Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Well, yeah, it’s understandable at first.
If you don’t know something, just ask anyone.
We’ll make sure to follow up properly.
Okay, let’s introduce them to everyone.
Everyone, please listen up.
We’re pleased to announce that two new members have joined our company.
They are Kinoshita and Akane.
Kinoshita…
Yes, I’m Kinoshita Himari.
Nice to meet you all.
I’m Akane Kanon.
Pleased to meet you.
So, the two of them are a team now.
Well, he’ll handle the introductions for the venue.
You can teach me things.
You’re the closest in age here, too.
They’ll probably feel comfortable asking you questions.
I’m counting on you.
I’m leaving it to you.
It’s great to see so much youthful energy.
So, how about we have a welcome party for the two of them tonight?
Does he have a boyfriend? No, seriously?
Shall we hit it?
How about it?
Whoa, he’s hot.
Seriously? Oh, you might be getting a little too picky.
You two came to college together? Yeah.
You guys are close, huh?
Makeup… Oh, you’re cute.
You’re amazing.
Wow, you two are super close.
Do you live together or something?
Or not?
Why don’t you live with me?
I’m looking forward to it, you know.
So, anyway…
The enthusiastic manager immediately held a welcome party for the new recruits.
They’re both pretty cute, though.
I’m not really into that cutesy type, though.
Let’s just have a quick drink.
Are you guys having fun? Maybe I’ll head out soon.
Are Kinoshita and Amane drinking?
Yes, we are.
We’re so happy you held a welcome party for us.
No way, two cute new employees joining our company?
Seriously, we’re so happy.
Yeah, that’s right.
Hey, Yuki-kun… Oh, right.
What’s up? You were gonna call me something? Oh, sorry.
Yuki-kun’s amazing, you know.
He’s a project leader at this age, apparently.
Yeah, that’s awesome.
He’s so cool. Nah, I’m just saying.
Don’t be so modest. You’re the company’s rising star.
Rising star?
Come on, boss, you’re exaggerating.
Really?
Whoa! I’d love to hear about it from Yuki-san’s perspective.
He’s fixing something. Nah.
Come on, come on, let him tell you his story.
You never listen, huh? Oh, never mind, it’s okay.
How do you feel? Well then, cheers to getting drunk!
Yeah.
Yuuki-senpai, ah, thank you.
Good.
Yuuki-senpai, you’re really highly anticipated, huh?
They say you’re a rising star.
We’ll work hard to become like that too.
Well, but hey, Yuuoka-san…
It’s just talk, you know? You can’t be a project leader if you can’t even do your job.
Cheers!
Thank you, seriously amazing.
Awesome! No, that’s not true.
I guess not.
Here you go. No, thanks.
I can’t see anything. Uryoka-senpai, where’d you go?
It’s so pretty, it’s ridiculous.
That’s what I thought.
It’s so pure white, like a baby.
Can I touch it?
It’s so smooth, just like I thought.
No, that’s not true! I want to touch it all the time!
Really?
But it’s so beautiful.
I can’t help but admire it.
Okay, I’m starting to get a little tipsy.
Senpai, no drinks left? Oh, Senpai.
Huh? No drinks left already? Come on, drink up!
No, no, I’m fine. I want to take over.
I’ll take over.
No, I’ll take over.
I’d be better, right?
Uh, Yuki-senpai, which one’s better?
Seriously, you two are the main characters.
Sorry, nope.
Senpai, which one’s better?
Eh? Senpai!
Which one’s better?
Got it?
Both of you, uh, we’ll take both.
Okay, go ahead.
Thanks.
Here you go.
Amazing.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Let's toast, we're not done yet.
Cheers.
I got hit on by both of you.
I got talked into drinking so much.
Looks like I passed out before I knew it.
You okay?
Where should we head?
Let’s go to the cherry blossoms, sounds good.
Sorry.
Good work today.
See you tomorrow, you alright?
I’ll just…
I’m fine.
We three are heading the same way back.
Here, Yuki-senpai, stand up properly.
It's okay.
Well, I could just dump him at the station.
No way, I’ll take him home properly.
It’s our fault for letting him drink so much.
Okay, sorry, but thanks.
Yuuki.
I’ve got work tomorrow.
Don’t be late.
Thanks, you too.
Then I’ll take full responsibility for getting him home.
Boss, you’re so cute.
Yes.
Wake up, wake up.
Your sleepy face is so cute.
Where, where?
Oh, you're here?
You don't remember Yuki-senpai?
He was super drunk at that izakaya earlier, so…
We let him out for him.
I see, sorry.
It's okay, he can go home now—no, you can't.
I even brought him all the way here.
But…
Do you even know where this is?
Huh? Where?
It's a hotel.
A hotel? That's kind of bad.
We need to get him home soon.
It's hot, and this isn't a hotel.
We don't have that much time.
It’s hot, isn’t it?
Didn’t you say something? No, you meant at the hotel, right?
It’s bad, but yeah, it’s hot, isn’t it?
Hold on a sec, what’s up, Senior?
What kind of girl are you into?
Eh, what?
It’s okay.
How did you get here?
Why?
I was just wondering if you were, you know…
Huh, what?
Wait, what?
Let’s just say it—why? I don’t have anywhere to go.
Well, still…
Then I’ll go somewhere else.
It’s lonely, isn’t it? We came all this way.
I’ll go for the full experience. The couple isn’t here.
Why?
Come on, let’s stay overnight.
No way.
I’m your boss, but it’s fine, isn’t it?
Aren’t you secretly into it too, Senpai?
No, what are you talking about? There’s nothing.
Liar.
Let’s take it off.
It’s tight, isn’t it? I’ll be fine.
You look a little uncomfortable, so just this much.
Still hot.
Isn’t it?
Your body’s heated up.
Um,
It’s okay.
It’s okay, don’t worry.
Maybe you should take off your jacket too.
Huh? Why? Just a sec—
She looks like she’s struggling. Grandma can’t move at all.
No way.
You’re okay, sweetie.
Did it count as effort?
It’ll wrinkle my jacket.
Wait a minute.
No way.
It’s okay.
So warm—yeah, yeah.
It’s true.
This is how it is.
Wait.
No, this is bad, bad, bad.
Hold on, I’m wearing it.
I’m going outside.
The eyes, you know?
Sleek.
Sleek, huh?
Just the sound.
Listen, what… what is it?
I saw it.
The senior’s.
Cute.
I’m getting a little stiff.
I’m starting to get stiff.
Why?
Is it no good?
It’s better, isn’t it?
It’s here, huh? Yeah, yeah.
Turn this way.
What?
No.
How?
Like this?
Just a bit…
No good.
No.
No, that’s wrong.
This is wrong? No, it’s not wrong.
Just a little…
No.
Seriously, already…
You want me to watch, right?
No, not that.
Wait, come here.
What are you gonna do?
Okay?
Just a sec…
*thud*
*thud* So stiff.
And yet…
…YES.
I kinda wanna try it in my mouth.
If I put it in…
…sounds like it’d feel amazing.
I wanna say it.
I wanna be in on it too.
You wanna be in on it, right?
Sounds good.
A little…
Let’s do something nice. Let’s do something good.
Feelings…
I wanna feel better.
About us too.
Touch me.
No more waiting.
Let’s call it love.
No.
Just…
You mean "me," right? No way.
How are you gonna do that? You can’t change.
Really?
Already torn in two.
Peel it off.
Let me get it peeled off. Please tear it.
Eh?
Tch.
Huh? But it was *your* fault for stopping!
From now on…
I mean it.
No, that’s not fair, *we* both…
Yeah.
U-You like me?
No, no, no!
I’m okay now.
Hold on a sec.
Did you fall?
Just a sec.
Let’s wash each other.
Don’t say such depressing stuff.
In this moment…
I feel like I’m already calming down.
Whoa.
Are you okay?
Nah, nothing’s falling apart.
Just a sec…
You’ve lost your momentum, haven’t you?
Nah, I’m fine.
I feel better now.
Ouch.
Wait a sec.
No way!
You’re really hitting the mark?
I mean, seriously…
Don’t get so close.
Just…
Hitting the mark…
How’d you get this big? No, but…
You’re always doing that.
Ah, wait—calm down.
Lonely… Ah.
I haven’t done it much.
You’re really hitting the mark.
Ouch.
Ah.
Gonna devour this chicken in one go.
It’s okay.
What’s wrong? Yeah.
What’s up?
Ugh…
Whoa.
Whatever, it’s fine.
Yeah.
Aaaah!
I mean, seriously…
I already pulled it twice, so again.
But you’re still at it?
Girlfriend.
Just like they declared, until my balls are empty this night…
I’ll be wrung dry.
I'm still okay.
I’ll be ahead.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app