Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
We've been dating for a year now.
At last year’s club drinking party…
We happened to sit next to each other,
started talking, went out drinking a few times,
and even went on dates.
We fought sometimes, but
somehow we’ve been getting along.
Okay, it’s decided!
Congratulations!
Let’s celebrate sometime.
Since we’re all here, let’s all go out for drinks!
Hayato hasn’t even gotten his job offer yet, has he?
Don’t tell anyone!
Do that stuff when you’re alone together.
So, Hayato, you can’t even get a job?
I'm telling you, I've already got a job lined up.
Once I'm working, we can start living together.
Eventually, I’d love to get married.
But Hayato still doesn’t have a job offer yet.
Seriously?
I’m completely late.
Is it *that* late?
I’ve got three games today.
Game Pass.
Maybe I should just call in sick today.
Is Thailand okay?
Yeah, it’s rough.
Shh.
I’m lending it to you, okay?
I’ve got a part-time job, so I’m heading to uni.
See ya!
You did good.
-san.
Thanks for the hard work! Lemmy, you got this today.
There’s a 30-yen off flyer deal today, so…
Sell ‘em like crazy! Got it.
I’ll sell like crazy! You got it. See ya!
Thanks for today, too!
Thanks for everything.
Thanks again.
Good morning.
Oh, good work! Thanks for everything.
You’re kinda giving off a weird vibe.
Oh, Lemmy, isn’t it almost closing time?
Is it that late already? Yeah.
Okay, I'll hand it over to KUBOTA from here.
You can go home now.
Yes, good work.
Good work!
Um, KUBOTA-san…
KUBOTA-san…
The flyer cleanup didn’t quite finish, so…
Could you take care of it?
I’m heading home.
Okay, I’ll take care of it.
Rem.
Ah, Hayato.
Good work.
You were waiting for me, huh?
Yeah, just ran out of cigarettes, so I figured I’d stop by.
Wait, didn't you quit smoking?
Yeah, I did. Quit for a day.
Ugh.
The shop’s…
No smoking in front of the store, okay? That guy…
I’ve been thinking this for a while, but you’re not that cool.
That’s right.
I don’t get it, but let’s just go for now.
I’m hungry.
Kubota.
Tanaka, got a sec?
Yeah, the stock here doesn’t match.
Really?
It happens pretty often, actually.
Especially with Kubota-san.
Ah, sorry, Kubota-san, you're not exactly young anymore, are you?
I don’t want to say this, but…
Maybe you were the life of the party back in the day, but here, I’m the senior.
Can you just behave properly?
Yes, I get it. First, let’s cover the missing amount.
Make sure to reimburse it.
How many times this month…?
Doesn’t work, doesn’t work. Why is this happening?
I’ve been working hard, but…
The total amount so far is…
130,000? No way.
I’ve been reimbursing this much?
Just numbers…
It didn’t end with just numbers, so please help.
It’s all because of this guy.
I had to suck up to them.
I won’t forgive.
Not forgiving. I’ll make you taste suffering.
Back in my sales days…
I was the top salesman at the company.
"Good job," they’d say,
"You really went all out, good work!"
KUBOTA…
Unbelievably, the sales…
UMEDO…
KUBOTA-kun…
What’s this?
Now…
You’re fired.
Huh? Really? Yeah.
Be careful with the new president, he and I didn’t get along, and I got laid off.
What kind of work are you looking for today?
I’d like to do sales, maybe.
Sales, huh?
What’s your selling point?
If I had around 400,000 yen…
400,000 yen? That’s what I make.
At my last job, I was earning 550,000 yen a month.
I see.
Right now, it’s roughly…
Something like this in terms of salary.
Is that all?
Yeah.
Anything else?
もう一
"Another drink, please." "Sure, just a sec."
"This month—"
"You've been drinking a lot lately, haven’t you?"
"Yeah, well, we’re in the service industry too, you know?"
"I need this month’s payment, or I can’t keep lending you money."
"Even after all the times you’ve come here—"
"You drowned in booze—"
"Your wife left you—"
"You hit rock bottom—"
"That’s when—"
"The manager helped me out—"
"You got nothing to do? Then—"
"How about working from home?"
"Do your best—"
"Do it at home! And don’t get drunk, okay?"
Thanks.
To the manager…
You can’t cause trouble to him, not with your work history—you can’t earn 400,000 yen.
You’re fired.
Kurobe…
You’re a bloodsucker, aren’t you?
Stop it.
400,000 is impossible. I was thinking about how to get a job.
Thanks for your hard work. You incompetent gay guy…
Don’t get cocky. You’re a bloodsucker, aren’t you?
Can you do it properly? Stop it. You’re giving off a bad vibe.
Please stop. It’s not like that.
I have to…
Punish the bad guy.
悪者を懲らしめなきゃな
Me?
What about me?
I always bring stuff like this and nobody says anything?
Yeah, it’s fine.
I bring it every time, and no one says a word.
Huh? Yeah.
I’ll get fired.
Oh, no way, yeah.
Lights.
It’s a call from the boss. I wonder what’s up.
It all started with this email.
I just brought snacks and sweets.
Tired.
Sir, ma'am, can I talk to you?
Right here, right now.
Well,
I can’t say it too loudly, but
the manager was worried about the inventory not matching up.
But
a total of 130,000 yen.
Tomorrow,
could you come to my place?
Then,
we can talk about everything.
That’s what you said, right? To everyone?
About my…
After my shift,
over and over,
the inventory numbers didn’t match, or the register was short,
and I was always the one who had to take the blame.
Getting looked down on by some rookie.
Being walked all over.
Having people talk behind my back.
What are you going to do about it?
I’m sorry.
I’ll pay you.
It’s not about the money.
The humiliation I suffered…
That can’t be taken back.
I’m sorry.
I really hurt Kubota-san.
No, you don’t understand anything.
I’ll do anything.
Anything?
Watch this.
Hey, look at this.
Anger.
It’s not going to subside unless I do something like this.
What’s wrong?
What happened just now?
I said.
I told you to listen.
What? I’m supposed to listen to you?
It’s fine.
No.
Yeah.
Flip-flopper.
Even to the end.
Ah, deflated, deflated.
Should I stop for a sec?
I was worried.
Yo.
Someone.
Might show it to someone.
Something good?
Nah, forget it.
Just a sec.
Got blackmailed by Kubota.
I ended up sleeping with Kubota over and over.
Kubota, you should take a break, man.
What are you filming?
What’s wrong with it? How many times have you screwed here?
You’re always doing this, right? Like, with your boyfriend.
I didn’t do it. There’s no way I did it.
Look how much they love each other.
Stop taking it! Take it! Why not?
Nice. What are you doing all of a sudden?
I just got the urge to touch her, so let me.
Stop it! Show me your boobs!
I’ll spill the beans.
Yeah, I took this from him. From that guy.
Tell me, I don’t know who it is, but…
Is that really true? Huh?
Should I really spill it on him?
What’s this? His boyfriend’s shirt.
Nice! So they’re super sweet.
When I see stuff like that…
It makes me wanna snap, you know?
Just me getting all the happiness, huh?
Seriously, stop it. It’s fine, you know?
See? It’s fine.
No way, it’s fine.
Take the picture.
Give it to me. No way.
No way.
What’s up?
Where are you going?
Do it properly.
Do it right, please. Stop taking the picture, seriously.
Okay, if you do it properly, I won’t take the picture.
Do it properly.
Like this?
Doesn’t feel right.
Ouch!
In the bed where we always have sex…
I wonder if *he* does it like this…
I said I wouldn’t film!
I’m not pushing, I’m not pecking!
Oh, nice!
Then focus, babe.
Okay, I’m gonna do it.
You can’t make me feel anything good, can you?
No way, it’s probably just some water sports stuff.
Just take it.
If you don’t, you’ll never see the hobby.
I want to remember, you know?
Luca.
Like, "Oh, look what I’m doing!" kind of vibe? Watch it.
You're just jealous, aren't you?
If you hated me, wouldn’t it be better to imagine doing this with *him*?
If you do that, I’ll show *him* this.
I quit.
I’ve been going to Mr. Kubota’s house every day.
Even though I know it’s wrong, I hate myself for hating him so much.
Every time we’re together, I hate it.
I hate how the pain slowly turns into pleasure.
Hayato…
Even though I know he’s working so hard to find a job…
I’m having sex with Mr. Kubota.
But my heart belongs to Hayato.
When Hayato gets a job and we live together…
That’s when it’ll end. I’ll definitely endure it.
I love Hayato.
Yo
What’s up?
Seriously?
A-Okay.
Birth
So, it’s the Nihachi invite, huh? I’m looking forward to it, Chi.
You dress like this?
For me, right?
Yeah, for me.
That’s right. For me, obviously.
That’s what it’s for.
Next one.
From a person, so I’m gonna sleep early.
Right?
Hayato’s working hard on job hunting too.
I have to hold back too.
Hayato, I’m lonely.
Feelings…
A little stimulation…
Want to experience it…
Where do you want it?
The dick?
I only let you do everything after you said, "Stick it in me."
Good?
Me or…
Which one do you care about more?
Huh?
Sol?
You like Ko, right?
Dick?
Is being stuffed in there making you happy?
I'm happy.
Say more.
Just being stuffed in there makes me happy.
Because I'm enjoying it.
Finish with your tongue.
With me.
Which one do you like more, your boyfriend or…?
I like the bad boy, but I like Hayato more.
Next.
Was sex always like this?
Ever since I started sleeping with Kubota-san…
I just can’t seem to get satisfied.
His dick is so different.
Kubota-san’s is bigger too.
All the things that make me happy
I’ll do it all for you
Kisses
Was I really this bad?
Me
Maybe Hayato and I aren’t meant to be
Goodbye, Hayato
Sorry
I loved you
I’d do it in a heartbeat
I’m about to wreck this birthday party
Cheers, Yeehaw!
Waiting for you
Let’s show them from here
Sounds good
Hey, what’s up?
Stop.
Stop it, what are you doing?
Hey.
What’s this? Wrote it, huh?
Ah, feels good.
Me too.
Hey.
Talk to me, I kinda like you.
Kubota.
You look tired, let me show you something up close.
Which one’s better?
Lift your butt.
Yeah, yeah, this is fun.
Here.
Your boyfriend's here to pick you up. Look, see?
Your boyfriend's here to pick you up.
Can I announce it?
Oh, feels so good.
I’ll make this a day you can’t forget.
I’m already a mess.
That’s good.
Which is better, your boyfriend’s dick or this guy’s?
I like this dick better.
Take it.
O-oh, stop it.
Feels good.
Wanna lick my ass?
Over here.
Gonna smack it open.
Happy Birthday
Are you okay, Komakun?
Talk to me, look what happened
It wasn’t bread, was it?
Awesome
Nice, we’re on the same page
Shut up, you’re a woman
That’s just how it is
Seriously?
What should we do?
Oh, that’s good
Everyone, let’s get to work, everyone
I’ve got this
I’ll talk to them for you.
Should I suck his dick for her?
That feels amazing.
You’re making such a dirty face, I love it.
Nice face.
I can’t take it anymore, what’s going on here?
So hot.
Let’s help him out, yeah?
Let’s help him out, best ever.
I wanna see him win the championship, it’s the best.
There.
There he goes.
You just came to see the katakana?
Hey…
Help me, help me, go, go faster.
At least say congratulations, yeah, yeah, yeah.
Say something.
Toast, speak up.
Go, go, go.
Let’s keep it going.
Here.
She’s a good one, enjoy yourself.
Happy.
Drinks.
Watch this.
I’ll talk.
This is good.
No.
How’s the fur?
That move was smooth.
Feels good. Yes, carefully.
Why?
Look!
Awesome!
It’s my turn now.
This is my brother’s job.
Gotta keep an eye on it.
I just did what I wanted.
Keep a little control, okay?
Bro,
You surprised me.
Hold the camera.
Peace.
Nice!
The best!
Yeah, yeah, nice!
"Shave it off, look—"
"You’re not even watching?"
"And then he starts rambling like this, drunk as hell—"
"Try putting it in while he’s talking, like your brother does."
"That’s cute."
"Show me that spot on your neck."
"That feels good."
"Nice dick, huh?"
"Go to sleep, you look so happy."
"You were resisting at first, but—"
"What?"
"I’m starting to feel it… I’m gonna—"
"In front of this guy—"
"Put your knee there."
"Brother—"
Do it.
Take a picture.
You look like you just woke up.
You’re ruining your good looks.
Stop it already.
Just a sec…
No way, bro, I won’t forgive you.
Hey.
Still?
Feels good.
Doesn’t it feel good?
Which is better, your boyfriend’s or mine?
Amazing.
Ouch, that hurts.
Nice.
Amazing!
It’s crazy, right?
Look this way, come on!
Just spread your legs a little more.
Look at me!
I’m filming!
Isn’t this hot?
Super hot!
So hot!
I’ll take it.
Should I get it?
Why not?
Let’s get a major discount.
That’s the one.
The best!
Awesome!
Nice! How’s it going now?
One at a time, focus!
Steady…
Bring it in closer!
Yeah!
Let’s take him over there already.
You can take him out, you know.
I’ve got this.
*Clang*
Heave-ho!
Alright, over—
Let’s take him over here.
Got a cheap one here.
That sounded kinda dirty.
I'm crying.
That’s what he said, right?
They’re already doing it, that’s the story.
Nah, it’s sad. I just feel like I can’t say anything anymore.
Ohhhhh!
They’re moving like that—the cheer squad’s behind them.
The cheer squad!
Show ‘em your face, show ‘em your face!
This is crazy!
Wow, she’s good! She’s so good!
I really love this.
What did she say?
I love her!
Hey, you love me going down on you, right? Say it.
You love me going down on you.
Say it like you can’t get this from your boyfriend.
How many times?
I’ve said it already.
Just help me a little.
Just like that.
Go.
Put it in.
Just say "please," come on, tilt your hips.
Like this, wrap your body around me.
Please put your little thing in.
I’ll come if my stomach rises.
Feels so good.
Hold it together in front of him.
I'm crying like crazy.
Cry! You gotta!
Rrr…
Here he comes?
A whole lotta 'em.
Suck it.
You.
Get ready, you guys. Something interesting’s about to happen.
Get ready, you guys. Start stroking! It’s a stroking festival!
Stroking Festival!
Look at this, and get stroking.
Get stroking.
The best in the world
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Happy
I’m gonna let it out, I’m gonna let it out, spirit!
Oh, whatever.
Get closer, you.
Don’t get close.
I’ll jerk it off right here.
Come here.
Alright, who’s gonna let it out first, me or you guys?
Let’s team up.
Why so little?
You guys are pathetic.
Friend, give me your blessing of celebration.
Your
Your friend’s girlfriend, huh?
Sorry.
Awesome.
What a great celebration.
Hey, what’s with those fancy fireworks?
This turned out to be the best day ever.
Thanks to your girlfriend, though.
But I’m the one who ended up miserable.
It’s the best, isn’t it?
It felt great, didn’t it?
It’s the best, isn’t it?
It became a day to celebrate.
Yeah, it was amazing.
Sorry.
Even if I can’t go, it’s okay.
I love you.
I love you too.
Ah, sorry, I messed up.
Rea…
chose Kubota over me.
I dated other girls after that, but
I can’t forget Rea.
Now, I can only see Rea
through these video letters Kubota sends.
It feels like it was ages ago when we were together.
I wonder if she’s happy now.
遠い昔のような
そんな気がする
彼女は
今幸せだろうか
One drink.
Here you go, sir. Excuse me.
You’ve already racked up quite a tab this month, haven’t you?
Huh?
Well, we’re in the hospitality business too, so I need you to hold on for a sec.
This month’s charges.
No, no, no, it’s stopping. Yeah, yeah, yeah, you got it right.
Did you drink Kurokawa?
Hold on, I’m not gonna do something so rude.
Seriously? Hmm.
I don’t know anything about that.
Nothing more, no, wait—wait, never mind, never mind. I don’t know anything about this.
Sir, please wait a minute. Hey!
Are you okay?
Hey, you can’t sleep here.
What’s wrong?
Story
This is fiction and not related to any real persons.
Lemmy, yeah, it’s not time to go home yet.
Oh, that’s a lie, sorry.
Cute.
I was like, "Yes!" How many times did I fly just now?
Yes, amazing.
100 points! Okay.
100 points! Okay. The end.
Nice.
Well then, food. Hehe.
Let’s go.
I keep slipping.
Usually.
It’s gotta be heavy, no doubt.
University, university.
Bababababa, university, take it.
Amazing.
Cute.
Alright, let’s get some of that accent.
Look like you’re trying too hard.
I went way too far, damn it.
Can I try? Is it working?
It’s not moving.
What? Hey!
The power’s even off! This is awesome.
Yeah, this is good.
What’s with you guys? I already knew that.
It’s really okay, right?
Yeah.
It’s okay, it’s okay.
Hilarious! No problem at all.
I totally get No-chan’s feelings. This is so touching.
This is so touching. Are they really filming this?
Amazing.
This is the sexy one, but he’s making a scary face.
It’s okay.
I’m gonna cry. Ahahaha! No, I’m not choking.
I come to Mr. Kubota’s place on my days off.
Without an appointment.
I wonder what I’m expecting. I know it’s no good, but…
Even though I hate it.
I’m the worst.
I, Mr. Kubota.
How long is this gonna take?
You got me waiting here, huh?
Yeah, yeah, whatever—just open up already.
Hey!
I told you, the light’s flickering like crazy!
Hey!
I get it, hey—what’s wrong?
Is the curry ready?
Nah, sorry, it’s a no-go today.
So you’re not paying again today, huh?
No, I’ll pay eventually—what’s the deal?
I’ll pay, I swear—what’s up?
Just give me a break today, please.
Fine, I’ll bring it over.
If you’re flying, a few bucks for the ride ain’t nothing.
No way, man. I can’t eat if I do that.
Vintage, huh? This is it?
Please, give me a break.
What should I do? I’ve got a good offer.
A good offer? You mean money? Is it about money?
It’s not money. I’m just offering to shop for you. It’s not money, okay? What’s with you?
Let’s go inside for a sec.
Is this the room?
Yeah, this is the room. Listen.
This is actually pretty useful.
Where did I even find this?
Nah, it’s a bit much.
It’s a secret, okay? What’s with the "secret" thing?
It’s fine, right? Just enjoy it.
Alright, I guess.
I wonder if it’ll at least cover the interest.
No, instead of that, how about a 30% discount?
Hey, what’s that? There’s a camera over there. If we’ve got a camera like this…
Let’s just sell this thing ASAP.
Please, just spare me that. Okay, okay, I get it.
Leave the camera to me—I’ll sell the footage.
Oh, is that so? I can make copies as much as you want.
I can sell as many as you need. Got it.
Go ahead, film away. Got it.
Ah, don’t hit my bag that hard. No, seriously.
Don’t hit my bag that hard! Can’t you even do a mosaic or edit it?
Nah, that’s a bit much. Why can’t you do it?
Fine, whatever. I’ll pass it to my guy…
The one who does mosaics.
Oh, is that so? Got it.
How's it going? Talk deep.
Talk, I said!
Please, do it right.
For me, how's it? Delicious?
Yeah, come on, talk more.
My face was on screen, wasn’t it?
No, it wasn’t! It was cut.
Come on, come on, come on!
Oh, she’s a good one.
Talk more, go deep.
Good, good.
It’s a picture of a picture lover.
She’s a good one.
Oh, really? Oh!
A good woman, huh?
Hey, don't get too deep in this.
Make sure you get a good shot.
Should know how much we got.
I don’t know.
Fine, fine. Get on your knees. Really lose this time.
Time to clock in.
Let’s go with this.
You want it?
Girl, I want it. You want it too, right?
No way.
There’s plenty out there.
Here, here.
Whoa, whoa, whoa.
Yeah, yeah, yeah. Here, here.
How’s that?
Feels good, doesn’t it?
Gotta do my workout in a place like this, huh?
This should be fine.
I bet I’d feel even better.
The end.
Yeah, but is it okay if I kneel like this?
Nice, it’s closing!
Are you filming this?
Yeah, filming. Yeah, filming. Get a good shot, okay? Here.
Try taking a piss.
I’ll give you a great face for it.
What the—?
Don’t show it!
I got in the shot. There’s nothing I can do.
I’m in it.
Nice and tight.
Yeah, good.
How’s it going?
Can I have your girl? Just give me a break on that.
Just for today, okay? Huh?
Seriously.
This is too good.
Here.
It just fell off.
Can I just go for it?
No way, right? Yeah, go for it.
Let’s go.
I’m gonna miss it, I’m gonna miss it!
Oh crap, oh crap.
Teach me one thing.
You took it out, huh?
It was a slow process, wasn’t it?
There were a lot of these, huh?
Yeah.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app