Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Hello.
Long time no see.
I’ve been waiting for you—nice to meet you.
We’ll meet.
Yeah, kind of.
So, it’s a sleepover? Oh, just that?
I’ve heard about the Nakano City sleepover.
That’s the main thing.
For us, it’s not really a sleepover…
It’s more like "Year 3"—they’ve got a mature vibe, you know?
How old are they, anyway?
Probably…
They call me "Papa"—it’s kind of rough.
That’s rough.
Where are you headed after this?
Mom, you can leave it to me.
Is it a secret?
Like, eating your favorite snacks while driving…
Of course, that’s…
I *want* to enjoy myself, but…
I’m strong now, but just for a bit more first.
I’ve been holding stuff in, so we need to let it all out.
"She’s got strawberry again," I thought.
Strawberry?
She’s like that most of the time.
How does this kind of wood feel?
Pretty…
It’s attached from here, yeah.
Feels good.
Wait, that’s kinda embarrassing.
We already did the introductions, didn’t we?
How about we introduce ourselves?
Don’t be nervous.
I *am* nervous.
Didn’t we have that no-penalty game before?
Yeah, we did. It’s still nerve-wracking.
Still not the same as the real thing, huh?
No, it’s totally different. The real thing feels way better.
You’re in this together, and so are the guys.
The real thing is the best, right?
What’s with this honor?
It’s not like we’re having a secret conversation—it’s just embarrassing.
It’s embarrassing to say this, but I kinda want to say it for real.
Can I see your face a little more?
What do you mean?
Should I just go with the shape?
Should I just go for it?
No, I don’t need it.
You said it felt good, raw grandpa!
It feels amazing.
You good?
Best.
Right? I wanna check it raw.
Oh no, this is bad.
No, it’s not.
Show me a little.
What’s it like?
The feeling’s all messed up.
There’s stuff left inside—maybe if I dump it, there might be quite a bit left.
There’s a ton inside.
That's quite a rush, isn't it? You can rest inside the bag.
Awkward… this feeling… so embarrassing.
It has a private vibe, doesn’t it? It just started out of nowhere.
How was it, all of a sudden?
I just…
Everyone was too impatient, right? Before we knew it, we were in.
Everyone was pushing so hard…
So, the idea was that we could start anytime, huh? That’s how it felt.
Don’t you have a boyfriend right now? Nope.
What’s your ideal date like?
Playing video games at home.
You mentioned it earlier, right? Like, a survival game.
A survival game.
さっき言ってましたもんね サバイバルゲーム
サバイバルゲーム
I like hitting stuff, I'm a hitter type.
No.
I want you to be the pitcher in paintball—survival games, you know?
Oh, that kind of thing? But I'm more of a hitter.
I'm not good at aiming, and even though it's "survival," it's more like…
A 4-on-1 tag game kind of thing.
You know that game? Ah—
5-on-1, right? 5-on-1.
Like today, like today—yeah.
Like today, exactly 4-on-1.
That's right, in terms of gameplay…
But like one-on-one.
So you prefer multiple against one? Yeah, I guess.
Oh, is that so? Eh? Gameplay? "Play" as in, you know, the sexy kind.
Oh, the sexy kind? Eh, but I like one-on-one too.
But multiple people? Yeah, I like that.
There’s a different kind of fun. It’s totally different, isn’t it?
What kind of dates have you been on before? Uh… in my personal life…
What kind of dates? Well, I guess home dates are the most common.
So far, well, the ones I remember…
But really…
We went to Universal Studios…
And stuff like that.
Opening day!
I really don’t like going out… Hmm…
It’s interesting, though. Indoors is pretty good too.
You’re an indoor type, huh? Yeah, that’s me.
Wait, you have only siblings? I have four sisters.
Oh, really? That’s amazing.
I’m the third one. The third.
Everyone's cute, right?
Do we look alike? No way, we all look different.
Yeah, even when we're together, people don’t think we’re siblings.
You’re the most popular, aren’t you? Maybe.
Just thought of that?
It’s over.
Wait, wait—it’s over, I’m sorry.
I’m so embarrassed.
Wait, have you ever confessed? No, not even once.
Never, never. I’m just too scared.
Scared.
I’m just too afraid of getting rejected to do it.
You were so confident just now—no way.
I’m the best, yeah.
I got cocky, totally got cocky. Yeah, sorry.
What kind of fake persona are you going for? What's your type?
An indoor type, someone easy to be with.
Most people say that, huh?
So, someone comfortable to be around? Yeah.
And someone who doesn’t get controlling.
Yeah, that too.
But if they’re indoor and controlling, wouldn’t that be… controlling?
I don’t do that. You’re free to do as you please—go wild.
"Do as you please" as long as you still like me, right?
Wait, so how much cheating is okay?
Eh?
Like, if they cheat but keep it a secret…
I’d be okay with that, I guess. I’m kinda thirsty… did you hear that?
I’m thirsty.
乾きました
I think it’s dry.
Eh? I feel like royalty, just for a sec.
So embarrassing! It’s digging in like crazy! It’s digging in so much!
Where is it digging in?
I can’t see from here—where is it digging in?
Okay, well, if I do this, everyone can see.
Bet on the one who doesn’t think so.
This is bad. Seriously bad.
It’s digging in like crazy.
Wait, I can see it. Even if I fix it…
Why?
What was it originally?
Is it okay?
Can’t see it? Can’t see nothing, all right? This is a magic willer, you know.
You can’t see it from the outside? Really?
This is so embarrassing…
Hey, what’s your usual masturbation routine?
Tumbaharuni? Tumbaharuni… is that even a thing?
I do the tumbaharuni thing when I can’t sleep.
You can’t fall asleep? I wonder when you *can* sleep.
I wonder when…
Wait, wait, wait—wait, you said "wait" while doing it.
I feel my hips moving.
I’m trying to ignore it.
I’m sweating.
This is pretty messed up.
These pants are super horny.
Yeah, this is weird.
Board.
Rainbow Bridge… so beautiful.
You went?
You did?
Nah, looks like you’re going.
There’s a lane, but…
What’s up, Yume?
A date.
That’s what it is.
She opened her BTC.
It’s digging in like crazy.
Like, you can’t even see her underwear.
That’s how much it’s digging in.
It was definitely wedging in there.
That’s embarrassing.
How about we toast first?
What about drinks?
I drink it sometimes.
Mostly plum wine.
Is it okay if I eat? *I'll go ahead.*
Are you not good with alcohol?
I can handle the quantity—it doesn’t change my face.
It *feels* like it would, though.
Yucchi wouldn’t know.
I don’t really drink wine.
I’ve never had it before.
Is wine good?
I didn’t drink it at first, but as I got older…
I started thinking wine was good, so I was just looking at the wine section earlier.
You were checking it out, weren’t you?
I don’t really get all those fancy foreign names—they’re too long.
What should I write?
Tons of beans, man.
I really love *Edo mame* (Edo-style beans).
They’re good for your health, you know?
Is that so?
Let’s film it.
I can’t eat veggies at all, there’s just too much.
I can’t eat broccoli, tomatoes…
Or peppers, like green or red ones.
Only these are okay.
Barely—definitely not an allergy or anything.
I just plain hate them. I used to hate broccoli like crazy too.
But I love it now.
Really?
You like the taste, right? Tomatoes are the worst for me.
That bad? They make me gag.
I really can’t eat it, and I don’t think I ever will.
Just the taste is…
I think we should all eat it together.
Is it good? Is it good?
Because it has lycopene.
But I wanted the lycopene, so I…
I can’t even drink tomato juice, so lycopene is great for dieting, right?
That’s why I wanted it, but…
I’m glad I couldn’t get it.
Yuki, what about the future constitution and stuff?
It’s disappearing year by year, so I’ll just go with the flow.
I see.
At this age, do you want to do things like this?
I used to be a nurse, so…
After a while…
If I quit, I think I’d want to go back to being a nurse.
You’d go back to being an angel.
But you *are* an angel now.
Well, yeah, I guess.
So even when I was a nurse, even with all the stuff I had to do…
It wasn’t a chore.
It was a treat.
Just a little bit, you know?
If you’re always together…
It gets annoying, so maybe just sometimes.
I think it’s okay to have a hit song or two.
First of all…
Just a little, though.
With a time limit.
A one-shot deal.
The winner gets
Hands up, who’s here?
I’ll go first.
Jeff’s already got his hand up.
Sorry.
Not really interested.
Not really interested in who’s riding with whom.
You tried to stamp the contract, huh?
Good.
First round’s rock-paper-scissors.
Again.
First round’s rock-paper-scissors.
Yes! It’s a point system. I said one match at a time, right?
Huh?
Did I already go?
I went for it, huh?
It’s been a while since I’ve done this.
It’s high.
But I’m fine with heights. Totally fine. I even like scream rides.
I love them.
But, like, on a date…
Ferris wheels are *way* too in the middle.
I didn’t really have any options.
Oh, there is?
Nope.
It’s super in the middle, right?
Like, in a movie. You know how they always go on a Ferris wheel…
On their first date and then they kiss or something.
I’ve heard that before.
That’s what you’re saying.
Where was my first kiss?
My first kiss was…
I wonder where it was.
I remember…
Behind the school building, on the stairs.
I think it was there.
That’s weird. Sounds like a real youth thing.
Same age? Senior? Classmate?
Really?
My heart was pounding.
I was so embarrassed.
Our teeth didn’t bump or anything.
It was more like a *click*…
You know, that sound you make at first? Like with my first kiss…
What did your tongue even *do*?
I didn’t really get it, so...
Like, he’s gonna put something in, right? Wait, when he came in...
What did you think? Was it your first time?
Uh, what should I do? But you knew he was gonna go down there, right?
You knew?
Yeah, I knew. Not my first time, though.
Should I, like, kiss him or something?
That’s embarrassing.
The view, you know...
It’s getting prettier and prettier, isn’t it?
You go all the way pretty early on, huh?
And then...
Really?
You get butterflies in your stomach.
I said I’d never done it before, check.
I’m talking to the camera, not you.
Lem, you might actually find someone you really like.
Nice to meet you again.
You know, something’s changed in her eyes… she really has changed.
Yeah, yeah, exactly.
No, that’s not right, is it?
In this series, everyone wants to be in it.
So, the offers come from the male actors’ side,
like, "Hey, I’m free next time, let’s do it."
I wish they did lotteries.
We were a little late to the first-come-first-served thing, but we won the lottery.
Thank you very much.
You’re welcome.
Well, there’s also the shoulder issue…
Let’s grab a drink.
Let's drink! It's a special occasion, after all. What's up, Rem?
This.
Which one? This one? Oh, this!
Are we just going to leave it like this? Yeah.
What do you think we should do? What do you think?
Why me?
When are we drinking?
Can I be the dot?
Ah, cheers!
Cheers!
Thank you.
Delicious.
Oh, you like Ohsawa, huh?
You seem like the type who likes all kinds of booze.
Nah, not really.
Yeah.
Even when he was eating earlier, he had strength. Oh, he was drinking beer normally.
It’s just a game.
Huh? You drank earlier too?
He’s drinking more and more.
No, *please* drink. Ah, he *is* drinking.
No, *please* drink.
Unless you’re not in it anymore. No, definitely not!
Heavy!
Fast!
Are you drinking? You like alcohol, right?
I love it.
I really could drink.
You’re not just *acting* drunk, right? Yeah.
Not acting?
Whoa, this is super heavy!
Huh? It was in there? Hold it for me a sec.
It’s all *gup* and *gup* already. It’s all *gup* and *gup*.
So you drink like a champ, but then you end up like… you know, the kind of guy who can’t stand up after.
Yeah, yeah. But when something’s like that, you’re like, "Nah, nope," right?
I think so.
Oh, I see.
Yeah, "Nah, nope."
But it’s hot, though.
Depends on the taste, I guess.
No, no, no, it’s not about the taste—it’s because she’s so beautiful.
No, no, no.
She’s ridiculously beautiful. Are you, like, in the mood for that?
I think the best is when it’s just enough to make you kinda lose your memory.
You’re actually drinking that, right?
I kinda want to see that kind of expression on your face.
No, that’s not it.
I gotta drink this up, or I won’t get there. This much isn’t enough.
Nah, I’m good. Nah, I’m totally fine.
What? You’re totally cool?
Buy some more! You might not be able to get it later. Just a little bit.
Guess I’ll drink a little more.
Oh, should I drink a little more? This one’s better.
Oh, this one’s better. So, like this, then.
Are you done? Hmm… here it comes… here it comes.
Ah, no.
Nice.
Ah, it’s spilling! It’s spilling!
You’re not even drinking it.
No, no, no!
The feeling of your lips is just so good.
I don’t know, I’m all wet, a little bit’s dripping.
Isn’t that just a normal kiss?
No? Well, if that’s the case, I want to kiss you too.
No alcohol, but no alcohol.
Delicious…
Booze.
Should I get you some?
I’m in too deep now.
Huh? There’s something here.
What’s this? Is something going on?
My stomach suddenly got huge.
That position’s right over your belly button.
I look like I’m pregnant.
No way, that’s a lie! You’re such a pervert.
This outfit is so heavy.
It’s see-through, isn’t it? It really is see-through.
You can see my bra in this.
You have such a sexy body.
You’re doing it, aren’t you?
It’s throbbing! It hurts.
Hey, hey, wait.
What’s that? I just bought this.
What did you buy? What are you talking about?
I bought it with you, didn’t I?
The one we bought together at Top.
Even though you were resisting.
Pretty much a guy’s perspective, huh?
Like I wanted you to come.
I ended up buying it anyway.
So embarrassing… please, put it on.
Now? Really, now?
Then when are you going to wear it?
Now’s the only time. Changing in front of everyone is super embarrassing, you know?
Nobody’s looking, it’s fine.
Seriously, nobody’s watching. Not at all.
Whoa, amazing!
Is this not good enough?
I actually got you something since you were here.
Something sporty would be nice. You’re fast, huh?
By the way, what about shoes?
Where do you think you’re going?
I’m going to change.
A stance that’s not too rigid, just right.
It’s so embarrassing, but not too little, not too much.
Bottom up or top down?
I’ll wear it from the bottom, so you do it from the top.
I’ll put it on.
That’s fast! You should be embarrassed.
When I get embarrassed, I start whispering.
Amazing.
Like a bass queen.
Does it suit you? I want to see you from behind too.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Are you taking it off?
Can I help? I’ll help you.
Thank you.
It feels really bold.
How many can fit in here?
There are two.
Beautiful.
You don’t like it? You’re a wimp.
Show me your side too.
You want me to stand?
You’ve got great style.
I just checked myself out.
This is embarrassing… Was it okay?
Lick me.
Sorry, it’s normal.
I can’t hold back the sound.
Ugh…
Just having my side licked is making me twitch.
I’m sorry.
Here, more?
Amazing! You’re so damn sexy.
It looks like it's got underarm odor.
Yeah, definitely.
Should I add some moisture too?
But it’s good.
There’s a little something here—she really does a lot, huh?
Oh, wow.
It’s flowing right to the center.
Can I pour a lot?
Amazing—she’s got a lot of milk stored up.
I thought it might suit her, but...
Incredible.
Softer than before.
Her legs are shaking—looks like she’s peeing.
So embarrassing.
Something’s dripping—oh man, this is so embarrassing.
Crumble, crumble, these cookies are so delicate.
Nah, there’s a weird sliminess.
My finger’s stuck in there.
Can’t tell which one?
Oh, right.
Okay.
It’s *sticking* to me.
Ugh.
That was fast.
You’ve gotten really clingy lately.
Just suddenly jumped on me.
Spin, spin.
You’re pulling it out, huh?
*Shiver*.
That’s it.
Huh?
I woke you up.
Just a sec…
You seem a little off? No, it’s not that you’re upset, but…
I woke you up, and now I want to sleep.
Ah, sorry.
What do you usually eat for breakfast?
Bread or rice.
I’m a rice person.
But I don’t really eat much in the morning.
Breakfast and lunch?
County?
You call it "brunch," huh?
I don’t really get it either.
I don’t really get it.
Suddenly
Done to me
That was a bit of a surprise, but
I figured it’d happen out of the blue, so
Since I’m told I can do it within the limited time,
I just go for it, right?
The "sudden, sudden" feeling isn’t really here, though.
As long as the camera’s rolling,
Go for it—of course.
If I’m absolutely told no, I’ll stop.
I’ll at least keep the minimum rules, but
Beyond that, basically…
I wanna do it.
I wanna do it, so I’m going in with that intention.
Like, mostly.
That's right.
Fake.
I think I'm a bit of an M.
Normal.
I've never really thought of myself as an S.
I actually enjoy pretty much every shoot.
So…
That’s why, in that sense…
I’m more normal than the other kids.
More normal than the other kids.
I wonder if I have some weird side to me.
But…
When it’s getting intense…
And then…
I start to think, "You’re not going home."
I saw it.
So this is a thing.
This is just, you know, so that’s probably why.
Is this for real?
Like…
Well, it’s not *that* real, but still.
Yeah.
Something like that.
Amazing.
Here you go.
So,
If you can enjoy stuff like this,
I kinda want to incorporate it as a style.
Really?
It’s totally fine.
Trying to do it myself? A lie?
I was thinking I could handle it.
How many times?
I don’t know anymore.
It’s a mess.
It’s all jumbled up, I can’t make sense of it.
Ah, okay.
Should I go in then?
Let’s go in together.
Is it warm enough?
Lukewarm… just right, yeah, perfect.
See?
Can I sit?
Too much.
Over here?
You're whispering. That's weird, isn't it?
Why?
Weird?
Look.
Are you mad?
There are a lot of them.
Is it soft?
Soft.
Really soft.
I'm sorry.
I guess I'm in the way. I'm okay, sorry.
Can I drink it?
Yeah, go ahead.
Go on.
Lick this.
Is this okay? Yeah, it's fine.
Cute.
Really?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app