doesn’t it? It’s nice.
Wait! Just a sec.
Wait.
I just put this on a little while ago.
You didn’t put it on? Well, whatever.
No way. What if it works?
It’s not about confirming if it works.
Joke.
(laughs)
It’s on display.
How are you doing it?
I’m showing it off, but I don’t know.
It’s not okay.
But, no—
Whoa, that’s—
Filming.
I'm in a bit of a bind, but do you know what a parts model is?
So, the model we had today…
Well, she kinda, uh, bailed on us.
Yeah.
"Bailed" meaning her contract fell through, and we absolutely have to shoot today.
We’ve been going for like 15 hours already, but no one’s really worked out.
And then, you know, this older sister-type…
I thought, "She’s perfect!"
So I asked her if she wanted to do it, but…
Her skin and stuff…
Ugh, marriage.
But isn’t that the point?
You’re saving up for your own stuff, right?
でもあれじゃないですか
自分で使うお金とかなくない?
Yeah, right?
So, if that’s the case…
Saren’s side will also be involved, you know? Yeah, so what do you think?
It’s pretty much like that.
My face won’t be shown.
How many hours? Just a bit…
Well, an hour.
No, it’ll probably be done in 30 minutes.
The fee?
Something like this.
Maybe?
I could bump it up a little, though.
W-What do you think?
You thought about how to use the pin, right?
Right?
Let's go with this, then.
Let’s go.
Sorry, something’s not smooth.
Oh, really? What’s up?
I imagined it would be a huge room…
But surprisingly, there’s not much stuff in here.
I see.
Yeah, pretty much.
Is everything set up?
Yes, it’s all in there.
Are you nervous?
A little, since it’s my first time. But try to relax.
Not at all.
Yeah, it’s just the sensor and taking a photo. Okay.
Alright, then.
Well,
Okay, let's get started then. Yep.
Are you nervous? Yeah, I am. So, just a sec...
The camera... Oh, sorry?
It's not the camera.
Ah, um...
This side's clearer, you see?
Ah, yeah, I've seen it lately. Right, right.
Seems like it.
The new ones are seriously high-spec.
Well, they're a bit pricey, but this book...
It's gotten cheaper lately, hasn't it?
Yeah, but phones are still expensive, right?
Ah, well... but in return, they're amazing.
Like, they can shoot hundreds of thousands of pixels! Wow.
I see. So, no more of that then.
Whoa, but it captures even the tiny details!
Haha.
Well, still…
My wife can’t come, so it’s fine.
I can’t do that at all anymore.
Just a little…
Nope, nope, nope.
Okay then.
Right away! Yep.
Let’s get started with the photos.
First, this one, okay?
Can I get your hands?
Hands? Okay, are your fingers okay?
Ah, what should we do about the fingers?
Yeah, that's right. I'm gonna take my finger out now.
You can totally do it.
I’ll hide it. I’ll hide it.
Okay, like this.
Like, with both hands, like this. Yeah, like this.
Yeah, it’s totally like that.
Like when kids fall asleep for a bit,
and then suddenly they can’t go. Huh.
But it’s pretty, though.
Like when you wash your hands or something, right? Ah, you do that.
I mean, normally, people overlap their hands like that, you know?
But that winter, it was kinda
unpredictable every time, wasn’t it?
But hey, your nails are pretty too.
Seriously, you got lucky with that wife.
Yeah.
Awesome.
Almost perfect—just a little stiff.
Are you sweating?
Okay, then. Let’s go around back.
Back? Yeah, yeah.
Ah, like this? Here you go.
I can read palms, you know.
You’re married, right?
Yes.
How long have you been married?
Let’s see…
It’ll be three years this year.
Oh.
Do you have any kids?
Yes, how many children do you have?
Ah, just one.
That’s quite a few, huh?
When you were younger…
Did you ever get married or anything?
I’m a little embarrassed to say…
I was briefly married.
So, your husband…
Must have slipped out on you, huh?
It’s fine, sorry. Well, next time…
Shall we try standing?
Yes, oh, that’s…
So beautiful.
Yeah.
Hands up.
Yeah, like this.
One hand, okay? Like this—hold it like this.
I want to see it on your waist. Like this, on your waist.
Like this…
Huh?
Like a twisting motion.
Should I go for someone younger? Oh, that’s fine then.
Is this okay? And then give your waist a little wiggle.
Eh?
That’s plenty good enough.
If you hadn’t worn that outfit… you’d be fine. Or are you just shy about your skin?
Well, I just dab a little on after a bath.
You know, when you have kids…
I can’t even take care of my own skin, ugh.
Okay, next up…
Yeah.
Just turn around a little.
Like this? Okay.
And, um…
Like, put your hands out again, like before.
Yeah, like that.
Um…
I wanna make my butt look good. Ugh, no way.
It’s fine. Not like, in a bad or weird way.
Yeah.
How’s it look?
Do you feel like you’re being… taken?
Does it feel weird? Yeah.
But it’s not like it’s bad or anything. I mean, kinda…
Um…
You know, like models people always talk about, right?
I thought they were probably being seen like this, somehow.
It happens a lot, you know? At first, I get nervous, but then...
Later, it’s like...
Everyone’s just...
Really chill, somehow.
Yeah, like, people take it as...
Something like that.
Apparently, it’s not good if you can’t get it.
This time, how’s it going? All good?
Just relax, okay?
And, uh, next time, over there...
Can you do the pose I’m aiming for?
で、ちょっと 今度そこに
目標のポーズって分かりますか
That's how gravure models often pose.
Like this kind of pose—hips pushed forward.
Yeah.
I want to get that pose right here, by your hips.
Whoa, yeah, yeah, that’s the one.
It’s called the "edge" pose, right?
That’s the target pose.
You’ll definitely get it.
Good.
Okay.
So, um…
Just sit back and relax normally for a sec.
Facing the camera is better, actually.
Yeah, that’s right. You’ll understand.
そうですね 分かられますよ
Okay, so…
LINE’s a bit…
Kinda hard to see when you’re wearing clothes, you know?
So why’s that?
Sorry, but would it be okay if I just took my top off for a sec?
Yeah, yeah, sure.
If I do that…
It’s hard to see the LINE, and it’s actually pretty important for my modeling gigs.
Like, I gotta make money, so what should I do?
Actually, stretching might be better.
Totally.
Yeah, definitely.
Then let’s just take off the clothes.
It’s hard to see, isn’t it? A little bit…
わかりにくいやん少し
I’ll just lightly sketch the shadows.
You’ve got quite the collarbone fixation, haven’t you?
Yeah, I know. I just lack confidence.
Hey, your teeth are really nice.
Well, the back ones are okay, I guess.
I’ve never had that problem before.
Personally, I really like people with white teeth. Oh, I see.
Your nose hair is great too.
Ah, it’s okay, it’s okay.
Well, just a little.
I just end up in the shadows.
Can’t get a good shot, but it’s fine.
So why… should we take this off?
上手く撮れないんで いいんですよ
それなんで これ脱いじゃいましょうか
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
So, what’s with the hand?
Oh, I see.
Just a sec.
Can’t get a clean shot.
You don’t have a model, do you?
Can’t you ask them?
There’s a bit of a joke here, too.
Well, I’ll go over there then.
Got it.
I’m watching over here, so say something if you need anything.
Yes.
Ah, I need you to take that one cloth.
Yeah, just a little harder to see, okay?
Just a little better.
Is it okay? It’s way too much.
Isn’t it?
By the way, you know…
But is that okay?
That’s scary.
Like this…
Like a suspended pose.
I wonder if our generations are different.
So, could you pull it in a bit?
Can I just say one thing?
Just a sec…
I can see it, you know? Help!
But, you know, that kind of thing…
Well, I just have an attractive body, you know?
It can’t be helped, right? It’s not my wife’s hand.
That’s just how God made me, you know? He shouldn’t have made me like this.
The light and shadows just disappear.
Are you starting to feel a little weird?
Or rather, weird isn’t the right word…
More than just being embarrassed,
I’m actually feeling a bit confident in my body.
You can, right? So, you should feel confident.
It’s because you keep praising me like that.
Aren’t you nervous and sweating?
I am sweating, just a little.
I’m really sweating.
So much sweat.
You have a really attractive body, ma’am.
What’s with you?
How’s it going with your husband lately?
Or, you know, *that* way?
How long has it been since you last…?
Never?
Well, it’s…
At night, you know?
Looks like you’re running late.
Probably been about a year since the baby was born.
Don’t you ever feel like it?
Maybe when the time’s right…
Is your wife pretty…liberal in the bedroom?
Just "normal," I guess.
She doesn’t really mind, does she?
Even when I’m touching her…
A normal person would be way more resistant.
I thought maybe she was just wiping sweat.
Well, she *is* wiping sweat, but with a lot of force.
He doesn’t seem like he’d get angry today.
Even if I did something like this…
Stop it.
I was really…
Trying to be patient, so I looked down.
We were in the middle of a meeting. I see, you’re married.
That’s right.
To one wife, huh? Yes.
Do you go home and prepare dinner afterward?
Yeah, I do.
Though I had some time to prepare dinner today.
It’s still a bit early for dinner, right?
Actually, it’s just a parts model photoshoot.
Something a little simpler like this…
Understood.
Okay, I'll start taking pictures.
Can I take a look at those?
You have very beautiful hands.
Thank you.
Could I take a few more shots?
You’ve done quite a few things to your nails.
How long have you been married?
About two years. Oh, I see.
So, two years in—still pretty much in love?
But we have kids, so…
You have kids? "In love" feels more like family love now.
Do things change after your kids are born?
Yeah, they do.
Your palms are nice too.
Is that how it is?
Like when you're just starting out as a couple?
Is there not much of that "lovey-dovey" feeling anymore?
Well, yeah.
More like how my mom and dad are.
I see.
But you know,
having kids means
you've kind of become a matchmaker, huh?
That's right.
Sorry.
Even with the jokes,
I was just speaking half-jokingly,
was it that?
It’s okay, really.
I was just a little surprised.
Is this hair treated?
Yeah.
I’m a guy, so I don’t really know much, but…
I guess it depends on the person, but…
Do women and others tend to grow hair more on their legs and such?
Yeah, like peach fuzz.
I see. So if you don’t treat it, it might stand out a bit?
I think so.
It feels really different to me.
But it seems like you really take care of your beauty stuff.
Yeah, I do, at least a little.
I get it, that’s important.
You’re wearing a pretty short skirt.
It’s fashion, right?
Yeah.
Can you actually walk around town in a skirt this short?
Sometimes.
I actually like miniskirts quite a bit.
I wear outfits like this occasionally.
Oh, just occasionally?
But doesn’t wearing something like this attract a bunch of guys?
No, no, no.
If you don’t mind, I’ll try… Let’s see.
This footpad, or rather…
Yes.
The four red dots…
Oh, you do that kind of thing too?
Even though it’s just "parts," you can really get all sorts of tiny details.
Right. Something like this…
This skirt is pretty short, isn’t it?
This is a tricky line to walk.
You’re blushing.
No, no, no.
Yeah, you’re right. It’s great.
Thank you.
So, what’s the mood today for wearing such a short skirt?
Just… nothing in particular.
We’re just girls, after all.
I see, I see.
Even today, didn’t you feel guys checking you out in a skirt this short?
Is that so?
That’s amazing… somehow…
Huh.
I’ve never seen anyone wearing a skirt this short before.
But, uh, you’re really into it, like earlier—very energetic!
I don’t really mind, or rather…
We really appreciate your help. Thank you.
Thank you.
Well, see you later…
Would you mind if I work on your neck area too?
Yes.
I won’t be able to do your face, though.
You’re pretty smooth around here too.
Thank you.
I see.
Speaking of which, it’s been two years since your health checkup.
Well, how would you describe…
How’s the, uh, intimate life been since having kids?
Not much since the baby was born…
Oh, really?
I see.
Before your child was born, you had…?
I did, actually.
But now it’s still mostly a kid-centered life, especially with a two-year-old…
I see.
But doesn’t your husband ever initiate anything?
He’s pretty busy with work, so he’s not really that type.
Wow. So he comes home exhausted from work and just collapses?
Yeah.
That’s lonely.
Well, back home…
Next is…
Right? How many cups are you?
H-cup. H-cup!?
Wow. That’s pretty big.
Yeah, maybe it’s a little big.
Oh, really?
Ah! Is it that?
That’s right. I see.
Sorry, I just couldn’t help reaching for it…
That thing, if you peel it back, the picture…
I’ve been wanting to take photos of those kinds of parts too…
Ah…
Lingerie…
I can wear it, right? Yeah, that’s right.
Okay?
Sorry, thank you.
Well, the wheels can be popped off.
Amazing.
H-cup?
When did this get so big, anyway?
I guess around high school or junior high?
Oh, really?
You must have been drawn to these lovely breasts, huh?
I wonder… Well, no, it’s not just the breasts, of course.
This is, well, the underwear is cute too, but…
Like a version without the underwear…
That’s…
Yeah, fair enough. Oh, I see, okay.
Right?
The wheels bounce, but that’s a bit much…
I get it.
Just, like, don’t capture the whole face or those eyes…
Can I get a shot of those gorgeous lips too?
Yeah.
You’re not showing your face, huh?
Can I lower it now?
Yeah.
Could you lean in a little?
Okay? Yeah.
Looks good.
Like you’re tempting me…
No, I’m married, you know.
Ugh, I hate this.
Hold on a sec.
Married…
How long has it been?
About half a year. Half a year, huh?
Is that so.
Do you dislike me? Well, it’s not like that, but…
But you have a husband, too.
Is that right? You like him? Your husband, huh?
Really?
When he came over…
He did that for you, didn’t he?
Maybe you should get married.
No, not really.
Wow, it’s huge.
I hate it.
It feels good. I do it too, you know.
I see.
It’s been a while, so I like it.
You like it? I see.
Adult.
A bunch of adults, huh?
Wow.
I’ve never seen an age-progression plan before.
It’s beautiful, even the tumor.
What’s wrong? Is something…
How did this end up like this?
This person…
Can feel it too?
But roots are growing…
Right where it shouldn’t be.
The feeling…
Is good?
Do you feel anything?
Whoa.
That kind of thing…
Yeah.
I really want you to listen to this, thank you.
Tomiya’s a photographer, you know.
I can’t see anything. People always say that to me.
And because of that, right now…
I was supposed to be shooting.
The model who was originally booked…
Suddenly couldn’t make it and told me.
I was thinking…
Yeah, that’s right.
If she suddenly can’t come, I’m in trouble.
But I absolutely have to take that photo.
So, somehow…
I was wondering if anyone could be a stand-in model.
I thought maybe…
A lot of people were asking, but I can’t do it at all.
You’re pretty, I think. Nah, no way.
There’s absolutely no way.
That’s definitely not true! Besides, you know…
It’s not difficult at all.
You know what a parts model is?
Like hands and stuff. Yeah. If you do, we can move fast.
So, just quickly, *shashasha*, take the shots.
Then, really,
It’ll probably be done in under 30 minutes.
Of course, gearers too.
Like that.
Not much, but does it show your face?
No, just the parts.
Where do you put it? Depends.
Like, for rings, hands, for example.
Like those pamphlets and stuff,
Yeah, all sorts of things, really.
Since they’re just parts, there’s plenty of stuff you can’t use.
It’ll be over in 30 minutes, maybe even less.
If we’re doing it together, 30 minutes should be fine.
If you can’t see my face, there’s no way it’ll work.
The studio’s right here, so…
I’ll show you.
If it’s quick, then let’s just—
Should we just get it done right away?
I might not get another chance to shoot.
You’re using your phone? Yeah, yeah, that’s right.
Cell phone quality’s pretty good these days, isn’t it?
And it’s easy to edit afterward.
I actually do everything with this now.
I even send them to the office after taking them.
It’s so easy to do right away.
Should we start with your hands?
I recommend it.
Are you doing anything for them? No, I don’t do anything.
The rock is cut and shining, isn’t it?
You’re married, right?
That’s right.
I’m so jealous of your husband.
I don’t think so.
Because if such a beautiful person was your wife…
I don’t think he feels that way.
My husband? He’s just normal.
He’s definitely bragging about you at work.
No, he’s not. How long have you been married?
That's about it.
Still super sweet with each other.
Where are you shooting this? Where’s the next one?
Sorry, should I say it?
Aren’t you guys still lovey-dovey every day?
It’s obvious.
Well, but…
If it were me, if I had a wife this beautiful…
I’d be hitting on her every day.
Okay.
– Why don’t we start with your feet?
Of course, you don’t pamper them especially, do you?
Nope.
Show me.
I wanna see.
Just take it here.
Stand.
Come closer, okay?
Did you play any sports?
A little.
You’ve gotten pretty toned, huh?
I’m not toned at all.
I just gained weight, so is this how it is now?
If I say I just gained weight…
I haven’t done anything.
I’ll take that back.
You can totally see it.
You can’t see it from where I’m standing, so it’s fine.
Really?
Six-pack.
I'm on the right side.
It should be okay—I might be able to see it if I peek from below.
From where I'm standing, I can’t see, so it’s fine.
Okay.
Can I take it in my hand?
Yeah.
Ah, good.
Hold on a sec.
I’ll dig around the foot while lining up with the Fip-line.
Just lift your hips slightly and keep going.
Huh? Lift? Kneeling with my butt in the air?
Yeah, yeah, that’s it! Ah! That’s good.
Good.
The Fip-line looks good, like this.
Let’s do the trick and test it out.
Taut skin, huh?
Elasticity.
And it’s got good bounce.
No.
It’s not about touching.
If I don’t do it like this, I can’t capture the elasticity, you know? It’s essential.
But the…
Pants are fine.
Thank you.
I’ll take this again next time.
One more, please.
I’m going in detail, so…
Body.
Taking parts like the neck and face.
Thank you.
Even the same color looks nice, doesn't it?
You know, Japanese women...
All these letters are so close together...
They're so close.
Because they're individual parts...
You can't get them right unless you lean this way, right?
The ear, the mouth...
The ear...
Take it out...
Can you just turn this way for a sec and point your ear here?
How...
Like lifting the jawline again, lift the chin up one more time...
No, that won’t work.
Oh crap, what do we do now?
We haven’t even finished yet!
Just a little more, is that okay?
Oh crap.
Eh, no, I’m leaving.
Why? It’s almost over, we’re about to finish.
How can you not get the meaning of a kiss?
Eh, I didn’t kiss her.
Wait, you did? Wait, she just stood up?
I was right. Sorry.
I’ll be careful next time. Yeah, sorry.
No way.
No, I’m leaving.
I have to say it.
Let’s take it all the way.
No way.
Let’s go all the way, we’ve come this far.
I didn’t ask for that.
Didn’t you say you wouldn’t? You didn’t say anything.
Looking for…
Isn’t it?
No way.
Me.
It’s hot. No, I mean, it’s not excitement—it’s just hot.
But that’s…
No.
Just a little more.
I didn’t ask for that.
I didn’t say I wouldn’t, though.
You understand now?
Your voice is coming out loud.
You don’t hate your wife, do you?
He has a wife, and he says he doesn’t pay much attention to me.
I told you just now, didn’t I?
Well, yeah, but I still go after him.
Huh?
I’ll wait here, okay?
Taking
the picture,
it’s like you can’t see it unless you take it, right?
Ani
san too,
that’s not true, you know, right now?
No, but…
LINE
is on.
No way.
Eh? Show me properly.
Show me properly.
Yes, how is it?
What happened?
How are you managing to escape your husband?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app