Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Once Mom's gone…
What chores am I even supposed to do? This sucks.
Chores.
How much of a pain are they?
Chores.
Handyman's "Cleaning Campaign" is trending.
Eh?
10,000 yen?
Wait, all in one place?
Huh?
Like, they do everything and it's only 14,000 yen?
That’s way too cheap! That’s amazing.
Though it’s not that big…
Why would they do this much? Feels like I’d pay way less if I dropped it.
Oh, hello?
Yeah.
Hey, is this Tamura-san’s place?
Ah, yeah, excuse me—wait, what?
Oh, uh, excuse me!
Excuse me!
I just had a drink.
This is from the Handyman Service, huh?
Wait, but I didn’t order five guys…
Oh, they said the room was big and a little messy, so…
So, uh, five of them just showed up.
Eh? Pleasure to meet you!
Oh, uh, nice to meet you.
I heard your father was ill.
I came to check on you.
Mom's on a lunar calendar, right?
Ah.
Yeah, yeah, that’s right. It must have been tough.
Eh?
Ah…
Thanks. Doing all the housework alone is…
Rough, huh?
Ugh, well, I’m not doing great either.
That’s why we’re here!
Ah.
Nice to meet you.
What should I do?
Glad to have you on board so quickly.
Oh, ah, sorry. Well, excuse me then!
Let’s go in. Okay, excuse me.
Excuse me!
How about we go to Japan?
Ah…
Yes, that’s the one. Excuse me.
Proceed.
I’d be happy to. Ah, yes, please.
It’s quite messy in here, so…
Well then, I’ll start with cleaning.
Ah, yes! Let’s begin.
Yes.
*Swoosh*
Is "Stowalk" selected?
Ah, yes, please!
Understood.
I haven’t seen it.
What do you mean?
Which clothes are you asking about?
Well, maybe…
Ah, well, uh, I guess…
This service is popular, yes.
To your heart's content.
Please take a look.
Yes.
Ah…
Understood.
Since this area’s mostly done…
I’ll head to the kitchen.
Thanks!
I’ll clean the uniforms.
Please do.
Are you curious?
Ah, well, I am a little curious, you know.
Please, take a closer look.
Sure, sure, feel free to pick whatever you like.
Are you sure we can really have anything after cleaning?
Hey, it’s okay, right? Yes, please go ahead.
Ah, well, okay then…
It’s our responsibility, after all.
It’s our duty.
It’s our obligation.
We were really happy, you know.
You’re making such a big deal out of it.
Relax.
How about next? Is that okay with you?
Yes, please.
Not getting any closer.
Not getting any closer at all.
You’re moving your hips so much.
Ouch!
Are you okay?
It’s okay, just let yourself feel good.
Please make some noise.
Don’t hold back, okay?
Hey, can I have a turn?
Amazing.
You’re so tired all the time, so just for today…
But just a little…
I want you to feel more energetic.
Right?
It makes us sad when you’re not energetic.
How's it going?
Does it feel good?
It feels good, I'm glad.
I wanted to hear you say that.
Say more, please. Yes.
High-pitched sound 44
Even with an active voice, you still lack competence, Akita.
Don't do that.
You can be strong, you know.
Okay, next, can I go?
Just let go completely.
This part's getting stiff, huh?
Gotta work it out for you.
Wait, wait a sec.
Relax.
Gotta get it in.
It’s not that difficult, you know.
Everyone ends up like this.
Just keep feeling it, okay?
Don’t worry.
Nice, your hips aren’t moving at all.
You look like you’re really enjoying it.
Amazing.
We’re really happy too.
Excuse us.
It’s really not fitting. It’s not fitting at all, Mr. Tamura.
It’s getting tighter and tighter.
This part’s not working either.
Gotta clean up.
It’s not good to let it build up.
Looks like you’ve been holding it in for a while.
How about it? Anything you’ve been bottling up?
Aren’t you feeling like you’re about to burst?
Nah, that’s pushing it—I don’t think so.
Let it all out more!
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
If you like, we can all do it together.
Yeah.
My feelings are getting stronger…
This is fun! I really can’t stop now.
I feel even more energized.
The results are showing!
Yes!
Happy to see it! You must’ve been holding back a lot.
Yeah.
It was tough, wasn’t it?
Trying too hard isn't good, is it? It's not good.
Please just vanish.
Just let it all out, okay? Just release it.
It's okay, yeah, uh—
Just a sec.
I'm really okay, though.
What’s wrong? You’re definitely not okay.
So I’ll go ahead and buy it.
Cleaning—there’s a lot of dirt.
I look forward to working with you.
I’m going back to my room now.
Sorry, it just happens.
That’s not good. Did we do something weird?
No, that’s not good. Did it hurt?
I wonder if it wasn’t comfortable? What’s going on here?
I’m worried, so I’ll go check on them.
Please.
It wasn’t contained at all.
You really looked so much better, didn’t you?
I wonder if they’re okay… Well, we’ll start cleaning anyway.
Let’s get to work.
Ah…
I apologize.
You were surprised, weren’t you?
That’s right.
Was there something you didn’t like?
No, not at all, but…
I was just wondering if it was okay, you know?
Everyone’s surprised at first, though.
We also offer cleaning services.
That's what I'm here to do.
So that our customers can be happy.
That's why.
Tamura-san seemed to have a lot of things piling up.
Or rather, things *are* piling up…
I got a little nervous with so many people earlier, didn’t I?
How about it—if you just had me alone?
What do you think?
To our customers…
I believe it’s our duty to make them happy.
どうですか
お客様に
喜んでもらえることが 私たちの務めだと思ってますので
さっき
あのちょっと
It was just for one person, so...
Could you help me relax?
I mean, I know...
Are you sure? Wouldn’t it be better than doing it alone?
Wouldn’t it be better for your mental state to have someone do it for you?
I really think so.
Yeah,
You seem frozen. Are you still nervous?
That’s not good. It’s okay, really.
Don’t hold back.
Just touch me as much as you need until you feel calmer.
We can even
Touch each other. That’ll help you relax, right?
How’s it going?
Feeling calmer now?
Yeah, this side's really swollen, huh?
Osa-wa…
When you touched it, you looked so good.
Kashiga…
You don’t have to explain.
You just have to ask if you can…
Don’t hold back, okay?
Good night.
Looking at it like this…
Let me do it, it’s amazing.
Well then…
Excuse me.
You didn’t flinch, huh? Doesn’t hurt?
Ah…
Ah… (longer)
I have to do it, don’t I?
I’ll wipe the shower later.
Well, it’s part of the job, so excuse me.
Huh?
Wait, wait, you’re being greedy!
No, I’m the messy one, the one who takes the shower.
Well, cleaning up is our job, though.
No, it’s fine, that part’s okay.
It’s really fine.
Don’t worry about it.
No, I—
I really… no, no.
Amazing.
You’re like a beast! No, not really.
Can I not try my best?
That’s an old pair of shoes, huh?
No, not like that—not like that.
Let’s clean them up.
Seriously, you can’t just leave it there.
Ah, huh? If I take it off now, it’ll be visible.
No, it’s fine. No, really, it’s fine.
I’ll make it look good.
That’s why we came, you know.
But even with this much space…
It suits you, doesn’t it?
Amazing.
It suits you. No, uh—
Honestly, that’s not a good look on you.
I’ll make it look good. Okay, uh—
No, seriously, this is rough. Ugh.
Gori-bari!
Water’s pooling here? I’ll clean up the area.
Me too.
I’ll clean up the area.
It’s so dirty, we gotta clean it.
I’m done with this.
I’ve already calmed down, so it’s fine.
Too big.
Way too big.
I’m cleaning, so…
Please be quiet.
I’ve been saying that since earlier.
You just hate being messed with?
About us too…
You wanna touch us?
It’s not like that at all.
Just a service.
So, please don’t worry about it.
I really mean it.
Huh?
That’s also a service. Well then—
Even if…
That’s why… Ah, ah—
Huh? Did you do that?
Ah, ah, ah, yes.
Well, this…
Then I’ll squeeze out everything from mine.
Still…
Um…
That’s how it is. Everyone, just ignore it.
I'm so sorry if our staff caused you any trouble.
No, it’s not like that at all, actually…
I thought it was just the shower thing, but our staff is cleaning right now, so…
Oh, right, right, that’s right. Yeah, we’re kind of split up, so we’d love to meet you.
Ugh, after the shower…
Are you okay? No, no, I really didn’t mean to be so thoughtless, I’m so sorry, not at all.
Are you sure? You’re already here waiting. Oh, you’re going to get dressed? Wait, no, with the high-sam—
Yeah, that’s right.
Came, of course, not at all.
No, it’s totally fine, totally fine. Good thing the bath isn’t done yet. I’ll make myself look nice.
The person who said that never did it, never. Like, "Oh, I'll clean the office?" No way. Shower thing, totally alone.
Still cleaning everything so carefully, even the mold, but it’ll probably take another hour.
I’ll wait, I’ll wait. Ah, Evan, what’s up? You got sweaty.
The bath was great, huh? Oh, that’s how it was.
お風呂は良かったねー あそうだったんですね
It doesn’t smell like sweat at all, really.
Or like any kind of womanly pheromones or anything. Seriously, just a sec—
Ah, salty! Wait a sec, it’s kinda gross.
I’m actually pretty good at cleaning.
It’s just a little salty.
Feels like I’m tasting a woman, but am I just imagining things?
Aaaaaah!
Sorry, it’s nothing much, but—
Could you check this?
It’s kinda bothering me.
I just finished cleaning and my hands were free.
So,
I couldn’t put it away.
You can wait here.
待っていいですよ
We’ll show you some tea bags to cheer you up, too.
Feel free to touch them, no problem at all.
Just tea bags? No, I like…
It’s about me.
Are you stressed? Because I’m not very attentive.
How’s that?
I’m feeling better now. That’s not too much, is it?
It doesn’t feel clingy, does it? It doesn’t.
This smells even better.
It smells good, doesn’t it?
Did something happen with the staff?
No, nothing. Well, I’ll take responsibility.
I couldn’t help much earlier, so…
Yeah.
It wasn’t settled, was it? No, that’s not it—I just touched it now.
It’s part of the service, you know.
It’s okay.
You’ll get your energy back.
It’s starting to work.
There’s a better way to do it.
We’re good at cleaning, so…
Even if you don’t want to, just cleaning the room is fine.
Leave it to us.
Just a little…
Want us to clean it up?
Yeah, you’ll feel better.
Like this, wrapping it up…
Gotta clean up the light, or it’ll happen.
み込んで 光を掃除しないと
なるので
That's right.
You've been holding back this whole time, haven't you?
It’s bad for your body.
Just like cleaning—
You have to clean it properly at least once a day.
Clean this, clean that, okay?
Because that’s our job.
Feeling good yet? No, no—
It *is* good, but…
Ah, wait a sec—no, no way.
No, no, wait, wait—
Ah, ugh, seriously—
This is bad.
Seriously, it’s okay.
I’m gonna come, seriously.
I don’t want to dirty it, so I’ll just… let you finish in my mouth.
No, no, that’s not it… Hmm.
Ah.
How was it?
You know?
I’ll clean it up for you.
It’s okay, if you want…
I’ll clean it right down deep in your throat.
What do you mean?
Like this…
And then a *lot* will come out, and it’ll be *so* clean!
Is that so?
Well, if you’d like…
To take your mind off things…
If you want, I’ll… (trails off)
How's it going?
Thanks for doing it.
It actually helps me clean better if you distract me.
This part’s dirty too…
It’s a mess, but good.
I’ll wait.
Seriously.
I’m good now.
If my mouth won’t work…
I’ve got this.
Let’s take a look.
Close it…
More closed…
Like this.
That’s the line.
Let’s take a break.
I want to give you a break here.
Hurts, doesn’t it?
It’s getting sore, isn’t it?
Looks like it’s about to close.
Bath.
I think I finished cleaning the bath, so shall we go together?
If we stay like this, we’ll start sweating, so we should hurry.
I’ll take it.
Yes.
Then, let’s go.
All the cleaning is done, so…
I even made dinner.
And the laundry’s done too.
Are you satisfied?
Yes, that was great.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app