SHKD-914 English Subtitles

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

495 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 So, about this venue, it holds about 500 people. We've got Denfoodo handling the sound. The interior is designed to evoke the end of summer, as shown in the materials.
2 It’s a Moses-like design.
3 Who’s the fan designer?
4 It’s Iekawa. Yeah, when I mentioned the president’s name, he immediately agreed without hesitation.
5 That’s his way of making things special. We have to be careful.
6 Understood. Yes, it’s the president.
7 Installation is scheduled to start Wednesday night.
8 Wait, wasn’t it Thursday? Oh, right. Thursday night. Sorry.
9 Get your act together. Sorry. Got it. Go ahead.
10 Iekawa isn’t here. Looks like that guy’s back.
11 What?
12 I told him we had plans through June, but they were canceled, and now he’s demanding payment for that time!
13 If you don’t, I really…
14 Look, we canceled everything in March, and
15 we’re pushing the April payment to Baten.

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.