Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
I thought it was 6 or 7. The supermarket opens at 6, right?
It’s 10 already.
If you line up this early…
That’s early! What’s your angle?
What do you want? Here?
It’s huge already.
I heard Mr. Yoshioka said he’d line up with you.
Why don’t you get your kids in line too?
Of course, I’ll bring them. It’s not just one person, right?
Just one.
If it were family, I wouldn’t say anything.
You’re a stranger. That’s why you keep doing this.
That’s fast.
You’ve got a different level of dedication.
Looks like it’s gonna be a great batch.
Even if I make it in the morning, it’ll be gone before you know it—got lunch to think about too.
You’re always up early, aren’t you?
Six might be too easy for you.
It’s still the middle of the night, isn’t it? The middle of the night?
Is the opening soon? Opening in a week.
A week, huh?
What were you doing? Just staring at me.
Seriously.
Nothing weird. Just a little.
I want to see what you’re looking at.
Love the width.
Nostalgic.
You know this?
Morning.
What the heck are you looking at? Good morning.
Wow, that’s a killer view this morning.
That’s Asai-san’s wife.
No, no, no—you even drew her face, see?
Isn’t that your teacher’s dialect?
No, no, no—I said, just—
There, right there’s her face.
What’s that?
I’ve heard this before, though.
No way, right? It even says "Karaman."
That ass over there—when you get to my age, you know…
Wait, I see it now.
That body would totally suit her.
You’re twisting my words like some conspiracy theorist.
How do you even come up with that? You’re spacing out.
You know you’re supposed to help, right?
Hey, no, stop it, Mr. Sakaya.
I’m serious.
It suits you perfectly.
You’re really full of yourself.
These people…
Full of yourself? Sounds interesting.
Horie-kun.
Horie-kun’s hotness.
No, you like it too, don’t you?
Well, I’m off to work then.
Mr. Sakaya, Mr. Sakaya, oh, Mr. Sakaya.
Azaya-san’s old guy.
Good morning, everyone! Oh—
I’m leaving today, is that okay?
Well, I haven’t said anything yet, so let’s see what I can come up with.
I wonder if that’s true.
Because last month’s is still outstanding.
The total’s not bad, actually.
It’s the money for my husband’s drinking.
Just a little.
Delicious.
What should I do?
Just a little, I’ll go up there for a bit today.
I have to pay it in, wait, just a sec.
Sorry, it’s okay.
I bumped into her.
You didn’t hear that, right? We’re rivals, after all.
We focus on local service, you know.
Sounds about right. That’s not the image I had.
Horie-kun
I guess that’s how everyone does it, huh?
Ah…
That’s dangerous.
The tea was delicious too.
Thank you.
Thanks for the meal.
Live a long, healthy life.
Sorry, but what’s bought is bought, right?
I felt so refreshed coming here, but…
Once I get home, I’ll be eating my kids’ leftovers again.
I’ll be back home eating whatever’s left. Something’s just…
Every now and then…
Lately, my schedule’s been so hectic that I’m getting back from trips late.
時間が最近 旅に帰りが遅くなって
I felt like things were a little off before.
Like something was off.
What do you think?
It’s not that I’m busy with work, but…
I don’t mean to be blunt, but…
But I don’t get it, so…
I don’t feel any presence here anymore, not at all.
Is it Asai-san? Hello.
Hello, hello. Oh, hello.
I brought the neighborhood bulletin. If you want it…
You went out of your way.
Thanks for your hard work. You seem really nervous.
That’s strange.
Then, please deliver it to the next house, Yoshida-san.
Got it. Excuse me.
Good job.
Like,
Six years old.
When’s the manga coming out?
Feels like you always drop the ball.
You’re young, and it’s live, so…
You get that weird urge, then suddenly go quiet.
Okay? Like,
In the shower, you’re not supposed to be *monmon*ing around.
She’s beautiful too, your wife’s totally gorgeous.
Me? I just want the money.
And my son…
I’d rather lie and compare myself to
Someone younger, right?
You’re young, aren’t you?
Hey.
Horie-san, you’ve been staring at my pants since earlier, haven’t you?
Seriously, you’re so lucky.
You shouldn’t be.
You’re not supposed to.
Are you touching yourself?
No.
Hey.
I want to.
Stick your tongue out.
Ah.
There.
Okay, sorry. You can do better than that.
There.
Touch yourself.
You want it?
Yes.
You want it?
Yeah, I want it.
You shouldn’t use it—oh, wait, that’s not it.
Don’t scan, don’t scan.
It’s okay.
So, you’re not going to use this software, but you’ll do it orally?
Crystal.
Crystal, huh?
That’s right.
It’s fine, it’s fine.
That’s right.
Yeah, that’s it.
Yes.
Yeah, that’s the good stuff.
So hard, nice.
Show me a little.
How’s that?
Yeah, yeah.
What’s got you so hard?
Cute kid.
Is that so.
You always say that, don’t you?
Shhh, I’ll freak out.
Yeah.
Yeah, that’s good.
Wow, a really pretty dick.
Hey—
You’re only thinking about yourself, getting off.
That's so unfair!
Delicious.
Delicious! Oh, this needle matches.
Looks like it does.
Yeah, it feels good, right? It’s so cute and squishy.
Hmm, sorry.
Just a sec… You don’t have a mask, do you?
Oh, right. Yeah.
Because there’s a cobra in it.
Amazing.
Hey, I touched it too.
No.
Spill.
Sleep.
Mask.
Sleeping.
No way… Ah, that feels good. Again? I’m already full.
Sorry.
Just a sec.
Make sure there’s enough oil—look, all of it.
Measure it. Huh, delicious.
Delicious.
Huh? This?
That thing.
It’s beautiful.
Yeah.
Good work.
I did it.
It’s getting hot, right?
You’re treating me to a feast, huh?
Wanna eat?
You’re so pretty.
Even more than Rajin.
Look.
It’s all wet.
Is it okay if I eat it?
Let me drink it.
Ah, scary.
Did you lick it?
You can lick it.
Watch closely.
Make it even wetter.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Feels good!
It’s even sweeter.
Let me have some.
Whoa, awesome!
Is it good?
Is Rabbit Park good?
It’s too good.
Team up.
It’s too good. It’s so rich.
What’s wrong?
I want to go inside.
Don’t go inside at all.
Okay.
Can I put it in?
Cheese, put it inside.
Ah, okay, yes!
It’s too good. It’s too good. Ah, okay, yes! My stomach hurts, though.
That’s too much.
Me too. Yeah?
Ugh.
Do your best.
And then you’ll be fine.
Ugh, ugh, ugh.
Well, I guess I could use a drink.
It’s gotta be the right temperature, you know?
Wanna get it?
Oh, okay. Here.
Was it nice?
Yeah. I see. Makes sense.
If you ever want to lend it…
A memory?
You’re young.
What’s wrong?
You’re still here.
Did you hear that?
I’m so surprised.
Did you fall?
Did you understand?
Are you okay?
Don’t rush me. What’s bothering you?
I feel like I’ve lost my soul.
Were you making that face?
That’s it.
Asahi’s wife.
No, no, that’s not right.
I’m busy.
Let’s go, let’s go. What is it? I’m busy, you know.
Asahi-san's wife ordered
Two bottles of sake.
And she said the sugar was top-notch, so you know she wants three packs, right?
That's right.
And one mirin.
We always take care of you, so…
This is mirin.
Thank you so much, we appreciate it.
Her husband's favorite white miso.
How many kilos should I bring?
You really remember everything.
As expected.
About three. Got it, three.
And the wife's favorite Niigata rice.
Should I bring about five kilos?
Please, I need help.
Didn’t your wife say that wine was great the last time?
It was amazing! Should I grab another bottle?
You’re good at business. Small shops like ours…
We’d love to see you, but big supermarkets steal our customers.
Last night, I kinda messed up, you know?
Asahi’s wife…
Completely gone.
You wanna hear the truth?
No, don’t lie like that again.
She’s not some slut or anything.
To be honest, I went.
You think my wife’s a slut, right?
What did you say? What did you say to her?
At first, she denied it. No, she said something like that.
But if I just give her a little push…
She’ll go for it, Jun.
All sloppy, wet kisses, you know?
Another lie, right?
Think I’m annoying?
It was seriously wild, I swear.
Like, while she’s saying "no way," she just climbs on top of me.
My body’s like, "Brrr, so cold!"
All tongue-tongue-tongue.
It was insane, seriously.
Is this for real? Tongue-tongue-tongue.
My whole body’s covered in her spit.
If she were a wild woman…
She’s not just a slut—she’s a total, hardcore bitch.
If I just… (trailing off)
Various
We end up visiting all sorts of households, you know?
Well, most of the time, if there’s a woman around, you can tell…
The wife, the wife is…
Frankly, she’s a slut, right?
Yeah, a slut.
Or, to put it another way…
A bitch, or something.
That’s how you’d describe her, but honestly, she’s a slut, right?
Come on, you know that already. What’s the point?
Slut. Yeah, I get it.
When we’re the guys behind them…
This kind of aura that these women exude…
That sex appeal, you know?
And the way they dress… again.
I wouldn’t bring up something so important like this.
I knew it, she’s a total slut.
Hey, hey, what are you saying?
What a prude, your wife.
Not always, no, just…
Why did you just try to touch me?
Whose hand was that?
Don’t jump to conclusions.
That’s just what sluts are like…
You only find out when they get close like this.
Aren’t you getting a little too close?
Seriously?
What if things really did happen?
The console would get tiny, wouldn’t it?
Nah, she smells good.
For a liquor store association meeting, this is a bit much, isn’t it?
Doesn’t it smell a little too good? This is like…
What do you call it? It’s like some sleazy pitch they’re talking about.
Hold on.
Stop it.
That’s what they call you, right? No, it’s not.
You *are* a slut.
I—I *am* a slut. Yeah.
I’m not a slut.
What are you holding?
This.
No, it’s not.
Is that so?
Oh.
I don’t *want* to do it. You *want* to, though.
It doesn’t seem like things are going so well with your husband.
You have no right to say that to me.
Because you’re doing so well.
Oh, oh.
You want to lick my body?
I was thinking…
You don’t like ironing your body, do you? You want to stop, right?
You’ve been playing the field too much.
Use me! It’s not like I want to be with *you*.
I still…
I’ll use you.
Just watch. It’s not like I’m getting turned on or anything.
A guy’s…
Nipple…
You’d only suck on it once, right?
A woman's nipples, huh?
Like this…
Maybe I actually like them like this.
Lol
You want me to suck on them, right?
Take them off.
I wanna suck on those nasty nipples like crazy!
I’m always waiting for you to do it.
That’s why…
Nipples aren’t pleasurable, you know.
No, not hard enough.
No, I…
I love my husband so much…
That’s why I only do it with him.
I see you watching, ma'am.
You're watching, aren't you?
You want to play the field with your legs, don't you?
Like this, with both feet…
That's what you want, right?
That's not true, Grandpa.
Just because I did it before…
Doesn’t mean I’ve changed. Look at this hand.
What do you want me to do with it?
I don’t want you to *dis* my stubbornness.
I want you to *lick* it.
What’s this?
Isn’t this a flood?
This smell…
It’s here.
Darling
No way.
Pointy nipples.
Like this…
You want me to bring it here, right?
Should I pierce it with my ear?
You little brat…
Then, no.
Nice.
I’ve only ever done it with my husband.
*Shatter!*
You see…
I don’t
I don’t want to.
I’m telling you, I don’t want to.
I came here to slack off, so…
It’s proof that I’m the kind of guy who *does* things.
So…
I don’t *want* to, you know, with my master’s expectations.
It’s not that I *can’t*.
It’s not like I’m weak or anything.
So…
Yeah.
I’m busy, so good luck.
Because I *can* do it.
Well, good luck then!
What’s with the "Sensei" thing?
What’s up with that?
Is something wrong? Are you okay?
悪いんですか? 大丈夫ですか?
I see.
It’s okay.
I heard she was saying you were amazing.
Like, any guy would do.
Like she was begging for a dick, you know?
She must think she can get anyone to do it.
Me…
Make me a man, please.
She called you a super-slut, though.
Weren’t you going to meet Asahi and Sakai?
I’m sorry.
Yeah, I guess.
What’s gotten into her?
I’m really sorry.
本当にすみませんでした
No, that’s not true, is it?
Saka-san too…
That joke was a bit harsh, wasn’t it?
You really went too far.
I’m sorry.
I’m going to complain to Saka-san about this.
Not at all.
It’s not like that.
I still haven’t gotten an answer to what I asked earlier.
Saka-san just…
Teased me into thinking that way.
Making me feel so insensitive…
I’m really sorry.
It’s okay, it’s okay, just say something back.
I made a fool of myself.
I just asked for it, okay?
See?
Hey…
I was doing it.
But you’re already here.
Let’s not do that kind of thing.
I’m really sorry.
Just a sec…
But…
It hurts, you know?
Tch.
Yeah.
Come over.
Let’s light the lantern with the old man.
Maybe the sake shop?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app