MVSD-413 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video β€” offline, in minutes.
Get JAVSubs β€” $9.99

πŸ“₯ Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

361 subtitle lines Β· Generated by JAVSubs AI

πŸ“ Subtitle Preview

1 I came to Tokyo for a visit at the end of summer vacation from the countryside. Since I was broke, I ended up staying at my cousin Hikari's place during my trip, partly because my mom suggested it.
2 It’s been 10 years since I last saw my cousin, so I’m a little nervous.
3 Hi.
4 You’ve really grown up.
5 Yeah.
6 I was a little surprised.
7 Oh, well, come on in. Sorry for barging in.
8 Ken, you didn’t get lost on the way here?
9 Ah, well, it was a bit confusing, wasn’t it?
10 Well, glad you made it safely anyway.
11 Okay, well, come on in. Sorry for barging in.
12 Long time no see.
13 This is a big house.
14 Huh? Really?
15 γˆγ€γγ†?

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv β€” subtitles load automatically

πŸ’‘ Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

πŸš€ Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles β€” batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs β€” $9.99