Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Looking for something? Oh, excuse me, the car…
This… um…
I’d like a three-row seat. You’re looking for a larger one, right?
That’s right.
There aren’t many around here, actually.
Take your time looking. Here you go.
Are there other shapes available?
I don’t have any. Could you tell me?
What kind of… any recommendations?
Shape…
Yeah.
Where would that be?
Then I’ll take this one.
Understood. I’ll arrange it for you.
Please wait.
All together,
I was thinking we could maybe go out somewhere.
Oh, is that so?
With this car, you can fold down all the back seats, so
it’s fine even if you have kids,
or
you can pack in a lot of luggage.
Right? Sounds good?
This car is a one-owner vehicle,
and the condition is excellent, so I recommend it.
The mileage isn’t that high either,
and this one’s really good too.
Do you usually go out a lot?
Well, I go out here and there on my days off.
I see. With friends, right?
I sometimes go out and stuff.
You seem to be having fun.
I was looking for a slightly bigger car, but...
I bet everyone...
Yeah, like the back seats and stuff...
Maybe I’ll take a look later?
Ah, yeah.
Can I take a look at the seat arrangements too?
Yeah, sure.
You can fold them down or slide them sideways.
And you get good headroom.
I actually have a service center nearby here.
Yeah, yeah.
I could swing by there and take a good look. Oh, is that okay?
Yeah, totally.
Got it. Well, I’d love to take a look.
Usually, I’d just…
Go to the passenger seat, but, well, my guy friends usually drive.
Having such a pretty woman in the driver’s seat is kinda thrilling, huh?
What are you even saying?
You’re really good at this.
Yeah, really.
Um, what about this light?
Left here. Oh, got it. Okay.
And there’s a factory up ahead, it’s white.
Is this it?
I wonder. Wait, is it okay to turn in here?
It’s totally fine. Got it. Okay.
There’s a maintenance garage here? That’s a relief.
Even if something happens…
I can handle it right away. I see, good work.
Could you wait just a moment?
Oh, I’ll go close the back door.
Ah, well, I’ll help with that.
I’ll help with this too.
That’s good.
I’ll close this one too, right? Oh, sorry.
I knew it.
It’s got a wide opening, huh? Yeah, easy to stop over in the middle.
Pillows and all…
It’s pretty easy to load and unload luggage, I guess.
Well, two people can fit comfortably. No, seriously, no problem.
Two people can sleep in it just fine.
Yeah.
Sleeping two to a bed is pillow-to-pillow.
I see, so that’s also one of those things.
I wonder what it’d be like if we knocked all this down.
Wanna try knocking it down?
That’s kinda interesting.
Easy.
So you can do it like this, huh? Yeah, but even a woman could do it easily.
At that point, it looks like a few more people could fit.
Ah, yeah, that’s right.
Yeah, plenty of room.
The space is wide. I see.
To the driver’s seat. Ah, okay.
How was it?
Yeah, the driver’s seat is also really cool-looking.
True.
And that’s pretty much it.
Yeah.
The amount that came up was like 358, right?
Yeah, but there were a bunch of options added on.
So, like 400-something.
Nah, wait—oh, it’s going over. Ugh.
I don’t know if it’ll stay under. Gotta try a bit harder.
Wait, so you’re saying it’ll be under 400?
Well, yeah. Think you can make it? Hmm, I see.
Well, the condition is actually pretty good.
Yeah, it’s definitely a good one.
The previous owner didn’t seem to drive it much either.
Makes it hard to decide, huh?
Nothing else to add?
Nothing else?
Yeah.
So, about the car inspection…
Yeah, I was hoping to maybe get a little something extra.
Hey, what about a year…
Well, yeah, there’s a bit of that, but it’s not really the main point.
Yeah, like, you know, something that really seals the deal.
Something that seals the deal, right? I’m hoping there’s something like that, but what is it?
What kind of thing are you looking for?
It’s hard to say exactly what…
I see.
Well, you know…
What is it?
I just want something to give me that final push.
Yeah, yeah, yeah. Something that makes me feel like I’m already decided.
That’s what I’m thinking.
Well, yeah, but…
I really think the car itself is great.
It’s gonna be around 400, right? So, well, but you know, with everything…
I want a car, but, uh, 400 is a bit much for me.
Honestly. Well, 400 is a lot, but with all the extras…
Like, if I went to another dealer and got a lower trim, I could do something else with the extra 1 million yen.
There’s always the option of a 3 million yen car, right? Then, well,
my company is already operating on a tight budget, almost expecting losses.
I see. So, yeah, that makes sense. So,
the car price is still a bit much, isn’t it?
I know you’ve been working hard, and I appreciate that.
So, maybe…
I could consider buying it.
What would you like, if there’s anything?
For example…
えばですけど
Just a sec, *bam*
*Finish*
I don’t really do that kind of thing, so if a good guy comes along for a customer…
Not that I don’t have them, but company-wise, *aaaaah*
To be honest, I’m not really the type, so I don’t have a girlfriend or anything.
In that sense, well, yeah, that’s how it is.
You seem super popular, right? Like, you’re always thinking about stuff like that—
Not exactly *simulating* it in the car, but…
Like, if I *did* get a girlfriend, she’d probably be like, "Oh, my boyfriend…"
And I’d probably say something cool or whatever. That’s the kind of *simulation* I do.
*Simulation*?
Like, I just saw a *simulation* of us moving in together.
Right? So, yeah, that kind of stuff, actually… *ah*, the car.
"If I buy this car, it’ll be like this, you know?"
I do that kind of thing a little too.
Well, if it makes it easier for customers to buy…
A simulation, a simulation, but even if it’s a simulation…
I don’t know how to put it, but, you know…
Yeah, yeah, yeah, a simulation. Nothing weird.
Just to clarify, when you say "simulation," you mean you’ll just talk *as* her, right?
Huh? Is that how you mean "talk as her"?
Yeah, that’s good.
Okay, so, uh, this part goes up like this…
This picture, you know, it’s easy to understand if you do it like this…
Well, Driver, it’s like that, but sometimes we even hold hands when we stop.
Yeah, it’s like that.
Food is easy to fry like this, huh? I see.
Can we do a simulation? It’s easy to understand, right?
This way is easier to understand, isn’t it?
I see. So, it often happens like this…
Yeah, well, you know, sometimes things like that happen. Yeah, well, let's say, for example…
Yeah, yeah. Well, I’ll handle the driving, so everyone else just hold on. We can, like, get all lovey-dovey for a bit.
Is that about it, yeah?
So the simulation ends there? If the customer can look at other stores, that’s totally fine.
They don’t want to take up too much of their time, you know? Though, I think we’re probably the ones who want the car the most.
So, are they asking us to compare with others? Or what’s the deal?
Huh?
Well, from my perspective, if you, like, wanted to run a quick simulation? Then you could, like, decide on this car right here today.
Maybe?
Really? Yeah, yeah. If you decide here, I’ll, like, go all out with the simulation.
Earlier, it was like this, right? For example…
If she’s, like, really into it…
Oh, you wouldn’t miss a thing about the customer, would you?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Should we try simulating that too?
そっちもシミュレーションしてみます?
And him,
She's a woman, so the inside of the car gets hot when the heater's on, you know?
If it's her, couldn't you totally get her to show you?
Let's see…
Can she even use her hands? Yeah,
that's right.
She’d be desperate to please you, wouldn’t she?
It’s spacious, so a woman could even get on all fours.
But you can’t drive, can you?
But if she *can* do things like this… what kind of things could she do from behind? Let’s see…
広いから 女性は四つん這いてもいいんですよ
運転
できませんもんね
こういうこと
できるってなんだけど 後ろでどんなことができるのかちょっと
Hey, how about sitting in the back seat and experiencing it firsthand?
I’d love to.
You mean *feel* it?
Right?
That’s it.
You can even take trips with it.
Just the two of you and your girlfriend.
Our guest
How about it?
Could you make up your mind about our car?
But from our side, saying we "promoted" it…
I’ll let you decide.
In that case, how about we continue a little longer?
You’re saying you *could* decide?
If you’re going to decide…
Hey, so I can keep this going?
If you're deciding, it's already yours.
Is it okay if I do whatever I want here?
Sorry, does that include the lady?
Yeah, it’s still for sale.
The back seat…
Has tinted windows, so
No one can see in from outside, right?
That’s right.
And easy to replace.
Madam…
If you’re deciding…
That means I can get you to sign the contract, right?
When would you like to make the payment?
Loan approval or cash?
For now, 300 heads for cash.
The remaining 100 on loan, maybe?
Sis,
I checked out your specs,
Rearview is important, right?
Best.
Yeah, not just the front, but the back too.
Housewife,
You should get something cheap,
But don’t hassle the manager.
The ceiling’s high, good job!
It’s a car, after all.
Makes you wanna go bold, huh?
Yeah, she’d be thrilled if I just—
I guess I won’t know unless I try.
Wanna show you the service center? It's in a pretty quiet spot, perfect for dates, you know?
Wanna see the service center?
I’ll take your credit card now.
We can even run a loan application for you.
Got it. Thanks for the purchase!
Thanks.
Beautiful.
Yeah, huh? Is that so?
It *is* beautiful, isn’t it?
And the navigation system too! You’ve got the latest model, right? Yeah, I get it.
Yeah, I know what you mean. This is amazing.
You know your stuff, huh? Must be from looking at so many cars.
Roughly how many have you owned? I’ve probably switched cars at least ten times.
That many? What’s the mileage like? Pretty good, right?
It's big, so the mileage must be bad, right? I think it is.
Eh, wait—don’t say things like that. Okay, okay, okay.
Ah, not bad. But still…
Yeah, with this much space…
What’s this lining? Everything folds like this? That’s right.
So you can sleep, right? Just a little…
Feels good, doesn’t it?
It’s a house, right? Yeah, you can live here.
Amazing, isn’t it?
The fabric’s good, this one. Like…
They’re using high-quality stuff. Doesn’t it feel nice to sleep like this?
Nice, isn’t it?
You can sleep in this, huh? I go camping a lot, so…
Oh, really? With your family?
Yeah, yeah, yeah. It’s good.
We don't *have* to stay in a hotel because of the coronavirus, right?
Yeah, totally. But, uh, how many people are you planning to bring?
Well, usually it’s like four. Oh, four people can sleep just fine.
Hey, can I lie down here for a sec?
Me? No, just imagine…
Ah, imagination. Yeah.
And, like, everyone just…
Totally squeezes in, right? Squeezing in, squeezing in.
It’s so spacious! Like, adults could split it and still have room.
True. So, kids would do this…
Exactly. Kids would do this. Though, they probably wouldn’t do *this* part.
Right. Uh, how old are they, roughly?
Well, they’re still little, you know?
Then this car’s perfect, isn’t it?
Yeah.
I think it’s perfect now, huh? Oh, really? Yeah, I can go camping too.
Really?
Well, I guess I could buy it, but… yeah.
The price is the same, right? Yeah.
You’re buying it with your boobs, huh? Nah, not really.
I’ve been checking you out since earlier. Is that so?
Well, sit down for a sec.
I’m sitting, but—come on over here.
Next to me? Come sit next to me.
I want to ask you some things. Okay, okay.
You seem pretty chill.
Nah, it’s just that I happened to be wearing a freshly washed dress shirt today.
I did all my laundry and this is all I have.
Oh, is that so? It’s a little small.
No, no, it’s fine, it’s fine. Sorry, sorry.
Huh.
But you don’t really know much about cars, do you?
Why?
I’m still a newbie here.
Oh, you just joined? Yeah, I just started.
But even newbies gotta sell cars, right?
There’s a quota, you know.
Ah, yeah, there is. Is it tough today?
It’s rough.
If I buy a car today…
It’ll count toward your sales numbers, right?
Ah, yeah, it does. That’s great.
No, I’m actually thinking of buying one.
Oh, really? Okay, I’ve got the money.
Huh?
I've got the money.
Oh, really?
But I still won’t buy it unless it’s the car I really, really like.
Yeah, I guess so.
It’s expensive, and I’ve checked out a bunch of those cars, but this one’s good.
Yeah, what do you like about it?
Everything.
Everything?
Yeah, like, everything’s flat like this.
From here…
It’s amazing how everything can lie flat.
What? Not many of them have that. How about this one instead?
Are you sure?
Eh, it’s pretty, isn’t it?
It’s not *that* pretty.
Yeah.
Aren’t those shorts a bit short?
Oh, no, that’s not true.
Wait a sec.
Huh? Why?
Come on, they’re great.
Nobody’s looking anyway.
I don’t know, why?
The company might be watching. Nobody’s looking.
No, don’t say that.
I’m buying these.
Are you really buying them?
Yeah, well, how much is good now?
It’s an adult conversation, you know.
How much is "a bit"?
This month?
You already sold your car?
Nah, not yet.
Oh, I see. One, two, three…
Right.
I’ll just buy it with cash.
Cash? Today? Of course!
Really?
Yeah, why not?
I don’t know.
If I force you to lend it, you’ll just refuse.
You need at least a little of your consent, right?
If you don’t want to, that’s fine.
Me, me…
I’ve got the loan papers, but I’m heading home now.
Wait a minute.
Huh? Wait a minute. Sorry.
Wait, what, what? Yeah.
Just a little, right? Surprisingly, everyone does it.
These salesgirls, you know?
They do stuff like this. Never heard of it, though.
It’s obvious. Nobody says it, though.
I know everyone does it.
Huh?
Why? A cute girl like you, it’s actually the opposite.
If you just change your mind…
Why would you be okay with that?
Let’s go to that place. The one where they said it was intense.
This person…
No one goes near them. I know that.
I wonder… is that so?
I thought you’d been to this place dozens of times.
Welcome…
No, you’re not.
Huh?
First time?
You like it?
Really? That’s great! Is that true?
I heard you’ve been interested in this car for a while.
Yeah, I’ve been curious about what it’s like, so I kept an eye on it.
But when I called you, you said, "Come try it out!"
So I thought, "I’ll actually take it for a spin."
It’s a pretty new model, so it’s a high-spec car.
I think it’s a perfect fit for you.
Well, I guess I want to be the kind of person who fits this car’s caliber.
So, there’s a bit of a feeling like I’m trying too hard, maybe?
I was a little hesitant, though.
And the price?
Everyone says, "Wasn’t the shooting area a bit narrow?"
If you prefer something looser,
this part here forms the seatbelt shape.
If you lower this,
it’ll return to its original position.
Is the passenger seat the same? Yes, it is.
Let me take a look.
We have several colors for this, too.
Well, I thought this color was nice, but…
We also have black.
Red and other flashy colors are a bit much for me, though.
Black would be good for dancing, right?
Well, that’s the basic idea, but I also want to try something a little adventurous.
The color doesn’t have to be *that* specific, though.
I think it’s fine as long as it’s not too flashy.
Digital’s fine, right?
A lot of people go for panel fetching, actually.
Yeah, that’s true. It’s the most visible part when you’re driving.
This Kirby-esque design…
And it also has a phone call function here.
So, you’re a businessman, huh?
You really like it, huh?
I see. The form is really beautiful.
Well, the car itself has a lot of options already.
I think full-featured is the way to go.
I wonder what other services are available besides that…
Or something like that.
I feel like I need that final push, you know?
A final push?
I don’t think so.
I think I’m approaching it from the wrong angle.
Isn’t it weird how close we are? I mean, the distance is really short.
Is that what they mean by "service"?
Am I just misunderstanding? I need to get even closer.
So, is it about the money, the price?
The price is… well, something like that.
I think it’s in a good range, though.
I really like looking at this stuff right now.
Listen to this.
I really think this car is perfect for
the right customer, you know?
Especially since we’re so close.
Yeah.
I almost get the wrong idea, but could it be that…
Like, when you say "service,"
It’s like that, right? I think I’m misunderstanding.
I feel like I’m about to misinterpret it, but…
Which one’s better?
Well, for me, it’s the final push.
I feel like I can finally make up my mind.
I see.
Looks like the kids would be comfortable in this one too.
Like,
I mean, I think this car suits you.
Would you think I’m wrong?
I feel like I’m on the right track.
Service… (trailing off)
Can I help you with something?
If you don’t want to, that’s fine too.
Is everything okay?
Aya.
Go ahead, feel free to ask anything.
If you like my service,
I’ll definitely answer.
I’d like to try one out myself sometime.
Is that alright?
Wanna try something?
How’s that sound?
Would you like to see the back seat as well?
Here, you can take your time and look at it properly.
Yes.
Your feet... (or "Feet up?")
Do you dislike women who open up? Aya
No, I don’t.
Because my backside is that spacious.
That’s right.
Shall we spread it out a bit more?
The texture of this seat is great, too.
Indeed.
Can I slip behind you for a sec?
Go ahead.
Sir.
Which is more appealing to you—
The rear seat’s texture, or mine?
At the moment, I prefer your skin.
Let’s give it a try.
試してみます
Let’s try it.
Yeah, okay.
Of course.
Is this the place?
Amazing.
You can touch it a little, you know.
It’s okay if you do.
You.
Your hands.
Just let the feelings spread around.
That’s all that’s needed.
Right? Can I tear this up?
I was just waiting to be a runner.
You like to tease, huh?
That’s my girl.
Was it okay? Nah.
The car itself is great.
I really liked it, but it’s super popular, you know? How about it? I don’t have family or anything, and it’s not that big.
Some people buy cars, right? I think it’s fine.
I like picking up bargains too, so yeah, definitely take it! I recommend it.
Does it come with a navigation system? Yeah, it comes with everything.
The seats are surprisingly comfortable, huh? Yeah, that’s what they’re saying about this one.
Yeah, I think it’s pretty good. Like, for dates or something.
You could do dates with it. I bet girls would love it.
Now that you mention it, you should definitely take a girl for a ride.
That’s true, but, uh… I don’t have the money.
That’s the only problem.
My salary’s a bit low, so I can talk about loans.
Oh, right. The reclining seat is super comfy.
Yeah, it reclines easily. You can raise it up here—black.
How about another one?
Ah.
Hmm, Okuchi is quite something.
Let’s ask Komane.
Oh, it’s a bit hot, isn’t it?
I’d recommend her to a girl, actually. I’d love to set her up for a sleepover date—she’s super popular in the office.
She’s really popular, isn’t she? Is it the design too?
Yeah, that’s right.
Hmm, I wonder…
What are you worried about? I think she’s perfect.
Well…
If someone just touched me like that, my heart would totally waver, you know?
But you can totally get a loan, so there’s nothing to worry about.
But when everyone says, "Yeah, that’s right!" you just want to hype them up a bit, you know?
I haven’t heard that.
Are you trying to make me buy something?
No, no, no, seriously, this is a really great car.
I mean, I'm used to handling it.
Not at all. But if you actually buy this car…
You could do things like this—give a girl a ride.
That’d be awesome, right? This is a cool car.
Don’t you want to drive a car like this? I want to drive one, and the guys who do are pretty amazing.
Yeah, they are. Wow.
When you say stuff like that, I’m like, how are you even touching me?
Seriously, sometimes you just get drawn to a car someone’s driving.
If you buy this car now…
I’ll throw in some extra services. Whoa.
What kind of services?
Will you buy it? You still seem unsure?
I don’t really know what kind of services you’re talking about.
You seemed to like the car itself, right? Ah, I see.
Uh, do you guys take off your clothes for service? I wonder.
That’s why I don’t think I can do this. Ah, I see.
The AC’s working, so it’s not cold. It’s spacious because it’s a big car.
Sorry, but it seems to be getting bigger somehow.
Maybe because you’re touching it?
Wouldn’t it be fine as is?
But I don’t have savings right now… No, I could totally get a loan.
Should we talk about loans? Ugh, loans.
Don’t you want to hear any more of this?
Service—options where we do various services.
Like we’re giving them away. The price won’t change, though.
How about it? Does it sound like you’re decided?
I don’t know… what should I do?
Are you still undecided?
Well, just a little bit…
You just opened your mouth, didn’t you?
Isn’t a big car pretty nice?
I don’t think you have to worry at all.
You’re giving everyone extra perks, right?
You’re an older brother now, so I want you to buy it for me.
I’m going this far…
This car…
If you buy it for me,
And a girl takes off her clothes in the passenger seat like this…
That’d be *piko* (awesome), right? Ah, that’s like a dream.
Is that even possible?
If you don’t buy this car…
I can’t do stuff like that.
But I won’t know unless you buy the car.
I wonder if I can try it before buying?
What is it?
If it works, can I buy it?
This one’s special for you.
We don’t usually add options like this.
It’s really a recommended car, so...
It means you can do what she’s doing, right?
That’s right.
You couldn’t do it without this spacious interior.
Amazing.
Have you decided on a car?
Is this the answer?
Just wait.
Are you here?
It’s just a little something.
I see… that’s a shame.
Even after going this far, you still can’t make up your mind?
I really don’t get it.
Do most people just buy something around here?
But you said it was special!
It’s just a little dirty.
You’re holding back, aren’t you?
Which one is it, face-wise?
Both.
Just make a decision already.
If you’re thinking positively…
We still have optional services! Really?
Please, are you thinking positively?
Definitely.
I really recommend it.
Finally?
It’s just an extension, you know?
If you don’t decide to buy soon…
I’d like a little more incentive.
I’ll give you a little extra if you just… please?
How about it? Not about that other thing—this is about buying the car.
How’s that one look to you?
Seems possible?
Isn’t that an option?
Well, I’ll throw that in as an option for you, just this once.
You’re so nice.
I really recommend it.
I’ll help you out.
Whoa, this is a great car, isn’t it?
Yeah, the car’s amazing.
This option is special because I like it.
What are you doing? I'm sorry.
You put your hand in the bath, right?
Are you really thinking about it? Yeah, I was thinking…
Oh, uh…
Goodbye.
I can’t stop sniffing my nose.
It’s possible because of the spacious interior.
It’s the best.
This is included in why I highly recommend this product.
There are other parts of the car I want you to see.
Oh, really? I might take a look. The passenger seat is also super spacious.
The back seats are also super roomy, so…
Please, try to get a good look at the back seats.
ぜひ 後部座席よく拾えてしまう
If it's a seat, you can do pretty much anything with it.
This is one of the popular ones.
A lot of people decide to buy after checking out the back seats.
Really?
Definitely.
Birobi?
Isn’t that a typo?
Sounds good.
It’s an option we give specially to people considering a purchase.
But in your case, it’s even more special.
Really? I’ve never even used an option service before.
How about it?
Feels good, but what is it?
You’re buying it, huh?
What should I do?
Just think about it.
Highly recommended.
I kissed you when you were about to quit, remember?
What are you even saying?
Stand up.
Can you tell if someone’s there?
Soft.
Took it off.
Um, the seat behind you… lately, I can’t see through any of the windows.
Is that so?
Did you notice?
I only realized it after you said it.
This place is also highly recommended, so…
I’ll take off the shade to prove it.
Because you can’t see from the outside.
I've been thinking about it.
Yeah, I have.
But I came here to buy a car, so...
Are you sure you're going to buy one?
I am buying one.
You are buying one, right? That's what you said.
Maybe I should just drop it too.
If you're buying, we have other optional services too.
That’s good.
I can’t back out now.
You showed sincerity, right?
Did.
Did, huh? Yeah.
Yeah.
We’ll take care of it.
It’s definitely better than buying it elsewhere.
Yeah, that’s true.
I prefer options like this.
You sure?
You’re getting stiff—got it.
That’s only possible because of the spacious interior.
Oh crap.
Almost let one go.
What do you think?
Looking at this thing…
You can just come and take a look, right?
Ah, well, I was just thinking about what color to get.
Is there something for people who buy it?
No.
Just a little.
Once you decide to buy, everything's good.
Think about it.
Purchase.
If you can get it, I want you to hold it.
The last option is a special one.
It’s just the local specialty, you know?
Let’s talk about the loan details later, at your leisure.
Let’s go.
Only for those who’ve agreed—*ahem*.
Let’s talk.
But I don’t have the money again.
Seriously, it’s in like-new condition.
It’s really recommended.
新品同様の綺麗さです
ほんとオススメなんですよ
It's dirty, isn't it? Gross.
I apologize, but at the time of delivery…
We’ll have it cleaned and sparkling like new on our end.
So we’ll wash it before handing it over.
Can you fix this scratch?
Of course, we’ll repair this scratch and deliver it in perfect condition.
It’s fine, isn’t it? The engine could get messed up.
No way? No, no, no—it’s practically brand new.
Are you taking pictures of this?
I was thinking of maybe doing it later.
I see.
If you like, I can show you the inside too.
Can I see inside? Oh, you’re taking pictures?
Like this, please.
Uh, okay.
Feels a bit dusty, doesn't it?
Oh, really? But when we hand it over,
we’ll make sure it’s like new.
So, no worries.
Does it come with a navigation system? Of course—it comes with this navigation system.
We’ll swap it out for the latest model before delivery.
I wonder how it handles.
I don’t really drive vans much, though.
But the ride height is really high,
and the visibility is great. This is the power windows.
Power windows, huh? They’ll automatically adjust.
What kind of adjustments?
We can adjust them here.
Oh, they move! How’s that?
Well, the model is a bit old, but…
I'll give it to you after updating it with the new data.
So, no problem. Ah, yeah, okay.
Also, make sure the sheet is closed before you get in.
Wanna try it? Is it okay to drive it?
Ah, hmm.
It’s not bad, though.
Try holding the steering wheel and looking at it.
Hmm.
But the steering wheel is kinda huge.
It looks like a truck, huh? Hmm.
Is that so? Yeah.
I don’t really think so, though.
Are you worried about it?
Nah, it’s just big.
いやなんか大きい
Hmm, I don't know. But you'll probably get used to it after just the first few days. Just the beginning, you know?
It feels pretty good, doesn’t it? Oh, maybe.
Yeah.
I wanted a smaller car, you know.
Hmm, but bigger cars can carry a lot of luggage.
You can do so many things with them. Oh, right, many things.
Yeah.
Okay.
Uh, is it not okay?
Nah, these kinds of cars look dangerous, you know?
Hmm, there’s no front, there’s no—
Ah, but it comes with airbags from the start.
You can be safe, yeah? How about the airbags?
Safe? Ah, of course.
安全なの? あーもちろんです
This is safe, I promise.
Like, all floppy and stuff…
Nah, what about this beat-up cushion?
Hold on a sec…
Yeah, that’s right.
It’s fine, you gotta be soft or you’ll get hurt, you know?
Like, not *this* soft, but…
I think this is about right.
Can I try one more time?
Yeah, go ahead.
Our customers are special, so…
Just for you, exclusively.
Maybe the back?
Would you like to check out the back seats too?
Please, take a look.
How's it?
How is it?
Wow, it's spacious, really spacious.
With this, you can do anything, you know?
Well, I don’t really have much luggage or anything.
Really?
Don’t you ever go camping or on trips?
Camping?
It feels amazing.
When you're tired, you can just come back here and it's like a mini-vacation.
Like during highway rest stops.
"I'm so tired—"
It can turn into a little trip.
The Alto is really convenient.
You can’t even roll over in there, it’s so cramped.
I’ll bet I can guess—just like this.
Feels good, right? So spacious.
How many people can sleep here?
Maybe two or three, I’d say.
Two people can sleep here, and it feels amazing.
It’s this good.
You can stretch your legs like this.
If you’d like, Mrs. [Name], why don’t you lie down too?
Me?
Really.
How about it?
It’s super spacious, isn’t it?
You can stretch your legs!
Of course.
You can relax with someone like this.
Feels good, right?
Not bad, huh? Even the customers get car sex in here.
Huh?
Car sex…
That exists?
Nah, nothing like that.
Nothing like that, huh? But in this car…
You *can* do car sex in this. You *can* do car sex.
With this Hirose, you could do it with two, or even more.
I think you could.
You can’t do that.
You think so?
Car sex is great.
Women…
They love getting screwed in a car.
Really?
So, will you sign the contract?
Yeah.
I will.
Contract.
You’re signing it, right? S… signing.
Need.
Right?
I’m happy! What should we do?
Direct from how much?
Take a look.
House inspection.
You can even say "touch."
Separately.
Right?
Me?
My boobs?
Huh?
Shift
What about the lever?
Huh? The shift lever?
Um…
You can also upgrade it, but
As an option, yeah.
The shift lever is fine for now.
It’ll go over budget, right?
Huh?
Won’t it get damaged?
Huh? Well, maybe a little…
Ah.
What should we do? Then I'll buy it.
Thank you.
Then I'll clean it.
Fun,
isn't it?
Cock
- isn’t it?
Madam,
What will you do with the hairpiece for the ladies' section?
Oh, it’s not attached? That’s right.
Eh, but is it okay?
But considering safety…
I think it would be better if it was attached to the ladies' section.
Nobody’s in the ladies' section anyway.
You’re not putting it on? Eh?
A girl, no, a girl.
When you're carrying a girl…
Only you get saved? Oh, no—
It’s safe, though.
It’s optional, though.
Ah…
I’ll add it.
Thank you.
Let’s add it then.
Madam…
Yes, can’t you buy the car’s undercarriage?
Undercarriage.
You can’t buy it? You changed everything else?
Oh, the undercarriage… Ah.
あ、足回り あー
I think it should be changed.
Ah.
Then, please go ahead.
Thank you very much.
It’s becoming a really good car, isn’t it?
Y-yeah, I’m looking forward to it.
Ah.
Feeling…
How’s it going? Good?
Monitor…
Conven—
I think it’s useful.
Everyone’s got one installed.
Really?
Is it okay? Yeah.
Thanks.
It’s getting as good as new, isn’t it?
Ah, yeah.
Please, have a ride.
Ah, never mind. Eh…
But it’s okay.
Ah…
Is the view good?
I want to see.
Yes.
Customer
Would "corrective role" be alright?
Thank you.
Then…
As a memento of my corrective role.
We'll be waiting.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app