ATFB-137 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video — offline, in minutes.
Get JAVSubs — $9.99

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

122 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 I'm the type who
2 from a young age
3 was small
4 my parents were strict,
5 forcing me into all sorts of lessons,
6 from calligraphy to
7 arithmetic,
8 It's deep into autumn now, isn’t it? *Akane-iro no Aki* (Scarlet Autumn)
9 It’s beautiful.
10 Love is
11 the problem.
12 You’ll hear things.
13 Once you settle in,
14 you’ll get plenty of,
15 sleep.

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

🚀 Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles — batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs — $9.99