ATFB-131 English Subtitles

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

73 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 This is kind of embarrassing, but…
2 I borrowed it.
3 I was always in cahoots with…
4 …a very young
5 …since childhood, my parents were
6 …so strict about studying that I
7 …completely switched to
8 …substituting for them, but they always said
9 …that they were guiding me, even though
10 …they were really just pulling me along, apparently.
11 …and my parents, too, and everyone around me…
12 けたらしい
13 ことに
14 し、両親
15 にも 周りの人に

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.