Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
I'm home! I'm home!
Everyone's off today.
We're off tomorrow, right?
If I tell you why…
Hey, Achaaan.
You're off, huh? Come home soon.
Everyone's off today.
Family, Achaaan.
It’s like going back to how things were…
Right?
Listen…
I don’t remember doing anything. I don’t get it.
What are you doing?
What should I do? Just act normal in front of them.
Like, make eye contact, you know? Like this.
What’s this?
What’s this…
(Pause)
What are you doing?
What’s that? It’s mine? No, wait, that’s not it.
No, no, not that.
Hey.
What’s a pinball? A is that thing.
Why do you have that card?
It’s…
Just a whim.
No, wait, I was invited.
That guy from the company…
He’s pretty cool, actually.
Senior, the manager… what’s with the "just a whim"?
Because I like the boss, I've always been like this.
I wouldn’t go out with him if he asked, or anything.
I’d just stick with you forever.
When did you say "pin-sar" (punching him)?
It’s overtime.
No, no, just once, if he asked…
Where’s the guy? If the boss asked…
Couldn’t I just try? Another lie.
That’s a lie, what you said earlier.
About the platinum member? You had someone in mind, right?
For 20,000 yen, as a platinum member…
No way, no, no.
At that time, the guy…
Had 200,000 yen.
There’s no way, you’re kidding me.
That's true, you know.
You even lied about it.
You told the shop that, didn't you? I'm sorry.
*Eek!*
I never liked *Kira*… that's why.
You were working at that kind of place, weren't you? At least tell me.
You never said anything about that, not even at the shop.
Other girls were talking about you.
I'm sorry.
*Kanachin-chin* (onomatopoeia for a light, tinkling sound)
It's just *Kana*, isn't it?
What?
Out of nowhere—
Just *Kana*-like stuff.
Yeah, that's right. That's how it is.
What are you doing? Hey, Kyu!
Just for Kana…
What is it?
Yeah, but how do I make you…
If I give you plenty, is that okay?
No, it’s not that I don’t want to, just… again.
Should I show you that properly?
Is it really that stupid? Do you really think that?
I gave it to Kana-chan.
Sorry.
No, I just want it to be just for Kana-chan. Sorry, I’m really sorry.
Wait a sec! Sorry, sorry, I just want it to be just for Kana-chan.
Sorry, hey, I just want it to be just for Kana-chan.
Really?
Then will you sleep with me every time?
That's right.
Now?
Well, since it's Kanacha…
I'll eat it all for you.
Eat it? Just eat it?
I don’t mean no.
I'm just surprised because it was so sudden.
Just say you want me to eat it.
I want you to eat it, okay?
I want Kanacha to do it.
More properly… Ah, yes. I want Kanacha to drink it.
Please.
You should have said that from the start.
I’ll manage everything.
Manage?
Yeah, what do you mean?
Management.
I told you I’d handle it.
Sorry.
No, I’m not. Work just came up, you know how it is.
Is that okay? Just like this?
I won’t go to any other woman.
Got it.
Feelings.
They’re good. You’re my favorite, right?
Kanachan is my favorite.
You’re my favorite.
Whose dick is that?
It’s Kanachan’s.
It’s Kanachan’s, but…
I saw your face.
I understand.
It’s not just "I understand,"
Please…
How do you *want* to be treated?
How do you *want* to be treated, Kanachan?
I won’t go.
Yeah.
Why?
Because I’m the one doing the licking.
Try changing things, try different stuff.
You should’ve seen it.
No! That’s not it.
It was a total lie.
You have to watch it properly.
Good.
This has really good depth.
But the old depth was better.
Hey, I just like it.
That’s true.
Bye.
Haya's a no-go.
I’ll save it until the end.
I’m not letting go because I’m scared.
Say it properly.
Promise.
Got it.
Check.
Should we check?
Like things.
Even while saying that, be careful.
I mean it, I really love her.
Even though I was thinking about her, I was also thinking about the attached thing.
It’s different, I have to do it. Then, when I properly handle the case, I get excited.
I imagined you saying, "I really want you to do that," and that’s what he said.
We ended up kissing like this.
Just thinking about it makes me hard. I get hard because I love her so much.
I only think about her.
Don’t think about me.
Think about it.
I want to do this so much. That’s right.
What’s got you so worked up?
That’s why I’m calling out to Chan.
I feel like I have to make this thing feel good a lot.
Let me think for a second.
I want you to hold on tight. That feels good.
Why do you hate it? No, no, it feels good.
Name?
Ah, that’s good. Feel that.
I’ll make it better.
Mom, I’m just a little cucumber.
That’s not how it felt to me.
As expected, we’re together. I want to eat *katsudon*! Mmm, here.
This guy’s getting sick of it. No, I don’t hate it, sorry. I’m sorry.
So, you’re not paying for that person?
I don’t un-
I won’t go. I’d be in trouble.
Don’t go.
Say it.
Line? (or "Dialogue?")
Yeah, no, that’s wrong.
Ah, good, good.
Just a little escape,
huh?
Mom,
is the only one watching, you know.
Here?
Never? Never.
Then Mom’s the first.
Hmm.
Ate it all up,
did I?
It melted, yeah.
But it kinda felt good, didn’t it?
It’s okay.
I'm the one who
Makes you feel good, after all.
Your feelings
Seem to have gotten better, so I got happy and married you.
Because Koichi won't sleep anymore.
Yeah.
Mom? Huh? What?
Wait, right here—
That means you've got a lot built up, right?
Oh, sorry.
Ah, you can drink it.
I'm happy.
I'll let you have it.
It's gotten hard as a rock.
Then, we can still do a lot more.
Dude,
You want me to say something, right?
I get it, I know everything about you,
Like, super well,
And I really wanted to get in early, sorry,
But, like, I was late,
So don’t reset me,
Just for me?
Tip:
Absolutely don’t do it, I won’t.
Huh?
No way.
Man,
This is bad.
Seriously.
Yeah.
You like this…
Like it?
I love it.
I love Kanako too.
Correct! It was Kanako.
What are you doing?
Wasn’t today your day off?
Well, yeah, but never mind. Got it.
You’re trying to go to the bookstore again, right?
That’s why I was trying to look it up on the computer.
No, that’s not it. Why?
Are you leaving Kanako behind? No, I’m not leaving her.
My sister’s meeting is about to start.
A meeting?
Oh, so it was a meeting. That's a relief.
You’re not going anywhere? I’m not going either.
I’m happy, so… am I happy?
That’s good.
I just got told I’m supposed to go out now.
I thought Kanako was about to have a mental breakdown.
No, I’m not going out anymore.
Really?
Yeah. Well, that’s a relief.
It’s starting… it’s already started.
Sorry.
Boss.
Excuse me.
I’m fine. What is it?
Can I have it again? Bad reception.
Well, yeah.
Okay, okay.
Just a sec…
Not now, yeah.
No, I’m really sorry, but it’s fine.
Isn’t the server just lagging?
What is?
Boss.
Isn’t that just the local line acting up?
Just feeling a bit off.
It’s my day off, you know.
Sorry, I’m a bit slow.
Yeah, that’s right.
Haven’t cleaned that yet, huh?
I get it.
Leave it to me.
Please.
I understand, I get it.
Butt.
Is that so? Yeah, okay.
Heavy computer, frozen.
Oh, I see.
I can see it now.
It’s okay, though.
Manager…
Sorry.
If, um…
Like, a restart…
I’ll just pause it for a sec, it’s lagging.
Okay.
I'll stop it.
Sorry, but no.
They haven’t noticed.
What’s wrong with Kanade?
I don’t like being treated like this… no, that’s not it, but…
You don’t like it, do you? No, no, that’s not it. You’re just making excuses so you don’t have to work overtime, right?
No, that’s not true. I’m not going.
I’m not going.
The department head was mad just now.
Sorry, sorry.
I’m not going anymore.
I’m not going, okay? I’m going back to my room first.
If you’re not going anywhere, then Kanade will stay here too.
Hey.
Got it? Be quiet.
You're not really getting along with Kana-chan, are you?
I just buy groceries and keep quiet.
Manager…
Sorry for the wait.
I apologize, something’s wrong…
Yeah, the computer’s acting up again.
It’s just an old machine.
IT department.
Okay, I’ll call back.
Understood.
I’m completely sick, so…
Ah…
Right?
No, seriously, I’m so sorry.
Um…
Ah.
Sorry.
So, my bad! Is this a vacation day?
Email.
Can send.
That CalDisk thing…
It’s got tons of space.
Sorry.
Uh, cloud…
Can I do it with backup or something?
Ah, s-
I don’t have it. You’re right.
Yeah, video.
Like,
It’s been buffering, freezing, or stopping lately.
Stopped.
Ah, just a sec.
Sorry.
Sorry, I’m stopping.
If…
…it’s gotten worse,
I’m really sorry. The charges are—
I’m so sorry.
Excuse me.
Intention? Yes.
Ugh.
I… had.
Here.
Here you go. Yes. Yes.
Yeah, sorry, is this too cheap?
Yes, sorry.
Excuse me, yes.
Yes.
You must be tired.
No way…
If they find out, I’ll get fired. It’s no good.
But if I get on the roof…
I can stay with Kana forever.
I…
Even if you’re unemployed…
If you’ll stay with me forever…
That’s totally fine.
You’re worried, huh?
I’ve been looking for you forever.
You were in the bath, huh?
I was definitely thinking…
Like…
This is totally…
Could it be that you were already thinking about going right away?
That’s why you got stiff?
Even if you say that…
It’s definitely true, right? I mean, you’re always…
Sleeping when I’m here.
I’m the one who makes sure you don’t do things like that.
Is that why you really wanted to go to a brothel so badly?
And yet, you only touched my shoes, but it got like this.
You were thinking about wanting a cute girl to talk to you about sex while you were in the bath the whole time, weren’t you?
ずっとお風呂に入りながら
可愛い女の子にエッチのことされたいなと思ってたんでしょう
You really wanted to go that badly?
I’ll go in your place.
Just thinking about *me*…
All the time…
Butt…
Don’t lift it up and get all hard.
Can’t you be satisfied with *me*?
I’ll make you so good…
You won’t regret it.
Trust me…
I’ll make you feel amazing.
So good… so delicious…
Yeah, definitely.
I’ll keep it right here. (in my mouth?)
お口にしまっとくね?
So why are you dressed like this?
Hey, what’s going on?
No way, it’s just a dream.
I told you, it’s just the eyes, so it’s fine.
It’s just the eyes that bother me.
Because it’s just the eyes.
Hey, Yayaka’s way too babyish.
Hey, move it, will ya? Ugh.
Just a sec.
It’s delicious, right?
Delicious, or rather…
You’re going overboard.
I hate this guy.
I love him, though.
Yeah, not really, but sorry, sorry. So, I love him.
I love you? I love you.
Say it with a little more feeling.
No, I love you.
I really, really love you.
Sorry.
I’ll mess it up for you.
Right?
This is the worst.
It seemed like you were enjoying it, though.
I wasn’t being forced to sell anything—I was just too caught up in it, I guess.
How were you coming back?
You’re like a dog’s worth of value—*pant, pant*!
You were really savoring it, weren’t you? Aaaaaah, yeah, yeah.
Hey, you think you got it? I’m happy.
I’m really happy. I’ll give you a *pant, pant* today.
You're charged up, right?
You are?
Kay-
You've got a ton of energy built up, haven’t you?
I’ll keep you full 'til you turn into a color point.
I promise.
But…
Strongly…
I really want to see how strong you’ve become.
I mean…
But…
I know, aaaaaah!
You’re all…
Bound up like that,
That’s right.
Hey,
Do you have a ranking of who you'd want to marry?
I'm number one.
Number one?
In *my* heart…
You're number one in *my* heart too.
Ooh, awesome.
You're happy, right? Yeah, I'm happy too.
Yeah, that's it.
Ah, yeah—intensely.
Ah…
Oh, so much, intensely.
Ah…
You seem so gentle. We really love each other, huh?
Yeah, yeah.
Your…
I’ll lick all over you.
What are you gonna do? Ah, all over…
All over you.
Almost.
It’s hard.
Everything weird is totally exposed.
That’s rough.
Uoooooh!
Nice.
Got it.
Your…
Huh? Yeah.
I was watching you in the mirror.
Y-yeah, I'm so happy!
I'm getting so worked up—*click*
Give it back, more like!
Right? I can't hold back anymore!
Anytime,
I'll do my best for you.
What are you gonna do?
Let me—
Touch this deep—
Give it to me all the way.
I'll take it all.
I'm ready.
スイッチいっぱい出して
取ってあげる
できちゃ
I'm just saying…
This isn’t the place to be saying this.
It’s not the right time.
Me and…
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
You’re wanting me as much as I want you, right?
But…
I’ve already…
Gone and messed up.
I’m gonna end up a total idiot. What do I do?
I’m making you feel sick…
Even standing here…
Is making you sick?
What?
Is Mom leaving?
Yeah, she’s going. Just wait for me. Haven’t arrived yet?
What do you mean?
You might go to another woman again.
That’s right. You broke up, so you’re free.
Empty me out even more.
I’m anxious because of what you usually do.
I’m worried this much.
So…
This is the first time it’s been this far.
It still feels like it could go further.
It’s happy to be emptied out.
It’s gonna happen.
He really seems weird. If he gives it to me, I’ll take it.
Ah, go for it.
You won’t get it back. I’m gonna fill you up good.
It doesn’t feel like it’s here.
I feel like I'm gonna do it again. Let's try my best.
I’ll
Manage your dick for you,
And when you feel like coming,
You can come in me.
Be careful.
But you can’t, can you?
That’s a good idea, right?
If you had money, you’d be with me, right?
Happy?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app