MIAD-657 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video — offline, in minutes.
Get JAVSubs — $9.99

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

274 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 Sorry.
2 I work night shifts, so I get tired and end up dozing off.
3 Otagiri-kun is earning his tuition with a part-time job, isn’t he? That’s admirable.
4 I mean, no, that’s not it.
5 But you’re young, so you want to hang out with girls, right? If you hold back too much, it’ll affect your studies.
6 I know.
7 It’s fine. If I had Yuu-sensei, I’d rather have her than a class assistant.
8 Otagiri-kun…
9 I don’t dislike him.
10 Right?
11 Eh, the teacher’s…
12 Legs were pretty. See? I was watching you.
13 Otagiri…
14 I want to touch the teacher’s butt. Ah, gotta say it properly.
15 りたいんですよ あ、ちゃんと口で言わないと

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

🚀 Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles — batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs — $9.99