Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
What’s wrong?
Cute… I’ve missed this so much.
Is she cute or what?
Is it your sister’s fault?
Yeah.
She’s only energetic lately—said she was going to sleep.
And then she just crashed.
Together.
Right.
Health class.
In the gym.
It’s fine.
The Island Band grandma’s gonna show up.
She won’t.
Just gotta tough it out.
I can’t do it anymore.
Can I sleep because of *oneesan*?
Sleeping in a place like this… Should I just go for it?
Yeah, should I just go for it? Really? Yeah.
It’s fine.
Is it okay?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
*Kimi* (you, familiar)
No way, I just came from outside, I’m dirty.
That’s not true, you’re sweating like crazy.
It’s fine.
Winter is so good, is it delicious?
Yeah.
It’s delicious.
That’s it.
*Me*… you’re the one.
Hey,
Is your boyfriend okay?
Like my sister, right? You're my big sis, but…
Is it cool? Is it really okay?
I'm super into you,
Or should I say, I'll give you tons of kisses, so…
*Mwah*
*Mmm*
*Ahh*
Hey, Shiku, do you like Yuu?
How much? Yeah.
It's fine.
*Eek!*
*Whoa!*
*Eek!*
You’ll definitely tell Yuu, right? But, I won’t say anything.
So, let’s make it our little secret, just the two of us.
No way, you’ll totally spill it to Yuu.
It’s getting bigger.
It’s okay.
Yuu’s not really into that stuff.
I won’t say anything.
If Yuu says it’s okay…
It’s getting bigger.
Wait, wait, make it bigger.
Are you sure, Akiko?
You can hear it.
Yeah, I can.
New beginning.
It’s here. Ah, in that case.
I'm keeping it a secret, I promise.
Really?
I’m fine. But you do seem like you’d be good at talking your way out of things.
Then keep it tight.
I’m heading back now—wait, what?
Excuse me, just a sec.
What’s up? What’s up? Just a sec.
You’ve been walking around here? Like, cleaning or something?
Yeah, it’s a mess.
Oh.
What’s that?
Aren’t you going to clean up?
I suppose.
I haven’t been around lately.
Did something happen? Are you okay? Let me help you.
Let's check out some stuff.
I won’t eat this.
Just a sec.
Ah, here—this one, don’t eat.
Yuu-shi?
Sorry.
You know Yuu-shi?
No.
I don’t think so.
There’s a lot here.
There’s a lot, right?
Hey, what are you looking for?
Huh?
Eh, you don’t have it?
What’s this? Your phone?
Where did you put it? What are you gonna do, find my phone?
I told you, it was in an email.
You’re not making any sense! Ugh.
That’s kinda suspicious.
Nah, it’s fine. I don’t just eat emails or anything.
But you gotta check, just in case it’s the type to do that.
Eh, no, it’s fine.
What are you doing? You know, you have a phone.
Lend me yours. No, wait, wrong.
No way.
Why so much?
Why?
Because there are things I can’t let you see.
It’s kinda suspicious, like, if there were photos of my friends or something.
This is bad.
I like it, but, nope.
Please.
Give it back.
Give it back. Wait, huh?
What’s this? It’s a different video.
This isn’t right.
Did your friend send this? Because this isn’t what I expected.
This is rough.
I know, right?
No way.
Seriously? Really?
Compare.
Can’t compare. It’s not something you just eat, you know?
The other day…
About that thing, um...
I've been thinking about you.
I've been thinking about you a little. Is it hard to hear?
What are you even saying?
I don't want to.
Okay.
I've been thinking about you.
I think I might have fallen for you.
Sister, what are you saying? Even if you say that...
I'm in trouble.
Yeah, uh... I think I've fallen for you.
Huh?
No, you can't.
I know you're Yuu's boyfriend, but...
I think I've fallen for you.
If you understand…
Then you know it’s even *more* impossible, right?
It’s no good.
Isn’t that obvious?
Because I have Yuu.
Yuu’s already got someone, so it’s impossible.
You’ll get caught, no matter what.
What are you even doing?
No way.
You understand…
You *do* understand, don’t you? I don’t get it! Please stop, miss.
Since Ren’s already got someone…
What are you doing?
Do you understand?
I don’t *hate* it, but…
Like or dislike?
It’s not about that—just stop.
Aren’t you my older sister?
Seriously.
I feel like I messed up.
Hold on.
What do you think you’re doing?
Seriously?
Stop it.
Why?
I’ve got
plenty of time.
What’s that supposed to mean?
What are you even saying?
That’s the last thing I need.
You don't want to go out with Yuuji?
No.
I don't want to seem too confident.
Because Yuuji keeps her confidence a secret.
Nope, still no good.
Sister.
Sister of Yuuji.
Yuuji is my girlfriend.
Yuuji…
Is my girlfriend.
Sister…
Is Yuuji’s sister.
You don’t want to go out with her?
No.
But it’s a secret.
Just be nice, okay?
Together.
Big sis…
(San)
You okay?
Where…
Something’s…
"Chan" slipped out. What are you saying, sis?
You do have one.
What’s with the weird stuff?
Just tell me the truth.
I’m not…
Talking about A-kun.
He’s my boyfriend.
But earlier… *eh?*
What do you mean, Atsushi?
You told me you liked me.
No.
What are you talking about, Atsushi? Like, just now…
No way, no way! What are you doing?
I’m sorry, but you said it felt good.
What do you mean? What are you doing?
No.
That’s weird.
It’s weird, right? Calm down a bit.
It’s too much.
Calm down.
It’s weird for sisters to be doing this.
It feels good.
It feels good, but both of us…?
This is weird for sisters.
Just a little…
Let’s calm down.
No, don’t say that.
Saying it feels good… No!
No, not that much.
I bet I’m better at this.
Yeah, I am! I’m a guy.
No, wait, no! Which one is it?
You’re a guy, right? Or, well…
Ah…
Ah, it feels good.
My turn, orry.
Feelings!
I’m gonna come!
Come here, you're not good enough.
Hey, 600.
What did you say?
Everyone, look.
Which station felt better?
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app