ATFB-120 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video — offline, in minutes.
Get JAVSubs — $9.99

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

95 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 My parents were very serious people,
2 and from a young age, they taught me proper speech, greetings, and etiquette—
3 all those things, very strictly.
4 They were also very warm and kind as people,
5 and I think they raised me with a lot of love.
6 But within that overly serious environment,
7 I myself somehow became… stiff,
8 I guess you wouldn’t understand if I just said "stiff,"
9 like I wasn’t really being myself—
10 like I was living as some kind of…
11 That’s how I felt, anyway.
12 But when my parents were away on business trips,
13 while they were gone and no one was watching,
14 I’d sneak into their bedroom,
15 and onto their bed…

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

🚀 Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles — batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs — $9.99