SDDE-699 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video — offline, in minutes.
Get JAVSubs — $9.99

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

649 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 Okay, let's all do it together.
2 Me too.
3 I often watch it at home with my daughter, day and night.
4 We even dance the exercise routines together.
5 Thanks to the special feature, it’s great to be able to watch this live broadcast up close.
6 Thank you.
7 I’m so honored to meet you, Sonohara An.
8 I watch the news all the time. Me too.
9 Thank you.
10 Let’s make this an absolutely amazing project.
11 Let’s feature your amazingness even more!
12 Takeda, how many years have you been doing this?
13 Four years.
14 You’ve been doing AP for four years and still don’t get it?
15 Sorry, I keep telling you, don’t I?

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

🚀 Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles — batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs — $9.99