ABW-135 English Subtitles

🎯 Need subtitles for a different title? JAVSubs generates English subs for any Japanese video — offline, in minutes.
Get JAVSubs — $24.99

📥 Download Subtitles

⬇ English Subtitles (.srt) ⬇ Japanese Subtitles (.srt)

1251 subtitle lines · Generated by JAVSubs AI

📝 Subtitle Preview

1 Making changes is so nerve-wracking! I hope I can get along with everyone soon.
2 I wonder if I’ll get used to it. I’m not sure if the teacher will be scary. There are a lot of things I’m worried about, but I hope I’ll have a fun school life at this school.
3 I hope it doesn’t drag on.
4 It’s the rhythm of this school.
5 Go ahead and do it.
6 Aaaaaah, but you know…
7 The moment the transfer student arrived, everyone’s faces—some were just sparkling!
8 Eeeeeeeeh, so really, starting today, everyone’s gotta get along, okay?
9 You got it! Aaaaaah!
10 Your seat will be over there, so go ahead. But this school has a weird high-speed rule…
11 I never thought I’d end up in a school like this.
12 Safe arrival.
13 Welcoming the transfer student.
14 I’m not good at talking, so I was worried about introducing myself in front of everyone, but it went perfectly.
15 ました喋るのが苦手なのでみんなの前で 広らないか心配だったんですがバッチリ

How to Use These Subtitles

  1. Download the .srt file above
  2. Place it in the same folder as your video file
  3. Rename it to match your video filename (e.g., video.srt)
  4. Open the video in VLC, MPC-HC, or mpv — subtitles load automatically

💡 Tip: In VLC, you can also drag the .srt file onto the video window.

🚀 Subtitle Your Entire Collection

This free subtitle was generated by JAVSubs AI. Want the same quality for every video you own? Get the app and generate unlimited subtitles — batch process overnight, wake up to a fully subtitled library.

Get JAVSubs — $24.99