MIDE-767 English Subtitles

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

443 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 Good night.
2 Everyone, good night.
3 Love,
4 Mizuki, I’m in my fourth year as a teacher. I find fulfillment and joy in this profession.
5 I make sure to connect with each student individually, always considering what they need most.
6 My joy comes from witnessing their growth firsthand.
7 The adolescent
8 Students in their sensitive teenage years can grow in vastly different ways depending on the support they receive from teachers,
9 so it’s really a test of our skills.
10 You get it?
11 It’s okay. It’s really tough.
12 Today, I’ll show you a little of my secret teaching method.
13 You’re a teacher’s mirror—so impressive for someone so young.
14 I’m honored. Thank you.
15 嬉しいです。ありがとうございます。

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.