Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
Just leave me alone, I'm making dinner! Just a sec, I said!
You’re being a pain.
Stop it.
Dinner’s almost ready, you know.
Ah, just a sec.
Stop bothering me.
Even if you do things like this…
I can still get ready.
But you’re not going to bother me, got it?
But…
The contents…
I thought you’d forgotten. Happy thanks, I mean!
Is this your favorite? Yeah, yeah, that’s right, I like it. But I also like cooking.
Seriously!? Let me feed you sometime. Of course, come over anytime.
マジ!?食べさせてよ今度 もちろん いつでも持ってくれよ
Can you bring it over? Anything you want me to make?
Me… fish simmered in soy sauce.
Pickled? I love fishing, you know.
So I’ll clean the fish I caught.
Wait, you’ll clean it *before* I start? Yeah, yeah, yeah.
Whoa, impressive.
Then I gotta think of other side dishes to go with the simmered fish.
What should I make? What should I make…?
Nah, too much work. Hmm, maybe a stew…
Would that be good?
Just one dish is fine, right? Or is that too much?
Yeah, that’s fine! 2×3… Ah, let’s do that.
Sounds good.
I’m a total pro in the kitchen.
Because I always wanted to be a wife.
You wanted to be his wife!? You wanted to be his wife since you were little.
Huh? Why didn’t you?
What’s with that reason?
What was Leo’s dream job when he was little?
I wanted to be a doctor.
Oh, a doctor, huh?
Like a doctor?
That’s way out of my league.
I’m not good with my hands, so I can’t do it.
I gave up.
Oh.
You’re bad at studying?
I just hate it.
What do you like?
Which subjects, specifically? (or: "What subjects do you like?")
A cigarette, please.
This should help, right? Can I have the same one?
Got it.
I guess I liked art class too.
I might end up staying until morning.
That’s amazing.
Late.
I don’t usually smoke, but…
I’m sorry, really. I’ll go buy one right away.
It’s fine, this one’s okay.
I don’t really care that much.
I just want to smoke something.
You’re so kind.
Thanks.
More than that, let’s hang out somewhere again sometime.
Let’s go.
Where should we go?
You wanna go somewhere?
Sushi, sushi sounds good.
What is it?
With that job, you mess up every single day.
What do you think you’re doing? Didn’t you see my signal?
I was watching you! Don’t make me raise my hand.
You’re always spacing out.
What are you thinking about? This isn’t the time.
Just focus and do your job.
And you can’t even do shopping right.
You take forever to come back.
You can buy a cigarette in a minute and be back.
How slow are you?
Try moving a little faster.
Didn’t you take the ashtray?
You’re asking customers for cigarettes?
Can’t you see the ashtray’s already full?
If you have time to apologize, then do it right.
Just do your job, you slowpoke.
What’s the point of saying anything? Ugh, this is so annoying.
I hate slowpokes like you the most.
Why did you cancel my booking?
You know my worth, right?
This place is number one.
I can’t pay you out of my own pocket.
Drink up.
Punishment.
Doesn’t matter if you can’t drink.
Seriously, hurry up and drink.
What are you doing?
What?
Everything, I mean.
Why?
You’re such a pain, you know.
Clean up properly, okay?
Ugh, why is someone like you even in this place?
I wish you’d hurry up and stop.
What?
Clean up now! What’s taking so long?
What are you doing?
What? Seriously?
Stop it for a second.
What are you seriously doing?
You think it's okay to do this?
Seriously, I don’t get it.
Seriously, what?
Hey, wait.
It’s fine.
Just…
No, wait.
Neeeeeeeeeeeee!
Ugh, haaah—nnnnnn—ah.
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app
It’s over.
Doing this…
You know…
Right?
Stop.
You bastard.
Stop.
Maybe…
Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app