Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Why? How much are we getting?
Bonus.
I wonder if we’ll get around 200,000 yen.
Why? What are you looking up?
You want something? What’s that, you’re barging in here?
Just a sec.
Not really, but yeah, I kinda want it.
What is it?
You’re being way too selfish. That’s not the point.
This.
I kinda want it, just a little.
I’m having her buy it for me.
You’ve never been to Osaka before, right?
You should get some delicious takoyaki while you’re there. Yeah, college students are allowed to drink, right?
Don’t say that. I’ve still got two more years of studying; it’s tough enough as it is.
I see.
Well, good luck with the training. I’m off.
Makoto, do your best at school, and don’t slack off.
Thank you very much.
Well then, see you tomorrow. Thanks again.
Thank you very much.
Well, since it’s over, why don’t we all go for a drink?
Sounds good.
I’ll treat.
Thanks.
Yeah, glad it went well.
Good job today with the training.
Thanks, everyone. Cheers then.
Hey Hirota, how was the training today?
Yeah.
No matter what project team I get assigned to,
I want to make sure I prioritize teamwork.
That’s a classic soccer player comment.
Yeah.
Okay, so… Sada-matsu… huh?
Ah, teamwork’s important to *me* too.
Hey, wait a sec—you’re just riding on other people’s ideas, aren’t you?
Seriously? Okay.
And then, Momoi…
The PDCA cycle lecture really stuck with me.
It’s useful for…
My life, or even my life planning.
Wow, that’s a great take.
Thank you. Arigatō.
Yeah, Momoi, don’t even try. Seriously.
Seriously, though…
Everyone just thinks this is some kind of training, right?
It’ll be useful later, you know.
Just one more day, all in. Got it?
Okay, work talk’s over. Everyone, bottoms up!
*Itadakimasu!* (Let’s eat!)
Alright, Reiko’s turn.
I’m starving, you know?
You’ve been saying that the whole time, haven’t you? Oh dear.
I knew it.
Good work.
How was the training? Ugh… exhausting.
But I heard some good stories, too. It was interesting.
Is that still outside?
Yeah, the section chief took us out for drinks.
I see, that’s great!
You’re already acting like a working adult.
This might actually be more fun than I thought.
Oh, but hey…
Watch out for him, okay? He’s way more than you think.
I’m not good with alcohol, you know.
I know, I know. I’ll call you when I get to the hotel.
Yeah, yeah. Be careful.
Why? Is that no good?
That’s totally no good.
You know better, right? You never listen.
I’ll do better starting tomorrow. *Always says that.*
You okay?
Oh, she’s got a boyfriend. Wait, Momozono-chan has a boyfriend?
Well, of course she does. She’s cute. Oh, really?
How long have you been together? Seven years.
Seven years? That’s amazing.
We’ve been childhood friends.
Whoa, that’s a great story.
Yeah, no way I can beat that.
I had no chance from the start.
Really? Yeah, whatever you say.
What about Hirota? Doesn’t he care at all?
Is that true, or just talk?
Nah, it’s not enough. This is boring.
This is my life right now.
Osaka’s great.
Seriously delicious. So much good food.
There’s so much good food, right?
Haven’t you had okonomiyaki yet? How about it?
How about okonomiyaki tomorrow?
Sada-matsu already has takoyaki and big sis’ sweets, doesn’t he?
Only after you got your act together.
I’ll do my best.
You’re fine just the way you are, Momonogi.
Thank you.
Just this one.
That’s gone already, huh?
Wait, did I order this? The pace just sped up!
No, you didn’t.
What’s that? That’s good, sometimes you gotta treat yourself.
Here it comes.
Are you the Uro-high customer?
Then let’s take the last one from the other side, please.
Thank you.
Ginjo in my room.
Yeah.
Can I take a picture?
Of me?
No.
I got the impression you said it was fine as is, in the glass.
Thanks, this is strong.
I wonder if Momonogi Hata no is the right idea.
Just a sec…
I’m not much of a drinker, but I love the taste.
Sake.
Oh, really?
You’re in the shot, too.
Can you shift a little? Who’s taking this?
Yeah, yeah, that’s right. Thanks.
You're in the way, you're in the shot!
You're out of the group now, I'll take whoever I like!
I really like you, Daigin-chan, let me in!
No way!
Okay.
We're just fooling around, you can watch if you want.
Let’s go a little, okay?
Just for today, the others are fine.
Wake up!
Let’s take a group shot, everyone!
Let’s go!
One more time!
My face is getting red, okay, cheese!
That’s enough.
I’m fine, thank you.
Well, if we're going anyway…
Thanks, wanna hang out?
Cheese.
Ah, that sounds good.
Send it later, okay? I’ll send it later.
Hey…
Hokkaido? I wanna eat there.
All you ever talk about is food.
Hokkaido sounds great.
Depends on your grades, though.
But I can make it.
I’m going too.
I’ll try harder from tomorrow.
"From tomorrow" as usual, huh? Watch me.
I’ll show you.
If it's a mystery, I won't work on it.
You shouldn’t say that out loud.
You’re super strong.
I see.
I’m surprised you can’t drink that much.
What does your boyfriend do?
He’s a college student.
Oh, okay.
Is it going well?
But I still really like you.
Doesn’t seem like you’ll be satisfied.
Thanks.
Thank you. Did you go home after drinking?
Thank you.
That’s really not okay.
Shouldn’t you be trying harder?
At this hour…
I wonder if they’re still drinking.
That’s why…
I’m saying it’s wrong! What’s so wrong about it?
Are you sure you’re okay like this?
You’re swaying! I think I’m getting drunk.
Really? I only had a little.
Sorry, it’s totally fine.
You don’t have a fever, do you? Oh.
This place is pretty good—the atmosphere is great.
Really? Just a sec…
I guess I get drunk easily.
That eel… Sorry, Boss.
It’s fine, don’t worry about it.
Shoulders are killing me.
From your boyfriend, huh?
This.
You don’t have to go? You worked so hard to get here in this condition—it’d be a waste.
So that’s it.
Wanna grab some water?
Yeah, you should drink some.
Excuse me—water, please.
So kind.
Don’t drink too much, okay?
You’re drunk too, Ume-chan.
Are you drunk?
This is… pretty strong.
I drank a *lot* of that.
Really? That’s not possible.
Here, here! Thanks!
Can I have one?
Anything’s fine.
Thanks.
Nah, maybe I’ll get another one.
That’s right.
Doesn’t matter, doesn’t matter.
Who the hell are you? Ask the guy with the stubby fingers.
Properly.
Shut up.
You’ve got a tiny face, huh? Who are you?
I said, ask him.
Because peach milk is cute.
Just thinking, maybe I’ll grab a few.
Huh?
Why?
Is it ticklish? I’m touching you there, you know.
You’re not used to it, huh? What are you even doing?
I’m just being free, not that it’s *weird* or anything.
I thought you were just drunk.
Ticklish? Yeah, ticklish.
Doesn’t seem like you’re feeling that weird, though.
What’s this?
Momonogi, you okay?
"Okay?" You can’t even stand up.
Hirotarou.
Momonogi’s at her limit, so I’m sending her to her room first.
Don’t be late tomorrow.
Nice to meet you. Let’s do our best.
I got this.
Let’s go, Momonogi. Come on, just a little further.
You’re totally fine.
Can you stand?
Get on!
Whoa, this is high! Let’s go! Stay still!
Watch out! Are you okay?
Alright, let’s go.
Bye-bye! Sada-matsu, nice to meet you!
Be here properly tomorrow, okay?
Good work.
We’re here! Finally.
Thanks for coming!
Boss, you good?
I mean.
Boss, tomorrow…
It’s 8 AM, right? I’m good.
I’ll wake up properly. My room wasn’t open, you know.
Huh?
That’s why my room wasn’t open.
My room?
We’ll be together until morning.
Why?
I’m not leaving.
What’s wrong?
You’re not satisfied, are you?
My lips…
That habit of licking them…
Proof I’m not.
Really?
You really think so? You don’t *look* like you do.
What’s wrong?
Your tongue’s sticking out.
You’re not satisfied.
It’s always been your nose,
hasn’t it?
The other side
is softer, isn’t it?
You’re not putting any effort in at all.
It’s beyond
imagination.
I just got used to it now.
Aren’t you too sensitive?
You went to bed on your own, didn’t you?
Wet, huh?
All the way out to your pants.
You’ve got a nice ass.
Just used to it.
That’s all it is.
Haven’t you even had anyone lick you down there?
So much.
It’s all clogged up. Nothing’s going in.
Gotta get it in properly.
Haven’t your boyfriend done it?
Anyone?
This feels good.
You’ve had so much licking like this before.
Right?
I have a boyfriend, you know? Huh?
What's the big deal because he has a boyfriend? Wait, wait a minute.
Seriously?
What time is it now?
What are you even doing?
Look.
You’re not putting any weight on your feet at all.
You’re just sliding around.
Here.
That’s what you said.
I’m waiting.
Right?
Boyfriend.
Isn’t he going anywhere? Where is he even going?
Get out.
He’s not coming, huh?
Hello?
What are you doing?
I can’t hear you.
Sorry.
Hellooo…
I can’t hear you. Hello?
Sorry, I’ll call back later.
Hello?
Softly…
Right?
Fell asleep.
Look, here.
Gentle…
Touch…
Always
You never do this, huh?
Good job
Yeah, move it
Touch this
I’ll give it to you, so…
I’ll give it to you, got it? You know both sides, right?
Get closer
You came over, right? Saw you this morning
No, it’s just stuff
Feels like…
It’s coming together
Forever
Gonna lick it like crazy
Squeeze it out
Take it!
What should I do with this?
No way, no way, no way!
Wait, why? No way!
It’ll be interesting, right? Nah, it won’t be.
Give it back! Nope.
I want it back. Give it back.
I will.
Okay.
Good girl.
So much.
Delicious.
Watch this.
More.
I want you to do it.
It feels so good because it’s soft.
Like…
It’s gonna feel like…?
Yeah.
The…
Upper…
You wanna see it, right? So…
If it was my hand, I’d…
Make you wear it.
Like, I’ve had you…
Bound before.
Can’t move? Can’t move, right?
You’re licking it again.
I know you licked…
That spot before.
Ate it.
Can I lick it a lot?
A lot…
I lick all sorts of places.
It’s emotional, huh?
Look around…
Let me see…
No, you can’t.
You’ve gotten really good at licking deep down.
It feels good.
I’ll do it myself…
Let me lick deep down.
Feels good.
I want to lick you.
Let’s go inside.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
You don’t have one, huh?
A wish, huh?
If you want it that way, fine. Then show it yourself.
I didn’t ask if you wanted it.
More?
Please?
Get in.
Even though there isn’t one.
Voice cue.
You’re taking it, huh?
You’re opening it, right?
For who?
Who’s doing it?
Listen…
You didn’t listen, did you?
Why not do it now?
Right?
So spacious…
It’s a mess.
Peek in.
See.
Here it comes.
Right?
Again, all by myself…
Isn’t it?
It’s just painful.
That’s all?
You’re such a jerk.
You’re really screwing things up.
ンコもしまってきて
Can't even hit my stride.
Not the kind of guy to do that. Don’t even look at me like that.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app