Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
I just fall asleep right away.
Apparently, your ears don’t hurt if you don’t sleep.
Really?
Good luck! I should probably head out now.
Be careful.
You too.
I’m glad we had a chance to talk.
Thank you.
You too—thanks for being so welcoming.
Um, if you don’t mind…
After this,
there’s this bar we always go to,
would you like to join us?
Oh, sure.
Let’s go, let’s go!
Well then.
Cheers.
It’s been a while since I’ve had a drink with you, Takada-san.
It’s been a while.
You must have been busy since becoming a manager. Seriously.
Sorry for not keeping in touch. No, really.
With video calls and all…
We can even have meetings like that these days.
I prefer meeting up like this, all together…
And having a drink.
But, you know, you’d contact me on the phone or email, but only in the morning…
Or when I got home. I never imagined it’d be with someone like you.
Seriously? So cute.
ほんまな かわいらしい
Well, even at our company,
we actually meet face-to-face with clients,
and there are reasons why we do that.
And Mr. Ocha from the tea shop has come by so many times,
I really appreciate it, so
actually drinking together like this is important,
really.
Akai-chan, you want some? Yeah.
But why is it all like this vegetarian stuff?
There’s no meat? You’ll get some later, right?
But it’s really delicious! The seasoning’s different, though.
Does it go well? Good.
Hello?
You must be tired.
How’s it going over there? Did the deal go through?
I'm out drinking with a client right now.
I'm drinking, you know. Why?
Oh, you're just having tea? Good.
If you go bust again, I can't come pick you up.
It's fine. So, when I get to the hotel…
I’ll call again. Got it.
See you later. Bye.
Is everything okay, sir?
Yes, sorry.
Are you married, Ms. Kaede?
Look closely. You’re wearing a ring.
Where is this?
Too bad, huh?
It’s really true.
Takada-san doing this…?
Bringing a subordinate like that…
You’re married, huh?
How long have you been married?
Two years.
Why didn’t you bring her here two years ago?
Even two years ago would’ve been too late, right?
True.
She’s really beautiful.
I’d like to see her without her glasses sometime.
Come to think of it, I’ve never seen her without them.
Why don’t you take them off for a sec?
She’s a picture.
Guess I’ll snap a pic too.
Can’t see a thing.
See?
Please.
Just a little bit, really.
Kaede, the one without glasses?
Is that good? Really? *Kontakku* (contact)?
Nice, this is good. I’m already feeling it.
I’m getting hyped! Let’s toast one more time with this momentum.
Let’s toast again—to new beginnings.
I haven’t even had any yet.
Okay, okay.
Here, here—*Kanpai!*
But, Kaede…
Do you really not drink? You’re so weak.
Eh? If that’s the case, then…
Just a toast, then? Just a quick chat?
A toast only would be nice.
I'll take the Buddha's name in vain.
Yeah.
Yeah, yeah, let's do it like this.
Since we're at it…
Takeda, thank you so much.
I don’t think so.
Let’s raise a glass again—cheers!
I’m not going home until morning, so we gotta light this up.
I’ve got work tomorrow, so no way.
Let’s take a picture.
It’s our anniversary, after all.
We gotta take one; Karman’s getting way too hyped.
Just so you know, Kaede’s already married.
Don’t say that.
A picture’s fine, right?
Don’t let the weird parts get out, yeah, yeah, yeah.
Just wait a sec.
Just one for keepsake, I’ll send the rest later.
Okay, I’ll take the shot.
The density’s way too high, seriously.
You’re getting some great shots.
It’s coming out well.
How does the beauty look?
A beauty looks beautiful no matter how you shoot her—no, wait.
The image looks a bit grainy, so how about getting closer?
What do you think?
Ah…
What should I do? It’s not changing, not changing, it’s stylish.
Shut up.
I’ll take the shot, I’ll take the shot—I’ll definitely take the shot.
Yeah, yeah, yeah.
I’m married, you know.
Let’s go! Well then, what should everyone hold?
Okay!
Cute! *Click*
If it’s just that, can I take it solo?
No, no, that’s different.
Yeah, yeah, yeah.
Shut up, just be quiet for a sec. Wow, wow.
‘Cause I’m an old guy, so cute.
Ayame—close-up, close-up.
Okay.
With Takeda—okay, let’s get it.
Just a little more—3, 2, 1!
Everything’s cute! Ah, perfect.
You wouldn’t think it, but I was a model back in my student days.
No way.
People like this are actually super strong.
How about a cold one with the old man?
You got it?
Actually, you’re pretty persuasive.
Yeah, I guess so.
I haven’t seen that much before.
You don’t usually hang out in places like this, do you?
Oh, you mean at home?
With your darling at home?
Cozy and quiet.
That’s right.
This place is kind of…
This place only has vegetarian food, huh?
But I *do* love salads.
I see.
You’re awesome, Tenjo.
Yeah.
Akayuri, this guy’s got *range*, you know?
What do you mean? Actually, I used to drink sesame tea back in college.
What do you think of a guy like this? He’s no good.
No good.
Well, he came to me.
Couldn’t turn him down.
How was your husband?
They get really devoted, don’t they?
If you had a kid like this…
Sacrifice arc? No thanks.
You love your booze, don’t you?
Watch it!
That’s what kills the guys, you know?
They’re all gone because of this, right? Let me have some mercy.
You always do this kind of thing…
Don’t, you don’t have to. Just sit at your own seat.
Careful, careful, that’s right, that’s right.
Hang in there.
Cheers! Cheers!
Cheers.
Just one more.
This is bad, let’s go.
I didn’t notice when I was working, but even if you change…
No way.
Change.
Fun!
Hey…
It’s been a while since it’s been this dark, hasn’t it?
It’s always like this with you, so…
Sorry.
I didn’t mean to make it so gloomy.
Poor thing… oh, it’s gone already.
Tea or beer?
Another one?
I’m starting to feel good… Ugh, no.
I don’t understand a word you’re saying.
It’s surprising, really.
I’m feeling pretty good, thanks to the two of you.
Keep going, keep going!
Thank you.
You're such a ham, always in front of the camera.
And you’re always so stylish too.
Our company is all about being laid-back—that’s our selling point.
Let’s take a picture—your face is like a rubber mask right now.
You’re so pushy! Back up a little!
Okay.
Smile!
Ugh, you’re so gross as always.
I’ll take it from here.
How about we take one with me?
Please?
3, 2, 1… Perfect!
Burst mode—two people!
Can’t see anything!
Really?
It’s because we always work together, you know.
Is it just work, though?
But yeah, definitely.
She really looks up to me.
That’s right. The kind of trust thing? We don’t have that, do we?
I said I look up to you too.
Are you doing videos?
I was able to send it to you, sir.
Camera’s waiting.
I’m on a call.
The kind of drink where we both pour for each other.
Ignoring you.
Just make it look good, okay?
Should I take a picture of you, sir? Here you go.
It’s addressed to you, sir, right?
Should I try it too?
Yeah.
Cut.
I wanted to say it—I’ll let you do it again.
Okay, camera’s rolling.
Seriously, you’re so cute.
She’s really good at her job, you know?
I’m always grateful to my kind boss.
She’s always doting on you, isn’t she?
Well, since you can’t do it yourself, I’ll let you rely on her.
Yeah, I guess.
Looks like you were just starting to get into it, kitty.
Hey, your way of saying that’s kinda weird.
Just my honest impression.
Really?
Got it, got it good.
Look, look!
Let’s do it.
I’ll send him off too—he looks like he’s having fun.
I’ll send him off! Let’s send him off!
Okay.
Sashi!
Whoa.
I wanna see his face when he gets yelled at.
No, this is fun.
It’s getting fun.
Boss, switch places.
Tanaka-san, Tanaka-san!
We’re leaving now.
We’re leaving, almost done, Tanaka-san.
Tanaka-san.
I’m heading home.
You okay?
You drank way too much even though you don’t usually drink. You sure you’re alright?
You sure you’re okay?
You good?
Come on.
Sorry, I should probably head out now.
You can go ahead and leave me a head.
Tanaka-san, you’re taking me home. Got it.
Bye, let’s go.
Hang on.
Bye, let’s go.
Seriously, sorry.
I’ll take it from here.
Bye-bye, bye-bye.
Thanks, that was fun. I’ve arrived.
Water.
Anything else?
There weren’t any rooms available?
Until morning.
We’re in the same room, right?
He’s not your husband, so he doesn’t have to come out.
At the meeting…
I’m staying in your room.
I wasn’t going in right away.
Zzz…
…I could’ve been sleeping.
Not at all.
You’re not putting any effort into it.
Push it!
That’s what you were supposed to do.
Found it.
I’ve got it.
This is bad.
Right?
Not even close.
You didn’t put any strength into it.
You were holding it and pushing it, weren’t you?
Got it.
This is like a tongue, see?
So close.
Just spit. Everyone’s serious Kaede is
going all out like this.
こんなにしゃぶりついちゃうんだ
You're kidding me.
You're kidding.
Hey.
Look this way.
While looking.
Okay.
You were struggling, huh? After licking your finger and kissing…
You end up like this.
It’s ringing again.
You’re the type to leave things unfinished, right?
You don’t seem like you want to leave.
I’ve already snapped.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Drop.
Drop—Kazune’s saliva.
What is?
No, no, no, you can’t just leave it like that.
You think you can just lick and touch?
And get away with it?
Just once,
even if it’s messed up,
you didn’t do it,
did you?
You’re just moving your hips.
I’m telling you,
you listen to me.
See?
What’s wrong with that?
You were supposed to listen, weren’t you?
You’re a good subordinate, so show me.
Messed up.
This is a mess.
Does this always end up like this?
You’re smart, so you know, right? You were listening.
Waiting.
Ooh.
You’re something else, aren’t you?
Ah.
Ugh.
Boo.
It’s already out, but it’s not enough.
I was surprised.
A husband is…
So weak.
I’d never been in a second round before.
Say it.
Hey, you heard that, didn’t you?
You knew, right?
My husband…
Other guys’ dicks…
I’m not into…
That’s not right, is it?
Sorry…
I’m so sorry, ahh…
Women are…
Full of mysteries, you know?
My husband won’t do it for me, will he?
My husband…
Even more…
Isn’t it way more satisfying?
If he told me to leave, I could do it a hundred times.
Anytime, really.
I’d eat it again and again.
Why?
Why didn’t you come out sooner?
I’m alone now.
Really alone, huh?
Hello?
Because I was aiming for you—I’m so happy.
You’re doing okay, right? My little thing too?
More than my husband, right?
You really like me, don’t you?
One hand…
It’s open—go ahead and touch me.
One hand on my boobs…
The other hand, say it…
Compared to you,
You,
More than you,
You weren’t even properly at it earlier,
Get on with it,
You’ll get two, alright? Ah, right.
Feels good,
Keep going,
Fe-
You’re good at foreplay,
Your eyes,
They look happy. So, let’s keep going, yeah?
なんか目
が嬉しそうだね じゃあさ、続きしようよ
Me and
Together, right?
You’re waiting for your husband, first time meeting, huh?
Gonna talk dick with your mouth full,
Like you love it,
When you
Like, uh-oh,
Gonna drop your jaw,
Even if you keep your
Jaw open,
It’s no good,
Should we do it?
You just drink it up yourself,
Like you’ve seen it before.
みた方
That would be good.
Isn’t it? It’s going to end up like this.
No way. There’s no way I could say that.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app