Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
We're back, huh? Ugh, what should we do?
Damn, I didn’t know when to leave.
Ah, it seems so.
I came back early because I wanted to see you, Tezuya.
Was school fun?
Ah, it was kinda fun.
Didn’t you say it was close?
Oh, right. Did you study properly today?
So-so. Nah, just average.
Yeah, I’ll praise you for that.
It’s fine, you know? Why are you being so cold?
Seriously, why won’t you call me "older sister"?
That blood…
That blood?
Say it properly.
Tetsuya-kun
You haven’t gotten any taller or something?
No, no, that’s not it. You like my butt, sis?
That’s not it!
Really?
You really like me, don’t you, Tetsuya-kun.
Well…
Just the same as always. Oh, then excuse me.
What’s wrong?
Ah, no, it’s nothing.
Seriously?
Did we run into each other at school or something?
Nah, same as always.
Let me know if anything comes up.
You can tell me anything, okay?
Thank you.
You’re my big sister, right?
That’s right.
My knee’s hitting my body.
Eh? That’s not cool.
I’m your big sister.
Do you not like it? No way.
Just a sec… Excuse me.
Just a moment.
Did you grow up being pushed around?
No way, that’s not true.
You wanted to see my underwear?
What are you doing?
My big sister’s…
Look at my pants! I’m not embarrassed anymore.
Excuse me.
I’m back.
But I can’t rest at all.
Sumire.
Sumire-san.
Oh, Tetsuya, welcome home.
Why are you sleeping in my bed, Sumire-san?
Well, today I finished work early, so...
I thought I’d clean your room for you.
And then I just fell asleep.
It’s okay, I can clean it myself after you do.
Come on, don’t be like that. How was school? Fun?
Oh, it was, uh, normal.
And why are you in your underwear?
I was cleaning and started getting hot, so I took my clothes off.
Anyway, I’m done cleaning for now.
Speaking of which, when I tried to clean earlier...
There was a mountain of tissues in the trash can.
What’s that?
Uh, that’s, like, a nasal spray thing.
I’ve been wondering if I have hay fever lately.
Nose?
Yeah, what else would it be?
Were you thinking about your older sister or something?
No, I wasn’t.
Ah, never mind.
Nah, that’s not it.
No, I wasn’t thinking about your older sister.
Close enough—we’re siblings, so it’s fine.
No way?
I might be sweating.
Oh, you’re right.
About my sister…
I was hoping you’d rely on me more.
It’s kinda lonely when you say it like that.
Yeah.
I’m really fine, I can handle it myself.
Really?
What’s this?
Eh, that’s that thing.
The pants are… like this.
The size’s off, isn’t it?
I wonder.
I wish you’d rely on me even in times like these.
It’s really close, isn’t it?
Not just a brotherly feeling, but…
Like, I’m actually into you?
No, that’s not it.
It’s not that.
I was thinking maybe I’d help you with my hands like this…
Or even with my mouth…
And pat you on the back like this—
Does it hurt?
I’m just going to the bathroom for a sec.
But, like…
I’m pretty sure you were just standing there watching me.
Don’t make me vulnerable and then run away.
Tetsuya, you’re so cute. Every day.
That’s just how it is. I really wanted to coexist with everyone… but nah.
Tetsuya, you back?
I was at work and saw *Schwarzenegger* (or "Shwaa" if it’s a nickname).
Oh, really?
I gotta hit the john real quick.
Wait, hold on.
Can’t you hear me?
Eh, whatever.
Hey, what’s up?
Ah, just felt hot for a sec.
You were hot?
You’re stressing me out, what’s wrong? Ah, whatever.
Hey, wanna shower with your sister?
Hey, wanna shower?
Nah, I’ll take it alone later.
But you’re sweating like crazy.
I'll go in later, okay?
It's fine, really.
It's really okay.
Tetsuya, this is for you.
Oh, uh, what is it?
Aren't you feeling better? Nah, it's nothing.
I'm fine. My sister can wash it for me.
I'm really okay, you know. (Why are you trying to heal me?)
I swear, I'm fine.
Seriously.
How about you?
Your breath isn't any sweeter?
It's not.
Really?
No, it's not.
You're not? Oh, yeah, you're not.
I was just about to take a shower with Tetsuya.
He got away.
Wait, but he got away, so…
Ah, he didn’t get away. It’s true.
I like Tetsuya too. Huh? Why?
Wait a sec, I’m riding this out.
I’m riding this out.
Hey, hey, about Tetsuya…
The person who stood him up first…
Gets to like him first, right?
Huh?
But I already stood him up.
What’s going on?
It’s true. Really.
When I got back, it was there. When I got back, it was there.
Eh, but I was in bed just a minute ago…
I feel like it was standing up. Did you see it?
Did you *really* see it? No, I didn’t. I need to check with Mei-chan.
Right?
Ugh, but I’m sure of it.
Sure of what? Because I figured out what Tetsuya likes.
Huh? What is it? Eh, I won’t tell ya—
I’m totally sure.
Tetsuya’s totally mine.
I know he likes me the most. No way, no way.
Because I’m his favorite. No, no, it’s me.
I totally know.
It could stand up.
I’m definitely close to him.
I can't do it.
I can't just blurt out "Pocky"
- I can't do it.
Even though it’s my own
house, I can’t even act cool.
You get it?
Should I go downstairs
to get juice?
I’m going back to my room after all.
Even though it’s like this…
Mei-chan and Tetsuya-kun are playing that game where they
let me have Pocky all to myself, right?
I’m gonna be a YouTuber,
Eh? Ah!
えっあっ
Yeah.
Happy.
I was wondering if you’d try it.
I tried it, and yeah, it was good.
I knew Tetsuya would like this kind of thing.
Touch it.
Older sister.
Is the best.
Why?
Sad smell.
By the way…
Champloo… if you eat it, it’s super…
Is that so?
Sleeping, sleeping.
Delicious.
That’s not it.
Nah.
Yeah, maybe.
Alright, let’s do it.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Nah.
Yeah.
Seriously? You’re the best, sis?
Yep.
Happy to hear it.
I’ll give you 10,000 yen.
Let’s do it.
Mom and you…
Ah.
Let’s do it again.
Yes, I will.
Nah, it's nothing, huh?
So, you can do whatever you want, right?
No, that’s not it.
I’ve already decided.
Wait, if I win…
I can do whatever I want? Whoa.
Tetsuyaku-kun totally likes cute girls, so…
I look the best in it, right?
Huh? What?
Because the dark-haired girl looks good in it. Tetsuyaku-kun, are you by the window?
Straighten up a little.
Like this.
It’s amazing.
So…
My nails are all touched and hard. (Referring to being aroused)
I’ll take mine off too.
Idiot.
Here, take it.
I’m gonna touch you.
Whoa, amazing.
This is crazy.
This is gross.
But…
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app