Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
It's 37.
Like an old lady.
I like those kinds of old ladies.
So close by.
Renting a studio and doing shoots.
I even got a fancy outfit ready for her.
How about it? 100,000 yen.
Fewer people are willing to go with me.
If it doesn’t take that much time…
That’s fine.
Thank you.
Then let’s go right away, nearby.
I get hit on quite a bit.
It’s not my thing.
If it were a younger guy, maybe.
This is it.
Excuse me.
This room…
Thank you.
Yes.
Let’s start filming.
This is a bit sudden, but…
I get nervous, you know?
Don’t worry, just relax.
You have such a beautiful…
Face.
No, I don’t think so.
Something feels off.
Is it?
Perfect.
That skirt's a little *lie* (implies it's not as flattering as it seems).
Have you gained weight recently?
You two look *so* good together! Do you wear this kind of thing often?
That kind of outfit.
Yeah.
Like, when I go out, I try not to dress too casually.
(Turning around)
Can I take some pictures for a bit?
Yeah.
*Totally* (emphatic agreement).
You have *such* an amazing butt! Wait, did you say *butt*?
That’s the first time anyone’s ever said that. Is it?
No, seriously, you have an *amazing* butt.
No, I don’t! It’s kinda saggy, actually.
Saggy. It’s not perky enough.
Should I go higher?
Hmm, that’s the impression I get.
I wonder…
Sit down, okay? Please sit.
Can I cross my legs a bit?
Like this?
Bring it forward.
Same as sitting.
That’s kinda sexy, isn’t it?
Sexy?
No, I’m not really that sexy.
Like this, now.
It’s not a pose I usually do.
This one.
That’s right.
You don’t usually cross your legs, right?
I don’t normally, unless I’m just sitting in a chair.
Sometimes I do, though.
Turtle…
If you could focus on the turtle side…
When I actually look at it, it’s kind of…
Really? I’m getting nervous.
Is this how it’s supposed to look?
That looks good.
Okay, lower your legs.
Try to roll them so your knees are as close to your body as possible.
Ah, that’s good. Like that. Ah—
Yeah, like that.
What’s wrong? Oh, you’re stretching a bit.
Ah, not stretching at all would be perfect.
That’s some serious intensity.
Intensity?
What do you mean? No, seriously, it’s amazing.
I’m totally overwhelmed.
I can’t see anything from here.
Oh, you can’t see it? What kind of intensity are we talking about?
Then why don’t you take a look at the camera?
Nice butt.
You’ve been saying "butt" this whole time—okay.
Just the butt? Oh, is that what you meant? No way, not at all, really.
All the meat’s just clinging to it.
No, no, no.
Cam-
You can take a look at the camera, I think. Yeah, good.
Is this okay?
Perfect, that’s it.
Next up.
But, um, could you get on all fours for me?
All fours, okay. Face your butt this way.
Like this? Yeah, the head…
Something like this.
Yeah, perfect.
Look.
It’s not coming out.
What do you mean?
No, it’s too perfect.
It’s not perfect, look at this face.
Towards the camera.
Okay, just the face.
No, look.
I really thought you'd say that.
Oops.
It’s chilly, huh?
Perfect, thanks!
So, I’d like to film a spot that looks like laundry’s hanging out to dry.
Yeah.
You can go out onto that balcony from there.
Just step out for a sec.
Like this…
Is it okay to hang laundry out like this in public?
Yeah.
It’s hot, isn’t it?
Glad the weather’s good, though.
Do you usually hang out around here?
Yeah, I do.
This is a place I walk by all the time.
Lucky you.
Really?
I got a little *doki doki* the moment I stepped out.
No, not like that…
Excuse me, but is it a wedding or something?
Oh, I *am* married.
Really? Wow. How many years?
Five years.
Doesn’t look like it.
What’s that?
He’s here.
Really? He’s actually here?
He’s perfectly normal.
Yeah, he is.
I haven’t asked your last name yet.
Me? Yes, I’m Norie.
You’re smiling a little, aren’t you?
I’m not laughing. That’s a really nice name.
Really? It’s so ordinary, too plain.
I guess so.
For life.
You’re really dedicated. Do you do chores at home too?
Yeah, all the time.
It’s definitely a pain to do at home, though.
Oh, is that so? You can just dry these easily too.
Sorry, this is the last one.
Yeah, this is the end.
Okay, end.
Well then, to conclude… yes.
Yeah, I’m good now.
Thank you.
Like wiping the floor, but…
The kitchen’s over here, so the movements would be…
Like what?
It’s fine, though it’s a bit big…
I won’t open it anymore, but can I just wipe it normally?
Oh, yeah, that’s fine.
Right.
Okay, next time I’ll head over there.
Around that area.
What if I turn back toward the camera a little?
Ah, you’re blowing on it!
That might be tricky.
Yes.
Is that so? Yeah, well, okay, so then…
Stay facing that way—now turn this way and step back.
In times like these… yeah.
And then…
Kitchen—left. There’s a kitchen over there, you see…
Head that way.
Seriously.
You’ve got a great ass, you know.
You’ve been obsessing over butts all day.
Complimenting a guy’s butt like that is weird.
Just kidding, kidding.
Even though it’s not the kind you’d *include* in a photo.
No, that’s not it.
Seriously.
That *ka*… (incomplete thought)
What happens when you flick Mela?
Ah, that’s good.
You can take it.
Huh? Oh, the eyes, right?
Yeah, nice.
The best part is…
That it rolls.
Okay, then…
Let’s roll it around here a bit.
Roll it? Yeah, just roll it on the floor a little.
Ah, got it. Then, handle it.
Okay.
Then, you know, roll it…
Over there. Which one? Yeah.
This carpet. How’s the carpet?
That's why.
That's the only amazing thing.
I can take a lot of photos, sorry.
Pretty much.
It’s rewarding too.
Hey.
No way, not at all.
The same.
There are more of the…
…wooden ones though.
Is that so?
Not really.
At night, those rolling things…
Yeah.
How about the bed part?
Just a sec.
Sorry.
I just couldn’t help it when I was watching with my aunt…
I couldn’t resist.
I won’t
watch it anymore.
Is that a no? I’m so surprised, I can’t even process what’s happening right now.
Ah, is that so? Oh, I’m so sorry, what’s wrong?
It’s just that it kept appearing right in front of me…
I couldn’t help myself.
That’s why.
Sandwiched in.
Here. Is it still no?
Huh?
えっ
I don’t know how to put it, but…
Hey.
N-no, no, no way. No way, right?
Huh?
I’m so surprised right now…
I’m already so shocked.
It’s too sudden. Just… just the story, for a bit.
O-oh, just the story? Okay, wait a sec.
What’s wrong? No, just… wait.
If I had to say why…
No, just… seriously, my patience is running thin.
Right.
In an alluring way. I don’t have that skill, so no?
No, no. If you’re gonna be alluring, I’m leaving.
No.
I’d rather not go back, but…
Is that a no? Just… at least…
Just a little…
While touching you—sorry.
Just at least… that thing of yours…
Your butt.
Just let me finish with it, like before.
Yeah, that’s fine. Nothing else—yeah.
I gotta do it. No, I *will* do it. First, just…
See? Pressure points, huh? Sorry.
So, is that okay? Just the shoot?
Well, if it’s just the shoot…
Thank you.
Um…
Like at the beginning.
Yeah, sorry.
Okay, I’ll catch you later.
To continue…
Ah…
Hey, hey, oh, sorry! What’s up? What’s wrong?
No, it’s just the… the feel of it.
It’s been bothering me, the feel of it, yeah.
I touched it too much. Ah, too much. Yeah, it’s amazing.
Seriously?
What’s so amazing? The feel?
I mean, wow, it’s perfect. Seriously.
Ah, the skirt. Yeah, that’s it.
Well, yeah. Ah, don’t lift it up.
No, no, sorry. Just, uh, try your best.
Just a little.
What is it? Hey.
You do that, huh? Oh, you do that.
You do that? No, you don’t do that. I told you, "I'm sorry."
Ah, already? Ah, I apologize.
Oh, yes.
Got it. Uh, yeah, behind.
Behind? Yeah, behind. No, you can’t.
A prank is a prank is—
It’s okay, uh—
Again.
Checking the feel? Yeah, no, you can’t.
Resilience, resilience. Yes, no.
No, no, no, no.
No.
Yeah.
Hey, are you listening?
Ah, sorry, just a sec.
That shape change…
What was it again? Umm, yeah.
Do we really need this? Nah, it’s fine.
We do need it. Yeah, this one…
Amazing.
Oh.
Isn’t it amazing? Yeah, it is.
With a fold…
Like that.
Something like that, yeah. So, uh…
Just push your butt out a little. Okay?
Okay, got it.
What’s next?
What are you doing? Ah, this is… a bit much.
Face to face, face to face, just faces.
Like this, face to face.
I told you not to do anything weird, didn’t I?
Ah, sorry, I’m just taking a picture, so don’t take it.
Ah…
This…
You can’t take it, right? Wait, you can’t?
No, you can’t.
Yeah, because you’re a weirdo.
Don’t do anything weird.
Don’t sit down.
Don’t sit, okay?
Sorry, just a sec… yeah.
Just a sec, sorry. Okay then.
Back on the bed, huh?
Yeah.
Hands on your hips, right?
Head… turn that way. Got it.
Perfect.
Yeah, yeah.
It’s so quiet.
Seriously.
I’m just mesmerized, aren’t I?
No way, nope.
Spread your legs.
Ah, sorry, okay.
Oh!
Something’s hitting me… huh?
Camera? Are you asking the camera?
Yeah, yeah.
Like,
You’re kinda pushing it, you know? No, seriously.
I kinda saw it, yeah, I saw it. Nope, not at all.
Not the camera.
Nice shot, camera!
Look.
Sorry.
No, wait, yeah, it’s not in there.
Sorry.
Well, we could discuss it, but is that okay?
Yeah, that’s fine.
Oh crap.
No way.
Hey, come on.
Look.
I’ve been riding that all along.
Nice, the feel of your butt…
Yeah.
How long is this gonna last? Oh…
Hmm, just a little longer.
Just a little more… Ugh, then…
That’s good, right?
Pretty good. There was one somewhere, right? Yeah.
Eh?
Whoa, there it is! Ah, it’s coming, it’s coming!
Here it comes. Let’s calm down, okay?
What do I do?
How do I calm down? Just a little more…
No, just… for now, let’s ride this out with your grandma’s butt.
Until the end, huh?
I’m an old lady, you know.
No way, you’re practically falling apart.
But, listen—
There’s no problem.
You can’t possibly enjoy that with an old lady, right?
Oh, I’m having the time of my life! Your butt is amazing, grandma!
So attractive. What do you think? Please?
Until the end… really?
Yeah.
Two.
Thank you.
Please.
From now on…
I’m gonna touch you.
Ah, show me a little.
Whoa.
Not just your butt—your chest is pretty too.
Yeah, but that’s not really true.
I guess, it’s kinda obvious.
Let’s see.
Whoa, whoa, whoa—this is crazy.
Wait, I can see it now.
No way.
No, seriously, it’s really pretty.
Like my mom’s bathwater.
Not normal.
Ah, no way, yeah.
Just…
Up to here.
Are you getting picked on by everyone?
No, no, what?
What is it?
Are you okay?
I could stare at you forever.
Really? You’re sweating like crazy.
The futon…
And it’s already getting stained.
Yeah, right where your butt is.
Yeah, stains on your butt and back.
I’m glad I endured it.
Seriously? Really? I was thinking that.
You were seriously burning up.
I was a little shocked at first, though.
Sorry, it was sudden.
It's getting stuffy, isn't it?
It’s so humid, thanks.
I’m all sweaty and can’t breathe at all.
Yeah, it’s gonna stick.
Why would it?
Uh, is that okay? Your butt… huh?
Why’s your butt so perfect? I don’t get it.
It’s not just "pretty"—it’s *all* charm.
Since birth.
Well, that’s just how it is. Nah, it’s great.
Sorry, huh?
No way, I just got a kick in the leg.
I’m embarrassed, but…
That’s charm too, isn’t it?
Y-yeah, it is. Yep.
That’s the charm, everything’s a plus.
People who say that…
Everyone was like that, but you’re the only one who’s, like, *really* an old lady.
Your body’s tensing up.
No, no, no.
Yeah.
No more of this, okay?
Wait, so no more getting a smaller butt?
Only for that old lady, okay? What are you even saying?
That’s not what I mean, that’s not what I mean.
Seriously.
It was fun, yeah.
Did it become a good memory? A good memory? Really?
That’s why it was good.
Storytime.
Are you okay? I get asked this a lot…
I’m quite the old lady, so…
I worry it might not come across, you know?
Oh, by the way, excuse me, but…
Is it okay if I say this?
Ah, whatever, it’s fine.
Wait…
Sorry to keep you waiting. Yes, thank you. Well then, let’s do this first.
Is this a tip? Yes.
It’s a promise. Thank you.
Confirm it, okay? Ah, confirmation—feeling the heat!
Sorry.
Is it okay to take this in the corner?
Yes, please! If you could help, that’d be great.
Thank you.
Right, so first of all…
Yes.
Okay, let’s begin. Please.
Just keep it as is—stand straight.
Straight, good posture.
Is this okay? Just focus a little.
Is this good enough?
Like, gradually, with different…
Feelings, like taking this pose.
Ah, various things. Yeah, let me take a few shots.
You should look at the camera.
No, no, don’t worry about the camera.
Can you turn around?
Is that okay?
One step forward… a little too much.
Like that…
Is it okay if I keep you facing forward like this?
It’s fine.
Just a sec…
Your legs are completely… ah, never mind.
Yeah, that’s good.
Ah, now lean back a little.
Okay, that’s good, right?
Yeah, that’s good.
Okay, so right leg… can you lift that one up a bit?
Switch, switch.
Keep it…
Like that.
Even if you lean over like that…
That leg, sideways.
Yeah, and keep your knees as close to your body as possible.
Ah, right. The right shoulder.
Right side, okay.
Line three, good.
Awkward.
Just a sec…
Can you check the camera…
Thanks. Okay, let’s move on to the next one.
I’d like to film something like…
Doing laundry—hanging it out or washing it.
Makes sense.
I have some laundry on the balcony outside, so…
Could you go out there and do it for real?
Got it.
Thank you.
I think there’s a stain.
Should I put it in the washing machine first?
Yeah, that’s right.
Okay.
Yep.
All in.
Is it okay? Okay?
Gonna put a mask on it. Just step back a bit.
Oh, stepping back. Got it.
It’s pretty clean, huh? Really?
Yeah.
I didn’t mean anything by it, but…
Sorry to ask, but are you married or anything?
I am.
Oh, okay. Got it.
Yeah.
How many years have you been married?
Huh? Five?
Ah, about five years, I guess.
Wow, a veteran display.
Veteran.
I wonder.
Well, it's been a while… a long while.
Yeah, pretty settled, I guess.
Yeah, okay.
If you don’t mind me asking, do you have kids?
Oh, yeah! I have a five-year-old and a three-year-old girl.
Ah.
We do too.
Do you do the housework and stuff? Yeah, I guess.
Well, I have kids, so…
I mean, I *do* make them, though.
Hmm.
Married.
Aren’t you?
I’m single. Oh, I see.
Yeah, I just feel like…
All my money goes straight to my backside, you know?
How was your husband?
Huh?
What kind of person was he? Well, he was a serious guy.
Hmm.
Yeah.
That too.
No, never mind. Too embarrassing.
Aw, man, that's embarrassing. Hmph, okay, try it again.
Oh, again? Yes.
In that position—
If you could just keep looking at the camera like that…
What do you think? In this pose? Yeah?
Just turn your head. Ah, okay, like this?
Yeah, but it’s hard.
It’s tricky, huh? Heh.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Thank you.
It’s fine, really. Please, keep going.
It suits you? No, seriously, it’s perfect.
Because I’ve never seen you like this before.
That’s right.
I’m happy. Yes.
嬉しい はい
The other side, okay?
Facing me.
Can you watch this side? Okay, leave it as is for now.
You’ve got a great ass.
What’s it like being complimented all the time?
I can’t take my eyes off it.
I got a little too carried away with the styling.
Good, okay—glad I could help.
Thank you.
Sorry, it looks like it’s being cleaned.
Good, good, good.
It’s clean, so it’s fine.
What do you want me to do?
Ah, this part, okay?
It’s surprisingly clean.
Yeah.
Lately, I’ve been losing a lot of hair…
Losing hair…
Right.
Yeah, um, while tilting this way…
While looking at the camera, keep rolling for a bit.
Seriously.
You’ve got a great ass. What’s the secret?
The shape is just amazing.
The shape?
Yeah, well, I think it’s even better than that.
Like that skirt…
You might want to take a look. Huh?
You didn’t tell me! Oh, is that so?
Wow, that’s a waste.
Hey.
You have such a great ass.
Well, I’ll see you later. One more time!
I’m not… What? What?
I can’t hold it anymore! Just a sec, sorry.
No, wait, wait!
What?
Ah, oh—ohhh!
Ah!
Oh!
Oh, sorry.
I’m sorry.
Why?
I just couldn’t hold back.
I ended up crying.
Seff-kun, can I talk to you for a sec? But if it's like this...
I want to go home. Ah, well, then, forever.
That's right. If it's no good, then at least...
Let me just get a shot of her butt at the very end.
You won't do the filming, right?
Ah, I promise. I won't do it.
Then...
Just the filming, then. If it's just the filming...
Okay? Yes. Ah, just...
Wait.
I really...
Want to get a great shot.
じゃ す
いません ちょっと本当
素敵を撮らして
Oh, nice.
Yeah, that tight skirt looks great on you.
Hey, what are you staring at?
Oh, right. Let’s just check the fabric.
Amazing.
It’s completely different.
No way.
Sorry.
My bad, just a joke.
Just for the shoot, just for the shoot. Yeah, sorry.
Turn around, slowly.
Okay.
You’re being filmed.
Your butt?
On your butt, yeah.
This is Abarisumi.
Oh, Subrisuke, yeah.
Sorry, this way.
You can’t just touch that, right?
No, no, I will touch it. No, *we* will.
Amazing. Ah, amazing.
What are you doing?
Just curious, it’s so cool.
No, you can’t.
Sorry.
One more time.
Who? Where? Huh?
Ah, that was a bit of a shock.
Ah, what are you even doing?
Ah, amazing.
Well then,
I'm practically an old woman now,
so I'm stopping.
Sorry.
When I lie on the bed, I get on all fours,
and is my waist okay? Yes.
Just a sec…
I managed to stand up.
Just a moment…
I’m working on it. Let’s fix the shape.
This area here…
was a little messed up. Ah, let’s properly shape my butt.
All neat and tidy now. Yes, just a moment.
ちゃんと整
えてますよ はい、ちょっと
"I said—"
"Still—"
"Just—sorry, I'm sorry, I apologize."
"Sorry, what’s that? Stop it, just—"
"Give up."
"I told you, but what happened while I was watching?"
"How do I calm down?"
"With my butt, all the way."
"But—"
"I’m an old woman too, you know."
"Because I’m an old woman—old women are good."
"Even though you’re young—"
"Ah, forget it, it’s an old woman’s butt!"
"If someone’s attractive, does it matter if they’re a little old?"
"Well, fine—old woman’s butt is good!"
Let me in.
Candy…
Can I buy…
Can I buy some?
Grandma…
Is she gonna lick it? - Is that okay? Okay…
Did you…
Touch it?
Take it with you? It’s fine.
I’ll let you sleep…
Is that okay?
You like it?
好き
好きなの?
No matter how long I look, I love butts.
Is that so?
Isn’t your husband around?
He doesn’t like butts, huh?
He’ll look, but…
He doesn’t really…
I don’t think he’s ever really thought of me that way before.
But yours is so big…
That’s a bit of a complex, isn’t it? That’s a good thing.
I don’t get why everyone’s so hung up on big ones. I think bigger is definitely better.
No, bigger is definitely better.
I like small butts too, but I love butts.
It’s an old lady’s butt, though.
Wow.
いやー
How about it?
No, no, it’s not about that—
Isn’t it more about the older woman’s… assets?
You can’t find someone like her elsewhere.
I really think she has great… assets.
You should be confident.
Same.
We live together, the two of us.
We’re living together,
and we just left right before you arrived.
I was thinking of going shopping or something.
Maybe…
We might run into you around here again.
Seriously,
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app