GTAL-004 English Subtitles

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

665 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 Two people.
2 "Two people, that’s amazing, right?"
3 "Yeah, it’s super embarrassing."
4 "I think last time, the two of us—"
5 "We were lesbians then—"
6 "And that was what got us closer, right?"
7 "Ah, and that’s when you rejected Shirazaki—"
8 "That’s right."
9 "That happened."
10 "I feel it."
11 "Are there a lot of lesbians?"
12 "There’s a story in the play, but the lines aren’t set yet."
13 "It’s actually nostalgic."
14 "This time—"
15 "I’m looking forward to it."

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.