Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
You don't know about free hugs, do you?
Ah, you've never heard of free hugs, have you?
How about this? Yes.
I just made that up. So,
If you put a Tajio kid in there,
it exists.
*Katz* (onomatopoeia, possibly "cat" or "katz" as a sound effect).
Well, today, um, we got up to 100,
so could you watch for a bit?
It’s embarrassing, isn’t it?
Eh? What? Yes, oh!
So, I’d like to present my theory now.
If you do free hugs and wear a *deka-chin* (big dick),
the theory is that *deka-chin* girls can perform 120% harder with their knees only 5 cm apart.
The "can-do" theory. Yes.
Sounds a bit too simple, doesn't it?
Yeah, he said it’s just something the producer handles.
Uh, a bit…
Isn’t it kinda tough? I mean, what do you think?
You’re not just dumping this on me, right? This is what you’re pushing?
Can’t we just stop for a sec? I mean, can’t we?
Because I think it’s rough, you know?
Are you really gonna do it?
I’m really doing it! Okay, let’s go with this.
This is super embarrassing.
Uh…
Um…
How’s it sound? Uh…
Voice?
Oh man, Tanto, I totally zoned out when our eyes met.
Maybe it was because it was below the knee?
Just a pose.
How about a hug? It’s free, but this one’s on the house—how about a free hug?
How about it? We’re actually running a "Free Hug Project" thing.
Yeah.
We’re doing this.
And we’re promoting it through online banking.
Oh, really? What are you filming? Just for a second.
Yeah.
Huh?
Just a little bit is fine, right? Okay, then just a little.
What should I do? Okay.
For this project, a second isn’t enough.
Is that so?
A little longer.
I even wish for world peace.
Sixty seconds? That’s long… but it’s okay.
It depends on how you approach it.
Okay, press here.
Sixty seconds is long, but honestly, if you just put your wish into it and give me a hug for that time…
Ah, wishes come true, come true!
So, if you just naturally hug me with that feeling…
Too wordy.
Yeah.
How about this?
This hug… huh?
How’s this?
Apparently, the longer it is, the more sympathy connects.
Really?
So maybe it’s better to squeeze tighter for longer.
Yes.
Do you have any wishes?
Ah, then that one.
If you put your feelings into it and hug me tighter…
Okay, you got it.
Slowly count to ten inside your heart, and then…
Count to ten.
Slowly…
Whisper your wish in your heart, okay?
Starting now…
Yeah.
Received. Hello there.
I feel like the producer, and I’m the director.
Really?
I think Producer Kito is a little different.
It’s a big production, yeah.
I was just getting a little free hug or something.
How was it? How did it feel?
Long.
Amazing.
I’d never hugged someone for this long before.
At a studio nearby, yeah.
We were doing a little special hug service.
Special hug service.
Like, in all sorts of positions.
Huh? I’ve never heard of that.
Hugging in different positions?
Is that a thing? Is it trending now?
It’s *really* popular in this scene, you know.
Really?
I was wondering if I could try that.
I’m going to hug you now.
Just a hug, that’s all. Right?
Okay, let’s head to the studio. Yes.
Right away.
It’s over here, so is this okay?
Yes.
It’s right here, but uh…
Please come in, this is the spot, uh…
What should I do?
You’re going to hug me here?
Sorry, but I need to talk to you first.
Yes.
I’d like you to introduce yourself.
Your first name, age, and occupation.
My name is Minako.
I’m 25 years old.
I work as an office lady.
If someone this beautiful was around, the economy would go up!
Did you know about us?
No, I didn’t.
Oh, really? I didn’t know that.
Sorry.
Our subscriber count’s been growing quite a bit.
Is that so? You’re famous!
We’re at 23,000 now.
Huh? Why 23,000?
We’re not famous at all!
It’s pretty amazing, though.
23,000… we’ve been doing this for about a year and a half.
Been doing this for a year and a half, 23 subscribers.
Are you okay?
No, I’m not really famous.
But with 23 subscribers, you’re pretty well-known, aren’t you?
That’s impossible. Sub for this.
The 24th subscriber will get…
Sounds good.
That’s what I’m using for my current project.
If I keep giving out free hugs like before…
That’s right, I was doing a project like that.
Yes.
I see.
More, please. Okay, then I’ll take the rest.
Can I film this?
Hug. I’ll give you a hug.
If it's a "kappi-light" then...
That should be fine.
The hug one.
Special hug, please.
Same as before, right?
Feels good, doesn’t it?
What do you mean?
It’s a project.
"Project" sounds heavy. It’s supposed to be light.
It’s getting a little close...
Getting closer than I’d like.
What? What’s going on?
Dance.
Are you hot?
It’s hot.
What’s this?
A hug, huh?
A startup idea.
Really?
Can you lie to me one more time?
See?
I’ll step out for a sec so you can’t see.
A boyfriend?
You got one? Nope.
There’s all sorts of stuff like this, huh? Alright, thanks for your hard work.
Interesting… do you do it?
Do you do it?
I don’t. You don’t, right?
Honestly, whatever you want—today’s plan is…
Might feel kinda good, you know?
That’s good.
It’s totally visible.
This isn’t okay.
Really? It’s moving?
I’m so shocked!
From above.
And it’s a hug.
It’s moving.
It’s moving?
You’re watching, right?
And knee-high 5cm skirts? 120% impossible, right?
We’re doing free hugs!
We’re doing free hugs, how’s it going?
We’re doing free hugs right now—are you interested?
What's a free hug? You don't know what a free hug is? That's right, you don't.
Hey, are you happy right now? Not really? Well, I'm here to give you a hug right now. And it's free, of course.
How about it? It'll be over in a flash. I'm just gonna hug you.
Okay? Thanks.
So, let's hug.
Okay, that's enough. Just hold my hands.
This is...
A free hug! Do you feel happier?
Feel the happiness.
Come out.
Here.
Let's give you a little squeeze. No, that's not okay.
Feels good.
Like...
A fluffy feeling, right? It feels fluffy.
Last 10 seconds.
Yes, thank you very much.
How was it?
How was the free hug?
That was great.
Why did you do the free hugs thing?
I dunno, they asked if I was happy.
I thought, maybe I’m not.
Like, maybe I’m not happy *right now*.
How was it? Did you feel any happy vibes?
Yeah, kinda.
More like, happier feelings.
I wanna show people how good hugs are.
We’re doing more hugs in the studio right now.
More hugs?
You’ve only had me for five hours?
Is that so?
I really won’t let you shoot for five hours.
I wonder if that’s okay…
Well then, let’s go get the car over there.
Here you go.
It’s gonna be a chaotic studio.
Did you just do a hug?
I’m Kayo.
Thirty years old, office lady.
You’re the type who really keeps the beat, huh?
Beat?
Were you keeping it?
I didn’t notice.
I wonder if she’s good with rhythm.
Thanks.
That was weird… but funny.
Do you know about us?
Are you Yuber?
I don’t think so… I was just talking about how you might be a comedian.
There are some similarities, yeah.
There are some similarities.
I don’t know them. Don’t you?
I don’t know them.
I’ll check them out starting today.
So, I’m in too?
We have 300 subscribers.
Is that a lot or a little?
It’s kind of… in between.
Maybe some people like us.
Let's put down the bag.
The special hug continues…
It’s a special hug.
Be happy, okay?
Is it okay to feel happy?
Huh, no reaction…
When you react like this…
You feel happy, right?
No, I’m just thinking I’m happy.
Just seeing happy people makes me…
Really happy. It’s fun, isn’t it?
You always smell nice.
Ah, something’s…
Is this one of those cases?
Yes.
Yeah, you do comics, right?
Like, in dramas and stuff.
You see those kinds of things, right? Everyone’s faces are so funny.
It’s just… amazing.
My body temperature’s rising.
Where’s it at now?
Overall. Oh, it’s hot, isn’t it?
My body temperature’s rising.
Why? We gotta avoid it. No one’s looking right now.
Everyone’s watching.
There’s nobody around.
That’s true.
Belly’s out.
Oops.
What’s going on?
At home…
It feels like I’m watching TV in the living room. This is fun.
I wonder if this is okay…
You’re using high-end down, huh?
Why?
Like a snack…
It’s picturesque.
Looks like a couple.
Thank you.
You feel this way too?
Embarrassing.
A hug…
We’re not doing that.
No way.
You don’t like this kind of hug?
What do you mean? Are there people who hate it?
That’s what I mean.
What do you mean?
I got the vibe from that.
Top-tier.
Try getting caught watching.
It’s a little different from what I thought.
No, it’s not.
The quality’s higher than I expected.
I see, I’m surprised.
Well then…
Never mind.
It’s fine.
It’s nothing.
Like this…
Ears going…
I wanna go too.
It’s a hug.
Boob?
-I’m just sayin’—
-Hugging, doing a free hug—
-Free ha…
…Hug, I’m just sayin’.
Going for world peace, that’s why we’re doin’ this. Like, everyone hugs to make the world a friendlier place, ya know?
You don’t know?
Seriously. You see it online all the time, right? Let’s do a quick scene—just cut it lightly, just a little. Wanna try? Okay, so…
…Like, get the feel of it.
Not like…
…Doing free hugs like this, it’s like, everyone—guys and gals—doesn’t matter, just…
Like hugging everyone regardless of anything to make the world a friendlier place.
Was it interesting? If so, we’ll do it again—oh!
I mean, "lifting" you up. Yeah, that’s the vibe I was going for. Thanks!
We’re doing a toothbrushing demonstration right now. How about a family activity?
If you’re near us,
Borrow it and try to be happier than that kid—like,
I’m doing a Yuzuru Hanyu routine. If you have time, could you maybe check it out?
It’s fine. The
Venue’s got a pattern. Maybe something sporty would be better? Does that sound weird?
I think so.
What do you think?
You say so? Well then,
Earlier,
You gave me a hug, right?
But before that, I’d like you to introduce yourself.
Could you please tell this person your first name, age, and occupation?
I’m Elena, 32 years old.
I work as an office lady.
You’re quite beautiful—what’s your line of work?
Sorry.
I meant your *channel*.
Right, so I turned on the camera and started recording.
That’s what I thought.
A free hug event?
You didn’t know about that?
I didn’t—I guess our staff didn’t explain it properly.
We’re running a free hug promotion.
I figured you’d know if you saw Hot-kun, but you didn’t.
Don’t you watch video sites?
I check the internet and stuff, though.
Sorry, I didn’t know.
Then I’ll take it after I register.
Yes.
Please press the like button too.
So, I was thinking of running a little project.
The next part.
Like I explained earlier, it’s a special free hug.
Let’s do the next part.
Please keep it in front of you.
Yes.
Amazing movement.
They’re getting cozy.
They’re acting like bloggers.
They’re already acting like bloggers.
It’s like a latte right now.
What should I do? I can't help but wonder…
Who’s that? Is that a different latte?
No, just…
This posture…
That dancing vibe, it’s so intense.
Oh, is that the latte’s dance?
Yeah, but it’s actually Latte.
Not here.
Embarrassing.
Wanna see? Just a quick hug?
Make it tighter.
Like I said, when you’re happy, you open up like this…
But if you put too much force in…
If you pull too hard, it hurts.
It just didn’t suit you.
That's just…
A latte thing, you can’t even see it.
I’m totally
Supporting it, okay?
All kinds of hugs, yeah?
Doing all sorts of special hugs.
Sorry, my latte blood’s just… restless.
Amayiko, amayiko.
Are you okay?
Well then…
Let’s hug each other.
Whoa.
It’s pretty intense.
Just…
It’s a latte.
It's a latte.
I dropped it, you know?
Like this, you see?
(Holding it like this)
Okay, I'll take a sip.
Feels good.
Yeah.
Somehow, it helped me relax a bit.
That’s good. All relaxed now.
Maybe even more relaxed now?
Lying down would be better.
I’m waiting right now.
Just wait a sec.
I’m waiting.
Sounds good.
Watching from afar, watching from afar.
If it gets too lewd, we won’t get any ad revenue.
Can I stop you for a second?
Whoa.
A hug.
Right.
What do we do?
Just watching.
I don’t really get it.
Okay, so is it a hug?
You’ve never done it before? There’s no "clear" option? No way.
It’s not really a thing in Japan…
I was wondering what you were doing.
That’s nice.
Yeah, going with the flow.
Just go with the flow.
A hug.
It is.
A re-hug would be comforting.
Inoue St.
Staff.
Nato.
Have you ever heard of a free hug? It exists, people do it. Have you ever done it?
What is it? Well, let’s try it. You’re overthinking it; you should just do it. Like that.
It’s not some kind of exercise, is it?
Just a little bit, okay? Here, here, here!
It was easy, right?
Right? So, if we do it a lot, a lot, peace will spread throughout the world, won’t it?
Complaining.
You should just do it with force.
Bread, huh?
It’s really great, you know?
Foreigners usually greet with a…
A hug is better, yeah.
Then, with coworkers, or even at school,
You can be more relaxed.
That’s right.
Amazing.
Halloween still expensive?
I think Halloween’s gonna be pricey.
I’m so glad everyone’s helping out.
Seriously, I was so happy the whole time.
With everyone together…
Kawa?
You’ve got a great voice.
So, just a little further from here?
How about this spot?
What do you think?
How did it go when you tried it?
It was good.
Really? That’s good.
Hello.
Um, excuse me, but we’ve rented a studio nearby—
And we’d love for you to try the super-hug experience.
Would you have any time for that?
"Super" means we really go all out, like this.
Right.
Yeah, like what kind of hug positions we have, and stuff.
We want people to know about them.
What should we do?
There you go.
I’ll be waiting.
That’s a big cube, huh?
From Freeland, right?
A happy cube, yeah?
Here you go. Oh, thanks.
Here you are. Oh, over there, please. Here.
Can I sit or stand? Either’s fine?
How’s this for a studio?
Spacious.
It’s spacious, isn’t it? Spacious… how’s this for you?
You get it?
It’s beautiful.
What a gorgeous festival.
It’s incredibly beautiful.
Tamade, right? Yes.
Tamade, right? You’ve got a smile.
Thank you. Um, you were just giving a hug, right?
Yes.
I’d like to continue filming from there.
Yes, but before that…
Um, could you tell me your first name, age, and…
I’d also like to know your occupation.
Frog.
Oh, Frog-chan! How old do you think you are?
Reverse.
Maybe 19.
22. Twenty-two.
23, 26, 27.
28, 29, 30, 31, 33, 36, 37, 41.
43
44 45 46
47 48
49
50
51
52 53
56 57
89
10
11
12
13
14 16 17
19
23, 24
26, 27, 28
29
30
I see.
Anything you're careful about?
Like food, maybe?
What exactly are you careful about?
Not too much fatty stuff.
Like, what do you eat?
Not fatty things?
Like konnyaku?
Is the dough okay?
It feels like it'll make me gain weight.
I see.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
My finger’s not hooked.
I see.
Sounds good.
Should we check it next time? Since it’s a special one.
Amazing. So much lard!
Your legs aren’t that long, are they?
You think so?
They look long. They looked long to me.
How does it feel?
I see.
Next, how about a seated position?
Good idea.
Have them sit here.
Both of you.
Just give each other a little hug.
It feels like I'm being included in the group.
You just said you haven’t done this much before.
Oh, is that so?
Yeah.
So, this is how it comes out? It’s smooth, huh? Looks cool.
Sunflower’s itchy right now.
Hang in there.
What’s wrong?
Eh? With my hand?
On your forehead?
It’s normal.
Okay, now stay facing that way and lie on your back.
Yeah, yeah, like that.
Ah, that’s good. Give me a hug.
That’s not true, that’s not true.
If I can’t borrow a hand…
Really?
Ah, gotta press this.
Okay, here’s good.
Huh? You took off your skirt.
Is it hitting? It is.
Whoa.
Eh, what…
Is it?
My leg…
Oh, you can get it off cleanly like that.
The way you take off the bedding… it’s the bedding, right?
This is…
What should I do?
Is that so?
Really?
It’s herbs?
Getting all up close and personal, huh?
Even the legs…
Look at this.
It’s so warm!
It’s jelly-like, yeah?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app