Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Welcome, I'll be handling your case today.
My name is Hatanaka. Nice to meet you.
Now, if you don't mind, I'll take your luggage.
Yes.
It's heavy.
What's inside? A bit of everything, huh?
Well, to get started…
Would you mind taking off your clothes?
Then I'll help you.
Okay? Sorry, excuse me.
You've got a great body.
Do you work out or something?
Sometimes.
Now, I'll take off the lower half.
I'll take off the lower half.
Even I'd like to try, if that's alright?
Excuse me.
Well then…
How about the pants? Okay?
Are you alright?
Starting with the pants.
Sounds good.
Not really.
Sorry.
Okay, then…
I'll begin with the massage, so please lie face down here.
Please, lie face down. Okay?
Are you alright?
I'll apply the oil now.
Excuse me.
Not cold, is it? No, I'm fine.
Okay, let's massage your feet now.
Does that hurt?
Ah, no, it doesn’t.
You’re quite tense here.
This area has lymph nodes, so I’ll give it a thorough massage.
And now, the thicker parts…
Excuse me.
You have a nice butt.
Yes, I do.
念入りにマッサージしますね
太め
の方も失礼しますね
綺麗なお尻していますね
そうですね
Gotta massage your butt a bit too.
You need a little massage there.
It doesn’t hurt, right?
Really? Is it cold?
Just bear with it.
You’re mad—are you always treated like this?
Don’t you exercise at all?
What’s wrong?
Where is it?
You’ve got a really nice butt.
And here…
Needs a massage too.
Customer,
Could you lie on your back?
Here we go.
I'll start with your back.
I'll apply it all over your body.
Excuse me.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Please say "cat" for me.
Amazing.
What’s going to come out?
What do you see?
No.
Rin.
I took a photo, so I gave you a massage.
Excuse me again this week.
I’m getting irritated.
But I’ll give you a massage anyway.
How’s that?
You’re calmer now. You’re standing tall.
Calm down.
I’ve been waiting here, all geared up.
And you’ve made it back safe and sound.
Alright, let’s get started with the real massage.
Just lie face down for a sec, okay?
Mas…
…sage time.
If you’re stiff, I’ll wipe you down.
Okay?
So,
sir, let’s begin the massage.
Cold?
Is it?
Warm up now.
I’m getting ready.
I won’t take that either.
How’s that?
How did it feel?
Well then…
Let’s start with the massage.
I’ll do your feet too.
Just relax.
Here we go.
Amazing.
You’re really…
Tense.
Here you go.
Lie on your back, please.
Let’s begin.
Sorry.
Back legs?
Are those okay?
How about the soles of your feet?
Should be fine.
I’ll give you a
massage.
Okay?
Back legs.
Can I walk on them?
Please.
Got any
kids?
Are you with your girlfriend or something?
Not right now.
Oh, I see.
Even though I'm a guy…
I'm not here.
No sisters either. That's the truth.
You're really into this, huh?
Is this it?
Ear…
If you get a massage, it’ll loosen up everywhere.
How about that, customer?
Let’s give you a little…
Massage.
How’s that?
Feels good, right?
Get as relaxed as you want.
I’ll massage this too.
All done.
Hey!
I’ll do it like this.
Feel a little better, okay?
You’re a real VIP.
It’s been a while, hasn’t it?
I wanna try it next time.
Take a hit.
Here, have one.
Everyone, feel good now!
Yeah.
Got it.
That customer…
After you go…
Apparently, if you do more, it’ll feel even better.
You wanna do it, right?
Please enjoy yourself.
Here.
It’s coming out.
Do you really hate it that much?
Right here.
There it is, with sperm mixed in.
Sir.
Next time you come, let’s get it on.
If it were you…
It’s a matter of distinction.
So please come again. Actually, thank you.
Excuse me.
I’ll do it. Yes, please come in. Welcome.
I’ll be your attendant today.
My name is Maeda. Nice to meet you.
I'll take care of your luggage then.
You seem to be in a birthday mood.
Try not to react too much.
Let’s start with changing clothes.
I’ll do it for you. Excuse me.
Heading home from work?
Yes, good work today.
Excuse me.
You must be tired.
Really?
Thanks.
It’s okay. Excuse me.
Will you do it yourself?
I will.
React! (or "Give me a reaction!")
Yes.
Is this your first time?
I guess so… oh.
I see. Yes.
We're pretty good friends.
Please come in.
Excuse me.
The studio is yours.
Right. Yes, please come in.
Yes, I don’t have one. Yes.
Here you go.
Are you finished?
Ah, w-wait a sec, the towel.
First, please use this one over here.
Excuse me.
Let's start with the massage.
I’ll begin by working out your feet.
It’s tight,
isn’t it?
Quite a bit,
right?
As I work it out, you’ll start to feel better.
Are you okay?
Is your sole a little sore?
Seems like toxins have built up.
I’ll work them out for you.
Like the soles of your feet…
You won’t be able to hold them.
It can be a bit tough if you’re not used to it.
I’ll use plenty of lotion.
Yes.
I’ll use the oil.
Should I make it a little lighter?
I’m getting used to it.
What should I do?
Are you getting used to it?
Me too.
Excuse me.
Lighter…
The soft part is hitting me.
The soft part is touching me.
Sorry.
Please don’t get attached to it.
Then I’ll move to the upper body.
Yes, please. Excuse me.
Your back too?
Your shoulders are stiff as well, huh?
Is that so?
This much?
Isn’t it too tight and painful?
Probably because there are so many squatters…
Ah…
But we’ll work through it, so…
Yes, excuse me.
Please go ahead.
Anything…
Did I hit you? No, it’s nothing.
Thanks to you too.
れました? いや、なんでもないですけど
こちらも ありがとうございます
All over
I’ll apply oil to your entire body.
Let’s start with your feet.
Please relax.
Sir,
It’s still early, so
Just a little, just a little bit, if that’s okay?
Just a little, sorry.
You’re getting used to it, right? Now, upper body.
Upper, upper body.
Relax, please.
Let go of the tension.
Ouch!
力抜いてくださーい
痛い
Is that so? Yes.
How’s it going?
(Did it) get better?
I… hit it.
Does it hurt?
It doesn’t hurt.
It’s time, so… yes.
May I help you change?
This part…
Is getting better, isn’t it?
Can you…
Lift your…
Butt up for me?
I see.
そうですね
Get used to it.
You might feel something coming.
It’s still early, so…
Please.
No.
Then, please lie on your back.
I’ll start rinsing.
Okay.
I don’t know…
Whatever.
I’ve already done it.
Does it feel good? It feels good.
Does this area feel good?
Getting smoother…
It’s getting smoother.
That was fast.
Hey.
I’ll wipe it off for you.
You’re doing great.
Are you okay?
Sir, we’re running out of time.
A little less.
Are you alright?
You’ll get used to it.
You have now.
A lot of white ones came out.
Poison again.
Is there a buildup?
Whatever.
Is that okay?
Wrinkles.
You’ve got wrinkles all the way down there! You’re soaked!
You’re known for your face. Are you alright?
Were you satisfied with our service today?
We look forward to seeing you again.
Thank you for coming today.
Here you go.
Please come in.
Excuse me.
Hello, hello! I’m Ohori, and I’ll be assisting you today.
Nice to meet you.
Let’s take your luggage.
Let’s get started on your clothes right away.
May I apply this?
You’re good.
Was it cold today?
Do you have poor circulation or anything like that?
Can I also do the lower part?
Would you like pants as well? I’ll cover it with a towel, so it’s fine.
Okay, is that alright?
Well, yes.
I’ll wrap this side with a towel now.
Sorry.
I’m sorry, excuse me.
Okay, I’ll wrap this side. Sorry, it’s cold, isn’t it?
This side…
Could you lie face down here for a moment?
Are you cold?
Okay, I’ll start now.
It’s cold, right? But it’s okay.
Huh? Sorry.
Okay, let’s start the massage.
Your legs are pretty tense—thighs and calves too.
This area seems to respond well.
The lymphatic area is a bit stiff.
Or maybe here too?
Right, oh, right. Let me just hold this for a sec.
Here.
Are you okay?
Are you not a fan of the white stuff? Maybe…
Would it be alright if I bent your leg?
What is it?
Here?
Wow, this customer is really stiff.
Okay, let’s do the other side now.
Here we go.
Right here.
This is where I’m working.
Could you please stay still for a moment?
Sorry, is it too intense?
Here we go, here, here.
Okay, I’ll work on this side too.
Are you alright?
If you move too much, I won’t be able to give you a proper massage.
Right here.
It’s a little intense, isn’t it?
Really?
Next, the back.
Let’s get started.
Sorry.
Would you mind lowering your hips a bit?
Yes, lowering.
Excuse me.
It’s cold, isn’t it?
It’s just a feeling.
Okay, let’s go.
Are you alright? Need some strength?
Please pull it out.
Are you okay?
Yes, I am.
I need to work out some knots.
Let’s do your arm a little.
And this side.
Let’s do your arm a little.
I’ll hold it with my hand.
Are you okay?
Yes.
You’re really going all out, huh?
Are you okay? Okay, yes.
I’ll go to that side.
Customer,
seems like they’re not in the mood for this right now.
Sorry.
How about…
Is there any specific area you’d like me to focus on?
Overall?
Yeah.
I’ll do the other leg too.
Customer,
your lymph flow seems to be sluggish.
I see. Let’s focus on the lymph nodes for a bit.
Please open your legs a little, sir/madam.
Yes, the soles of your feet… right?
Is it okay if I press them together? Alright, then…
I’ll give you a little massage here.
Right here.
How’s this spot?
Shall we begin?
Improving circulation will also warm you up.
See?
Okay, then…
Should we try a different massage?
I need to massage this area too, you see.
Excuse me for a moment.
Just wait a sec… How’s this? You definitely need to loosen that spot.
Let's improve the blood flow here.
And warm it up like this, okay?
How does that feel?
It's already changing, isn't it?
Right here.
How is it now?
You're warming up quite a bit, aren't you?
Yes.
Now, let's massage the chest area.
Excuse me for a moment.
Oh, is it cold?
Are you alright?
I'm fine.
Are you sensitive here?
Where exactly are you sensitive?
Wow, your nipples are really stiff too.
You’re quite the customer.
Should I loosen them up a bit?
How’s that?
Stiffness.
You’re starting to feel the tension, huh?
Oh, just a little more…
My hands are cold, aren’t they? How’s that?
Let me try this side.
Should I warm you up here?
So, can you tell when it’s cold?
Where?
You’re okay with that?
Seriously?
The stiffest spot is right on your arm.
Are you okay?
You're a customer, you know.
I’ve been trying to touch you for a while, but no luck.
Sorry.
It’s time, so let’s start with a proper massage.
Now, could you relax a bit more for me?
Yes.
Okay, let’s begin. I’ll remove the towel now.
You’ll be fine.
It’s cold again, but is that okay?
Here we go.
Are you okay?
Okay, just a little…
Here we go.
ではこちら
I’ll apply it generously.
Well, let’s begin.
Shall we?
How does that feel?
This way…
Using the…
…I’ll massage along the lines.
Can you spread your legs a bit?
Now, I’ll do the lymph and anal area massage.
Excuse me.
Sir/Madam…
You’re quite tense, especially around the anal area.
I’ll make sure to massage it properly.
Let’s start with your anal massage.
お客様の肛関マッサージを始めていきますね
Yes.
Just like that.
Could you lift your butt up a little?
Does that hurt?
Is your back okay?
Just a sec.
Now I'll massage around the butt crack too.
How’s that?
Sir.
Are you alright?
Could you turn to face me now?
Excuse me again.
Are you okay?
Just a moment.
There.
This area too?
Are you okay?
The rest…
Is loosening up, isn’t it?
Okay, let’s do a little…
Massage on your face.
Are you okay?
Shall we go a bit stronger? Yes.
Are you okay?
Sir/Madam,
Are you okay?
This room here…
Yes.
This one too.
こちらも
Let's make it softer.
How does it feel?
Is it okay?
Massage…
This feels better than a massage, right? How about it?
Does it feel good?
This one…
Is better?
Huh?
Just a sec…
It came out.
See?
You know this customer, right?
The ones who’ve been here before feel a little better.
Huh? Just a moment—wait.
Sorry, but if you do that…
That’s weird.
Right? What do you think?
It’s gonna come out.
It feels like it’s gonna come out, huh?
Feels good.
You’re soaked.
Amazing, isn’t it?
Did it feel good?
We’ll be waiting for your next visit!
Nice to
meet you! I’m Maria, and I’ll be your server today.
Nice to meet you!
I’ll take your bag right away.
Would you like to change?
Okay, let's do it. Yes.
Are you just getting off work?
Yes, that's right. Were you busy?
You’ve been running around quite a bit today, huh?
So, you’ll be taking your pants off, right?
Let me know when you’re done.
Finished.
Go ahead and roll up.
Okay, I’ll take your pants now.
Over here, b
Ed, please come up.
On your stomach.
Well then, let’s get started with the massage.
I’ll start with your legs.
Yes.
You’re really pumped up!
Are you tired?
Does your arm hurt?
Yeah.
Please turn over for the next one.
Upper body.
Excuse me for a moment.
I’ve been thinking this since earlier…
You’re really young, aren’t you?
I think so.
Even my girlfriend said so.
Do you have a girlfriend? No, not right now.
Oh, you don’t?
Do you have a boyfriend?
No, not right now.
Okay, legs.
Excuse me! Sorry, it flipped open.
Company.
"Aren't there any girls you like at work? Is that so?"
I'm sorry.
Thighs…
"Don't you have any areas you're particularly concerned about?"
Excuse me, lymph nodes!
Sorry,
I’ll
"Time’s getting close, so I’ll give you a proper massage now."
So, just
"Relax."
Removing the towel.
Excuse me.
Is this good? It feels amazing.
What’s this
like?
Put your
feet down.
Try lifting your hips a little.
How’s this
area?
It’s stiff.
It’s
getting hard.
Is this spot good?
That part’s awkward.
Wait
a sec.
Just go to sleep for a bit.
Now, lie on your back.
It’s a waste not to have a girlfriend like you.
I shouldn’t really, but… don’t you want to get intimate?
Wait, you mean… *intimate*?
It’s a real secret, though.
Can you even do that?
Yes. Can I… go through with it?
Yes.
Please, keep it a *real* secret.
Are you sure you’re okay?
From behind.
Is it okay from behind too?
Sorry for just saying all this myself.
I’m just saying…
That’s good.
Looks cold.
You got it.
Men, huh…
Are you more sensitive to being hit out?
Got it.
Okay.
We look forward to your next visit.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app