Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
I’ll keep it safe.
Sorry.
This…
Hide it.
It’s okay.
No.
No way.
Just a sec.
It’s sticking out.
Pointy.
No good.
How do you even…?
This is bad.
どうやってるの
まずい
Seriously?
Masking… why?
Masking?
How did it get like this?
No, it’s getting bigger.
Seriously? Why?
It smells like *this* side…
Your voice is so stiff.
It’s twitching!
Seriously?
Seriously, right?
Seriously, I mean it.
Let’s get you feeling even better.
Pump it full!
You’ve got a *load* built up.
Ouch, that hurts.
Ah.
Hot.
Not hot.
Again.
Not hot.
I’ll give it to you.
Well, just a sec.
Let me take a look.
Please.
Right away.
I want to do it now.
Yes.
Yes, right away—I’m coming.
This.
Yeah, I'll wrap it up soon. Yeah, I'll be right there.
The shop…
Sells…
That’s right.
It’s there.
That’s why I want you to sleep. Sleep…
I want you to sleep.
What were you doing?
I wasn’t doing anything. It’s just that I had something to talk to the instructor about.
I’ve been waiting already, you know.
Let’s go.
I already saw it.
Then… (or "After that…")
Hand it over.
Is this easy to use?
I’m 45, single. Been with the company for over 20 years now. I’m practically a veteran.
I have an abnormal libido, so I use "new employee training" as an excuse to give the office ladies very lewd lessons.
That’s what I do.
Let me show you a little bit of my daily life.
A little bit of my daily life…
…I’ll show you.
Okay?
It’s your job to fix this properly in front of the mirror. Tie your tie right.
Fix it.
Are you *always* making mistakes like this? If I counted every time, the list would never end.
Aren’t I here to check your mistakes?
Seriously, why do you keep messing up the addition here? You’re using a calculator, right? How can you get the addition wrong?
し算間違えるわけ?
All of it, redo.
How long did this take? You made this?
You made this in that much time?
That’s it? No, that’s it. It took quite a while, didn’t it? How many minutes?
No, it’s not about minutes. How much time?
Three hours? Three hours? For just this much?
You saw it, right? I need this for the next meeting.
Yes.
You said 30 minutes, and now it’s 30 minutes later. Thirty minutes?
Of course. It’s just a tiny bit off.
Wait, this is wrong?
I showed you this the other day. Why are you mixing up these two?
What should I do? I’m sorry.
What did you even learn?
I told you to add this and this, and put it here. Why haven’t you done it?
Ah, yeah.
Ugh. Every time I remember one thing, I forget another.
Yeah, yeah, yeah. I'm a bit forgetful, you know? But you can't do your job if you're forgetful.
Should we start over?
Yeah, I guess.
What…
Just do it properly from the start, like when you joined the company.
No, that’s a bit…
If you’re going to do it, do it right!
Then, just leave it as is…
Don’t you have questions? Like about Excel or PowerPoint?
You’re not going to give me your address, are you?
Nope.
You’re not going to fix this document, are you?
Who do you think is going to explain this at the meeting?
Who is it?
Who do I need to explain this to?
Seems okay.
Get down!
Take it off yourself.
Eh?
Is it okay?
Pants.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app