Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
There’s enough for Ryuko too, so maybe this is good.
Everyone’s gonna eat a lot, so let’s wait a sec.
We finished everything before Ryuko got back.
That’s right.
It’s a little short, isn’t it?
We only have fries, meat, and tomatoes to eat.
We should’ve made a little more.
Take a look at the clothes Yuuko picked out for you.
Oh, really?
This one.
Black—it’s got a high-end feel.
I like it. Wait a sec.
It’s kinda smooth, though…
Huh? What’s that?
What is this?
There’s a hole in it, but Ryuko’s sense is seriously off.
Was this supposed to be stylish?
I wonder if she actually likes this kind of thing.
I can’t wear this at home.
This is embarrassing—how am I supposed to wear this? Which way’s the front?
I guess it’s like this, huh?
It’s tight, so wear it that way.
This is seriously messed up.
I was wondering if she’d wear something like this.
Eh, not really.
It’s a waste if we don’t wear it.
This is my first time wearing something like this outside.
This is so embarrassing.
Like, I’ve never worn this outside before.
Don’t look.
The neighbors are watching.
Seriously, it’s cute, right?
I wonder how it feels to wear it.
I can’t even imagine—looks like it’s gonna pop out.
Yeah, definitely.
You can see right through it, huh?
I wonder if this even works…
Nah, you’d probably just take it off—it’s wide open.
Right? This is… wait, is this from online shopping?
That’s hilarious.
I don’t know if she’s just naturally oblivious, but she’s cute.
It’s cute, but I don’t wanna see Sailor Moon.
True, a little weird for her age.
Here, look at this.
Feels like it’s showing my backside.
No, I don’t want a skirt.
Right? 'Cause Sailor Moon has a skirt.
This is kinda see-through.
Seriously.
Oh no.
Amazing, right?
I’m wearing it.
Totally visible.
So embarrassing.
Should I wear it over something?
But even if I put my arm through this…
My boobs are gonna spill out.
You’d definitely see them.
In public.
You see,
You’re sure about that? You messed up the order, didn’t you?
Probably.
It’s the back.
So you’re wrong—back’s like,
Right away.
Desperately.
Gotta watch this one alone, he’s good.
Gotta follow up, no doubt.
Then it’ll be perfect.
You’re eating this?
The shrimp’s…
I wonder if it’s okay.
Thanks, thanks.
Shoes are down there.
These?
It’s been a while since I wore these, huh?
It’s my first time.
You never wore Reebok?
There were Reebok-inspired ones too, right? No way.
I just like pants.
We didn’t wear them in our day, but they used to exist.
I like them, but do they even *have* them anymore?
I wonder if they’ll fit… they don’t hurt, at least.
Are you seriously wearing these at your age?
A little, yeah.
There’s a ribbon here.
That’s cute.
But everyone’s design is different—like a cosplay theme.
These *are* swimsuits, right? I guess so.
Just so you know, this *is* a swimsuit.
This material is probably definitely
If I swim in this, I’ll get in trouble.
Yeah, definitely.
Everyone got the same color. It’s a little embarrassing, but…
You sure?
I wonder if the store gave this to us. It’d be kinda funny if we just wore this without permission.
There are enough of us.
Let’s take a photo.
Yeah, definitely.
Cheese!
No way, let’s take one?
Cheese! This is bad.
I’ll send it later—Nesu said we can’t post this on social media.
Right? This is amazing.
This is crazy, right?
It’s getting really cute, isn’t it?
It’s totally obvious.
Send it later, please. Send it later.
It’s useful, right?
What are you gonna use it for?
I can’t post it on social media, I won’t.
It’ll cause trouble, you know?
This is messed up.
I’m home.
What’s the deal with…
…this arrangement?
You went out as soon as you got paid? Did something just end?
I’m done at 10 today. Oh, okay.
Bathroom.
Should I call? I'll go check.
I'm sorry.
I'm not that sorry.
It's okay.
I'm just a little busy.
I'm not.
I'm sorry.
It's okay.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app