PGD-730 English Subtitles

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

167 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 I love teaching people things.
2 And I finally got to become the teacher I always dreamed of.
3 Then, I was assigned to an all-boys high school.
4 The students are all so honest, cheerful, and energetic—really great kids.
5 Not just about academics, but…
6 I want to teach them things that are even more important for their lives ahead.
7 In that spirit…
8 Do your best and represent the nation!
9 Okay,
10 It’s almost time for club activities, so…
11 It’s part of my job as a teacher, after all.
12 There’s a tryout coming up to decide the regulars for the tournament.
13 And I’m worried about what will happen if they fail and get cut from the team.
14 I’m so anxious… will they be okay?
15 不安 大丈夫

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.